可用语言
小天使剧院将以一项遗产项目来庆祝其65周年的开始，该项目获得了国家彩票遗产基金的资助，旨在复兴和保护在英国日渐稀有的提线木偶艺术，这项工艺已有超过600年的历史。今天宣布的计划包括一部全新的制作，将庆祝木偶工艺，以及一系列关于这一历史工艺的活动、展览和讲座，旨在提高对2023年濒危工艺遗产名单的关注。
小天使剧院的儿童木偶节将在2026年7月28日至8月30日返回，第四届的亮点将是新木偶戏《魔法师的学徒》的全球首演，这部作品由小天使剧院副导演奥利维尔·希曼斯编剧、导演和设计（8月22日至30日，适合6岁及以上）。这个关于想象力、责任感以及如何谨慎地处理一点魔法的迷人故事，将充分利用小天使剧院的历史双木偶桥——这是一个罕见的专业表演基础设施，也是英国为数不多的此类设施之一。该桥将在小天使的65周年纪念中进行修缮，并将作为未来木偶艺术家和公司的长期排练和培训设施。
一系列讲座、特别活动和成人木偶课程也将庆祝小天使65年的历史，并提高对提线木偶艺术作为一种濒危遗产工艺的认识（更多细节将很快公布）。在幕后，小天使希望通过推出一个为创作者和表演者提供培训管道的计划，来保护这一历史艺术形式的未来，并培养新一代艺术家，将珍贵的技艺直接从大师传授给下一代。新的学员计划将支持两名新晋木偶制造者学习雕刻、连接和设计技能，以及六名木偶操纵者的专业培训。
培训将在一间崭新的朝街工作室进行，此工作室正在翻新中，作为小天使65周年的一部分，由沃尔夫森基金会提供资金。除了作为木偶培训和教育的旗舰设施外，新空间还将成为艺术家们设计和创作小天使剧院广受赞誉的剧目创作的创意中心。通过在其保护工作中发挥国家领导角色，小天使剧院不仅旨在为木偶制作工艺未来打下基础，还希望为未来几代人重新构想这一艺术形式。新的木偶培训将融入剧院的艺术项目中，参与者将直接为小天使的制作作出贡献。
小天使剧院艺术总监萨曼莎·雷恩和执行董事佩塔·斯温达尔表示：“当我们庆祝65周年时，我们不仅是在回顾过去——我们也在展望未来。提线木偶艺术是一项濒危工艺，如果不采取措施，它可能会消失。这个项目由小天使剧院出色且技艺精湛的副导演奥利维尔·希曼斯主导，旨在确保其未来：修复我们独特的木偶桥，创作雄心勃勃的新作品，并为新一代提供保持这一非凡艺术形式活力的技能。”
小天使剧院副导演奥利维尔·希曼斯补充道：“这感觉像是对我五年来对这个备受喜爱的但濒危的木偶制作工艺的奉献与倡导的巅峰。感谢许多投资于我和小天使剧院的组织，包括伊丽莎白女王奖学信托（QEST）、遗产工艺，以及现在的国家彩票遗产基金，我们终于可以朝着在舞台上将这一艺术形式复兴并保护它的目标迈进，惠及未来一代的创作者和观众。”
国家彩票遗产基金伦敦和南英格兰地区总监斯图尔特·麦克劳德表示：“祝小天使剧院65周年快乐！这是庆祝其复兴提线木偶艺术并发展保持这一濒危工艺所需的遗产技能的一个合适时刻。感谢国家彩票的参与者，这个项目为人们提供了积极参与超过600年传统的机会，加强了他们对这一遗产的理解和联系，我们对此感到自豪。”
今天作为小天使剧院儿童木偶节一部分宣布的其他制作包括：《微小星球》（7月28日至29日，适合5-11岁）——揭示了这个星球的奥秘，结合令人叹为观止的木偶和大型90年代合成音乐的现场民谣；《海上》（7月31日至8月2日，适合6-11岁）——讲述水手战胜黑暗的鼓舞人心的故事，结合其惊艳的投影和原创音乐；《杰克与豌豆藤（这种）》（8月4日至5日，适合4-11岁）——部分空气吉他工作坊，部分魔法混乱，这是一出充满歌曲和笑声的低保真、高科技、大节拍滑稽剧；《折纸俱乐部》（适合2-5岁，8月7日至9日）——一场沉浸式和互动性强的舞蹈表演，邀请家庭观众创造、想象和探索；以及《小花雀珀西》（8月11日至12日，适合3-8岁）——结合哈丽特·阿什克罗夫特（Mrs H and the Singalong Band）音乐的魔法木偶剧和感人的故事。
谈到阵容，节日策展人、小天使副导演奥利维尔·希曼斯表示：“今年的节目结合了我对木偶艺术的一切热爱——大胆的新技术与顽皮的儿童喜剧相结合，现代舞与折纸相遇，讲述故事的表演形式优美视觉化。如往常一样，没有主题——只是当今英国制作的木偶艺术广泛作品中的最佳选择。挑选你喜欢的，这里有适合每个人的节目。”
