Ngôn ngữ có sẵn
Các đoạn biểu diễn mới đã được phát hành từ chương trình Great Performances của Irving Berlin’s Top Hat, sẽ ra mắt trên PBS vào thứ Sáu, ngày 15 tháng 5. Các đoạn clip này bao gồm những bản trình diễn của hai tác phẩm nổi tiếng của Berlin: "No Strings" và "Top Hat, White Tie and Tails," cả hai đều do Phillip Attmore thể hiện trong nhân vật nghệ sĩ Jerry Travers.
Được lấy cảm hứng từ bộ phim ca nhạc năm 1935 với sự tham gia của Fred Astaire và Ginger Rogers, buổi phục hồi tại Chichester Festival Theatre này đã được ghi lại từ West End vào tháng 1 năm 2026 và được đạo diễn và biên đạo bởi Kathleen Marshall, người đã nhận giải Tony ba lần.
Vở diễn kể về ngôi sao Broadway Jerry Travers (Attmore), người đến London để khai mạc một show diễn mới. Anh gặp một người mẫu, Dale Tremont (Amara Okereke), người đang bị giấc ngủ đẹp của mình gián đoạn bởi âm thanh nhảy múa của Jerry ở trên phòng khách sạn. Ngay lập tức bị mê hoặc, Jerry thề sẽ từ bỏ cuộc sống độc thân của mình để chinh phục cô, nhưng con đường tình yêu chân chính không bao giờ dễ dàng. Với phần nhạc của Berlin, vở nhạc kịch cũng bao gồm những bản kinh điển như “Cheek to Cheek,”, “Let’s Face the Music and Dance,” và “Puttin’ on the Ritz.”
Great Performances: Irving Berlin’s Top Hat là một phần của “Best of Broadway” từ Great Performances trên PBS, ra mắt vào các thứ Sáu, từ ngày 8-29 tháng 5 lúc 9/8c trên PBS, pbs.org/gperf, và trên Ứng dụng PBS.
"No Strings (Fancy Free)"
"Top Hat, White Tie and Tails"
Ảnh Credit: Johan Persson
