Ngôn ngữ có sẵn
Bristol Old Vic đã công bố mùa diễn thu tại The Weston Studio. Chương trình mùa thu năm nay trình bày một loạt các câu chuyện và quan điểm từ khắp Vương quốc Anh, với các tác phẩm trải dài từ sân khấu, âm nhạc, múa và biểu diễn tương tác.
Các sản phẩm sẽ được mở bán ưu tiên từ hôm nay (Thời gian 21 tháng 5), với việc mở bán chung vào ngày 28 tháng 5.
Mùa diễn mở màn với Badgers (8–12 tháng 9), một vở kịch mới được ủy quyền bởi Theatre Royal Plymouth và được trình bày phối hợp với Bristol Old Vic. Được viết bởi nhà văn và nhà thơ nổi tiếng Malaika Kegode, với nhạc của Jakabol, sản phẩm này là một tác phẩm mới biến hình từ nhóm người đứng sau Outlier (2021, Bristol Old Vic) đầy cảm động và phá cách. Một câu chuyện dân gian về những câu chuyện dân gian, Badgers được kể qua lời nói và âm nhạc, và khám phá những bí mật mà chúng ta giữ kín, và những sự thật mà chúng ta chôn giấu. Khán giả cũng có thể tham gia một buổi trình diễn đặc biệt từ 30 tháng 7–1 tháng 8 trước khi vở diễn ra mắt thế giới tại Lễ hội Traverse trong Lễ hội Fringe Edinburgh hè này.
Từ 29 tháng 9–3 tháng 10, công ty sân khấu The Big House mang đến tác phẩm thành công tại Lễ hội Edinburgh 2025 Blaze FM đến The Weston Studio như một phần của tour diễn Vương quốc Anh. Đặt trong một đài phát thanh cướp biển vào đầu những năm 2000, vở kịch vượt qua 15 năm lịch sử chính trị tại Vương quốc Anh. Blaze FM là một vở kịch có âm nhạc khám phá kiểm duyệt, các cuộc tấn công vào tự do và vụ bê bối Windrush. Được viết bởi MC Grime nổi tiếng Jammz (I am Grime, Poet in da Corner) và James Meteyard (Electrolyte, Redemption), tác phẩm được điểm xuyết với những bản nhạc gốc Jungle, Garage, Grime và Drill. Đây là tác phẩm “The Boat That Rocked” của âm nhạc ngầm Vương quốc Anh, khám phá một nền văn hóa tiềm ẩn trước khi nó bị biến mất.
Mùa diễn tiếp tục với What's the F**king Point? một hài kịch đen từ công ty sân khấu dẫn đầu bởi người khuyết tật, FlawBored (14–17 tháng 10). Ba người bạn – và một bác sĩ vô dụng – bị cuốn vào vòng xoáy của thủ tục hành chính y tế, chính trị bản sắc và nhu cầu nghèo nàn của con người muốn cảm thấy quan trọng. Bristol Old Vic rất vui mừng chào đón công ty trở lại The Weston Studio sau khi buổi diễn đầu tiên của họ It's a Motherf**king Pleasure đã chinh phục khán giả vào năm 2024.
Từ 20–24 tháng 10, Công ty sân khấu Myrtle và Wiltshire Creative trình diễn Up Down Big Man, phối hợp với The Wardrobe Ensemble. Sản phẩm này là phần ba trong một bộ ba vở kịch được lấy cảm hứng từ câu chuyện đời của nhà văn và diễn viên Nathan Bessell, sau hai vở Up Down Boy và Up Down Man được giới phê bình đánh giá cao. Đầy hài hước, hỗn loạn và cảm động, vở kịch chứng kiến Nathan trở lại với vai Matty, một người đàn ông đang đối mặt với một bước ngoặt lớn trong cuộc đời sau cái chết của mẹ anh và bố anh đã chuyển tiếp. Khi Matty chuẩn bị rời khỏi ngôi nhà gia đình lần cuối, các câu hỏi về sự chăm sóc, độc lập và cảm giác thuộc về trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Mùa diễn tại Studio cũng sẽ mở rộng ra Coopers' Hall khi Bristol Old Vic chào đón nghệ sĩ người Cornwall đoạt giải quốc tế Seamas Carey với tác phẩm mới nhất của ông, Community Service (28–31 tháng 10). Kết hợp giữa sự chân thành, nghịch ngợm và tương tác với khán giả, chương trình theo chân Geoff, người đã được Hội đồng giao nhiệm vụ tạo ra một cộng đồng ngay lập tức trong vòng chỉ ba mươi phút – mặc dù thực tế rằng anh ghét con người. Tương tác, bao gồm và vui vẻ hỗn loạn, khán giả được mời tham gia hoặc chỉ đơn giản là quan sát.
Từ 10–14 tháng 11, Công ty sân khấu Papatango và Pentabus trình diễn The Silence and the Noise do Tom Powell viết và được đạo diễn bởi George Turvey. Nó kể câu chuyện về hai thanh thiếu niên bị lãng quên, Daize và Ben, bị cuốn vào một đường dây ma túy nhưng bắt đầu tìm thấy hy vọng từ nhau. Khi cặp đôi vượt qua sự thiếu quan tâm và không chắc chắn, họ phát hiện ra một kết nối mà không người lớn nào từng mang lại cho họ trước đây. Vượt qua 1,400 bài dự thi, vở kịch đã giành Giải Papatango 2021, ban đầu được sản xuất bởi Papatango dưới dạng vở kịch âm thanh, trước khi Pentabus thực hiện một phiên bản phim vào năm 2023. Giờ đây, những công ty viết mới hàng đầu này đã hợp tác để trình diễn buổi ra mắt sân khấu được chờ đợi đã lâu trong một tour diễn quốc gia mùa thu này.
Mùa thu này sẽ kết thúc với sản phẩm Giáng sinh được yêu thích của Bristol Old Vic dành cho khán giả nhỏ tuổi nhất. Từ 28 tháng 11–3 tháng 1, nhà hát Polka và công ty sân khấu được đề cử giải thưởng Can't Sit Still mang đến một phiên bản hấp dẫn của Ezra Jack Keats' cuốn sách tranh yêu thích The Snowy Day đến The Weston Studio. Được tạo ra cho trẻ em từ 1–5 tuổi và những người lớn đi kèm của họ, bản chuyển thể múa thân mật theo chân Peter khi cậu khám phá những con phố phủ đầy tuyết của khu phố New York. Với một vũ công, nhạc gốc và một sân khấu kỳ diệu, sản phẩm này mang đến một trải nghiệm sân khấu đầu tiên kỳ diệu cho khán giả nhỏ tuổi.
