Ngôn ngữ có sẵn
Sau buổi ra mắt tại Aviva Studios, Manchester vào mùa xuân năm nay, vở opera đoạt giải Pulitzer Angel's Bone của Du Yun sẽ chuyển đến London Coliseum vào tháng Mười tới. Việc chuyển giao sản phẩm đánh dấu một cột mốc quan trọng trong mô hình trung tâm kép của English National Opera (ENO), mang những vở opera đổi mới, đương đại và có yếu tố xã hội đến với khán giả ở cả Greater Manchester và London. Mỗi sản xuất được định hình bởi địa điểm biểu diễn, tạo ra hai trải nghiệm riêng biệt cho khán giả tại từng thành phố.
Angel's Bone kể câu chuyện về ông bà X.E., một cặp vợ chồng tuyệt vọng khao khát cuộc sống tốt đẹp hơn, phát hiện ra hai thiên thần bị thương trong khu vườn của họ. Họ bắt đầu công cuộc chăm sóc các thiên thần trở lại sức khỏe, nhưng những hành động dường như đầy lòng trắc ẩn ngay lập tức biến thành bức tranh gây ám ảnh về lòng tham và sự bóc lột, cùng cái nhìn không khoan nhượng về nạn buôn người và nô lệ thời hiện đại. Như Manchester Evening News đã nhận xét trong bài phê bình, Angel's Bone là lời nhắc nhở rằng “nghệ thuật không chỉ để trốn tránh thực tại, nghệ thuật tốt có thể là tấm gương phản chiếu thế giới chúng ta đang sống,” điều này cũng phản ánh niềm tin của Du Yun rằng “nghệ thuật, khi đạt đến đỉnh cao, có chức năng kích thích tư duy.”
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ trình diễn và nhà hoạt động Du Yun đã kết hợp các yếu tố đa dạng như polyphony thời trung cổ, punk, điện tử, nhạc thính phòng và cabaret trong bản nhạc đầy điện năng của mình, tạo nên một thế giới âm thanh độc đáo và sôi động. Với phần lời do nhà viết kịch và đạo diễn phim Royce Vavrek thực hiện, Angel's Bone đã được trao Giải Pulitzer về Âm nhạc năm 2017 sau buổi ra mắt thế giới được đánh giá cao tại New York và được xem là một trong những tác phẩm opera quan trọng nhất của thập kỷ qua.
Đạo diễn sân khấu và opera từng nhận nhiều giải thưởng Kip Williams trở lại dẫn dắt sản xuất này sau lần ra mắt opera tại Vương quốc Anh ở Manchester. Ông được đồng hành bởi nhà thiết kế đoạt giải Tony và Olivier Marg Horwell, tiếp tục hợp tác lâu dài với những dự án gần đây bao gồm Dracula với sự tham gia của Cynthia Erivo tại Noel Coward Theatre, The Maids tại Donmar Warehouse và The Picture of Dorian Gray tại West End cũng như Broadway. Đội ngũ sáng tạo còn có Jack Knowles thiết kế ánh sáng, Ash J Woodward thiết kế video gốc, cùng Dominic Bilkey và Joseph Reiser phối hợp thiết kế âm thanh.
Trở lại với vai trò nhạc trưởng là Baldur Brönniman, người nổi tiếng trên toàn cầu và cam kết mạnh mẽ trong việc làm cho âm nhạc cổ điển phù hợp với thế kỷ 21. Ông được ca ngợi vì “đã thổi sức sống sinh động vào bản nhạc đa dạng của Du Yun” (The Times) trong các buổi diễn tại Manchester và sẽ cùng với Dàn nhạc ENO, đối tác đoạt giải thưởng, trình diễn phiên bản hòa tấu mở rộng trong hố nhạc cụ.
Toàn bộ dàn diễn viên sẽ quay trở lại đảm nhận các vai diễn đã được đánh giá cao trong mùa diễn tại Manchester. Trong vai bà X.E. là nữ mezzo-soprano người Scotland kiêm diễn viên Allison Cook, được The Stage ca ngợi là “một màn trình diễn đích thực của một ngôi sao.” Cook đã xây dựng được tiếng tăm nhờ các vai diễn nổi bật trong kho tàng tác phẩm đương đại, và cô sẽ trở lại ENO sau vai Judith trong Duke Bluebeard's Castle (2024). Đóng vai ông X.E., người chồng của bà, là nam ca sĩ baritone người Anh Rodney Earl Clarke, người từng được nhận xét là đã “trình diễn với sự xuất sắc đáng kinh ngạc” (The Arts Desk). Clarke nổi tiếng với khả năng biểu diễn đa dạng và có kinh nghiệm phong phú trên sân khấu, bao gồm cả opera và nhạc kịch.
Vai Girl Angel do nghệ sĩ đa thể loại và diễn viên lồng tiếng người Thụy Điển Mariam Wallentin đảm nhận. Cô nổi tiếng là một nửa của bộ đôi được đánh giá cao Wildbirds & Peacedrums, với công việc trải rộng từ opera thử nghiệm đến các dự án như The Wasp Factory tại Linbury Theatre của Royal Opera House. Tenor người Scotland Matthew McKinney vào vai Boy Angel. Anh là người đoạt giải Kathleen Ferrier Awards 2024 và hiện là Jerwood Young Artist 2025 tại Glyndebourne. Họ sẽ được hỗ trợ bởi countertenor đến từ Hong Kong Keith Pun trong vai Male Soprano.
Dàn hợp xướng khách mời đến từ Manchester, Kantos Chamber Choir – nổi tiếng với âm thanh đặc trưng của mình và được The Arts Desk khen ngợi là “xuất sắc phi thường” sau các buổi diễn tại Manchester – cũng sẽ trở lại trong sản xuất này.
Vở Angel's Bone sẽ khai diễn tại London Coliseum từ ngày 16 đến 31 tháng 10 năm 2026 với 6 buổi biểu diễn.
