اللغات المتاحة
بعد العرض الأول في المملكة المتحدة في Aviva Studios، مانشستر هذا الربيع، سوف ينتقل أوبرا Du Yun الحائزة على جائزة بوليتزر Angel's Bone إلى London Coliseum في أكتوبر القادم. يمثل انتقال الإنتاج مرحلة هامة في نموذج المركز المزدوج لدى English National Opera (ENO)، حيث يُقدم أوبرا معاصرة مبتكرة واجتماعية ذات صلة للجمهور في كل من مانشستر الكبرى ولندن. تم تشكيل كل إنتاج وفقاً للمكان الذي يُعرض فيه، مما يخلق تجربتين مختلفتين للجمهور في كل مدينة.
تحكي Angel's Bone قصة السيد والسيدة X.E.، زوجان يائسان يتوقان إلى حياة أفضل ويكتشفان ملاكين جريحين في حديقتهما. يبدأان برعايتهما والاعتناء بهما، لكن ما يبدأ كعمل مبدئي من الشفقة يتحول بسرعة إلى صورة مزعجة للجشع والاستغلال، وتأمل صارمة في الاتجار بالبشر والعبودية الحديثة. كما لاحظت صحيفة Manchester Evening News في مراجعتها، فإن Angel's Bone تذكرنا بأن "الفن ليس كله هروباً من الواقع، الفن الجيد يمكن أن يكون مرآة للعالم الذي نعيشه"، وهو صدى لاقتناع Du Yun بأن "الفن، في أفضل حالاته، يعمل على إثارة وتحدي المشاهد".
يقوم الملحن والفنان الأدائي والنشاطي Du Yun بدمج النوتة الموسيقية المذهلة التي تجمع بين التعدد الأصواتي في العصور الوسطى، والبانك، والإلكترونيات، والموسيقى الحجرة، والكاباريه، ما يخلق عالماً صوتياً فريداً وحيوياً. مع ليبرتوا من تأليف الكاتب المسرحي وصانع الأفلام Royce Vavrek، حازت Angel's Bone على جائزة بوليتزر للموسيقى في 2017 بعد عرضها العالمي الذي لاقى استحسانًا في نيويورك، وتعتبر واحدة من أهم الأعمال الأوبيرية في العقد الأخير.
يعود المخرج المسرحي والعملي المميز الحاصل على العديد من الجوائز Kip Williams لقيادة هذا الإنتاج بعد أول ظهور له في أوبرا المملكة المتحدة في مانشستر. ينضم إليه المصمم الحاصل على جوائز Tony وOlivier Marg Horwell، مستمرة بذلك في تعاونهما الإبداعي طويل الأمد، مع عروض حديثة تشمل Dracula بطولة Cynthia Erivo في Noel Coward Theatre، وThe Maids في Donmar Warehouse، وThe Picture of Dorian Gray في West End وبورودواي. ويكتمل فريق الإبداع بـ Jack Knowles كمصمم إضاءة، Ash J Woodward كمصمم فيديو أصلي، وDominic Bilkey وJoseph Reiser كمصممي صوت مشاركين.
يعود القائد الموسيقي العالمي الشهير Baldur Brönniman، الذي يلتزم التزامًا عميقًا بإبقاء الموسيقى الكلاسيكية ذات صلة في القرن الحادي والعشرين، ليقود الإنتاج. وقد نال إشادة "بإضفاء حياة حيوية على النوتة الانتقائية لدى Du Yun" (The Times) خلال عروض مانشستر، وسيقود الأوركسترا الحائزة على جوائز ENO في حفلة الأوركسترا الموسعة.
يعود كل أعضاء الفرقة لتجسيد أدوارهم التي لاقت استحسان النقاد في عرض مانشستر. في دور السيدة X.E. تأتي السوبرانو الميزة الأسكتلندية والممثلة المغنية Allison Cook، التي أشادت بها مجلة The Stage باعتبارها "أداءً نجمياً حقيقياً". لقد بنت Cook سمعة لأدائها المتميز ضمن الريبرتوار المعاصر، وتعود للظهور مجددًا في ENO بعد دورها كصوفيا في Duke Bluebeard's Castle (2024). في دور زوجها السيد X.E.، الذي "غناه ببراعة مخيفة" (The Arts Desk)، يُؤدي الباريتون البريطاني Rodney Earl Clarke والذي يُعرف غالباً بتنوعه في الأداء. يمتلك Clarke خبرة واسعة على المسرح، مع ريبرتوار موسيقي يشمل الأوبرا والمسرح الموسيقي.
يؤدي دور Angel الفتاة الموسيقية وعارضة الصوت ذات الطابع العابر للنوعيات ماريم وولنتين من السويد. والمعروفة بأنها نصف الثنائي المشهور Wildbirds & Peacedrums، يشمل عملها الأوبرا التجريبية، بما في ذلك The Wasp Factory في Linbury Theatre في Royal Opera House. ويؤدي دور Angel الصبي التينور الإسكتلندي Matthew McKinney الحاصل على جوائز Kathleen Ferrier لعام 2024، وهو حالياً فنان شاب Jerwood لعام 2025 مع Glyndebourne. ينضم إليهم الكاونترتينور من هونغ كونغ Keith Pun في دور Male Soprano.
تعود جوقة الضيوف Kantos Chamber Choir المقيمة في مانشستر ــ والمعروفة بصوتها المميز والتي نالت إشادة The Arts Desk بأنها "رائعة للغاية" عقب عروضها في مانشستر ــ إلى الإنتاج.
سوف يُعرض Angel's Bone في London Coliseum في الفترة بين 16 و31 أكتوبر 2026 لمدة 6 عروض.
