ЕДИНБУРГ 2026: Q&A З ПРЕМ’ЄРОЮ «ПОРВИ ЇЇ НА КУСКИ»

BWW поспілкувався з Ізабель Барбьє, авторкою «Порви Її на Куски», щоб поговорити про привезення вистави на фестиваль Edinburgh Festival Fringe 2026 року.

Розкажіть трохи про «Порви Її на Куски».

«Порви Її на Куски» — це динамічна комедія жахів про чотирьох студенток, які випадково пробуджують надприродні сили у своїй кімнаті в гуртожитку. Вистава відбувається на початку 2000-х і досліджує хаос жіночої дружби, тиск бути привабливою і страшну інтенсивність становлення молодої жінки.

Що надихнуло вас на написання цієї п’єси?

Моя мета завжди була написати історії, яких мені не вистачало в підлітковому віці. Те, що могло б сказати маленькій собі, що я не одна у складних лабіринтах жіночої дружби, сексуальної травми та сили. «Порви Її на Куски» — це моє осмислення дівочого віку на початку нульових; епохи інтернет-порно, світських таблоїдів, культури дієт і образів злих дівчат. Я не хотіла засуджувати ці теми, а радше розкрити їх, жорстко проаналізувати, пожартувати і співпереживати молодій собі.

Чому саме жанр жахів підходить для підліткової драми?

Я завжди любила хорор за те, що він виводить на поверхню наші найглибші страхи. У «Порви Її на Куски» надприродне — це не просто лякаючий елемент для глядачів, це фізичне втілення заздрості, бажання, сорому й люті героїнь. Зі загостренням їхніх стосунків ці емоції буквально змінюють світ навколо них.

Хто, на вашу думку, має прийти та подивитися виставу?

Я сподіваюся, що «Порви Її на Куски» знайде свого глядача серед тих, хто любить хорор і театр, який не боїться бути дивним. Якщо вам подобаються історії, одночасно кумедні, тривожні та несподівані, ця вистава вам точно сподобається.

Особливо, я думаю, жінки впізнають емоційний пейзаж п’єси: інтенсивність жіночої дружби, тиск бути привабливою та складні способи, в які нас навчають конкурувати одна з одною. Водночас сподіваюся, що глядачі, які не поділяють таких досвідів, покинуть виставу з глибшим розумінням їх.

Що ви хотіли б, щоб глядачі винесли з вистави?

Насамперед я хочу, щоб глядачі пішли розваженими. Щоб вони сміялися, здригалися, морщилися і отримали саме той театральний досвід, що надовго залишається з ними після виходу з театру.

«Порви Її на Куски» йде на Edfringe з 5 до 30 серпня

Фото: Габріелла Шпігель
 

Спонсорований контент