ภาษาที่มี
ภาพถ่ายงวดซ้อมครั้งแรกของ Tartuffe (Remixed) งานดัดแปลงใหม่จากผลงานชิ้นเอกของมอลิเยร์ ที่ผสมผสานความตลกร้ายกาจ คำพูดในบท บทเพลง และบทกวีที่ร้อยเรียงไว้อย่างงดงาม มีแรงบันดาลใจจากการมองผ่านครอบครัวไนจีเรีย-จาเมกาในยุคปัจจุบัน Tartuffe (Remixed) เขียนบทและกำกับโดย ดาร์เรน เรย์มอนด์ (ผู้รับรางวัล Sam Wanamaker จาก Shakespeare's Globe ประจำปี 2025) และนำแสดงโดยมาร์ก ไรแลนซ์ ผู้ชนะรางวัลออสการ์และโอลิเวียร์ มาร์ก ไรแลนซ์.
การเปิดตัวครั้งแรกของโลกจะจัดขึ้นที่ โรงละครแมรีลโบน สำหรับการแสดงพิเศษระยะเวลาจำกัด 7 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน ถึง 24 ตุลาคม 2026
นักแสดงที่ร่วมถ่ายทอดชีวิตครอบครัวอาโฟลาบิ-วิลเลียมส์ ได้แก่ มาร์ก ไรแลนซ์ ในบทบาทบาทหลวงเทอร์เรนซ์ เบลค, บลังช์ วิลเลียมส์ (ย่า), ซารา โมโคนิน (อแดนนา), คริสโตเฟอร์ มาบากิ (ดี-มิส), โมเรไนค์ โอโนจูบิ (เคมี), อีแวนโดร ดา ครูซ เลย์เต้ (ซินเคลร์), นาคาเบีย บุคานัน (เอลเมียร์), เครก เบลค (เดลรอย) และ อูซิฟู จัลโลห์ (โอกา)
การผลิตนี้เป็นการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยความสุขของศรัทธา ครอบครัว การให้อภัย และความกล้าที่จะพูดความจริงต่อผู้มีอำนาจ
ครอบครัวอาโฟลาบิ-วิลเลียมส์ที่พูดจาตรงไปตรงมารวมตัวกันที่คฤหาสน์ของโอกา อาโฟลาบิ ขณะที่กำลังเตรียมงานแต่งงานของลูกสาวท่ามกลางญาติพี่น้องที่เดินทางมาจากที่ต่างๆ ประเพณีครอบครัวดำเนินไปอย่างเต็มที่ อารมณ์ร้อนแรง และความคิดเห็นมากมายไม่มีขาดสาย แต่เมื่อมีชายผู้ทรงเสน่ห์ของพระเจ้า ผู้ได้รับความไว้วางใจอย่างไม่คลอนแคลนจากโอกา มาอาศัยอยู่ในบ้านครอบครัว บาดแผลเก่าก็ผุดขึ้น loyalties ถูกทดสอบ และศรัทธาเองก็กลายเป็นสนามรบ เมื่อวันแต่งงานใกล้เข้ามามากขึ้น ครอบครัวต้องเปิดเผยความจริงก่อนทุกอย่างที่พวกเขาหวงแหนจะถูกทำลาย
Tartuffe (Remixed) นำเสนอโดย โรงละครแมรีลโบน, แพทริค มายล์ส & เดวิด ลัฟฟ์, Shakespeare Road ร่วมกับ Intermission, ร่วมผลิตโดย Alexander “Sandy” Marshall, Anthology Theatre, Glass Half Full, รูเพิร์ต แกวิน/มาลอรี แฟคเตอร์, Tulchin Bartner Productions และ Wild Yak.
เครดิตภาพ: มาร์ก ซีเนียร์
อูซิฟู จัลโลห์
อีแวนโดร ดา ครูซ เลย์เต้ และ ซารา โมโคนิน
เครก เบลค และ โมเรไนค์ โอโนจูบิ รับบทเดลรอยและเคมี
อูซิฟู จัลโลห์, คริส มาบากิ, อีแวนโดร ดา ครูซ เลย์เต้, โมเรไนค์ โอโนจาบิ และ เครก เบลค ในบทโอกา, ดี-มิส, ซินเคลร์, เคมี และเดลรอย
อีแวนโดร ดา ครูซ เลย์เต้
คริส มาบากิ
อีแวนโดร ดา ครูซ เลย์เต้
