ภาพถ่าย: Sam Harrison รับบทนำใน JEEVES TAKES CHARGE ที่ Charing Cross Theatre

ชมภาพแรกของละครเวทีที่ได้รับรางวัล Olivier Award และเป็นที่รักอย่างกว้างขวางอย่าง Jeeves Takes Charge เมื่อกลับมาแสดงที่ลอนดอนอีกครั้งในช่วงเวลาจำกัดที่ Charing Cross Theatre ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม ถึงวันพุธที่ 16 กันยายน 2026 ก่อนจะย้ายไปที่ Mayflower Studios, Southampton ตั้งแต่วันอังคารที่ 29 กันยายน ถึงวันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม ก่อนจะเดินสายทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในปี 2027

ดัดแปลงโดย James Duke, Edward Duke และ Hugh Wooldridge และนำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังจากเวสต์เอนด์, Chichester และ RSC อย่าง Sam Harrison การแสดงรอบนี้เป็นรูปแบบการดัดแปลงละครเดี่ยวที่เปล่งประกายของเรื่องราว Jeeves and Wooster ที่ได้รับความนิยมอย่างมากของ P.G. Wodehouse โดย Harrison เล่นบทบาททั้งหมดถึง 22 ตัวละคร รวมถึง Jeeves ผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย, Bertie Wooster ที่เป็นที่รัก, Florence Craye, Gussie Fink-Nottle, Bingo Little, Uncle Willoughby และ Aunt Dahlia ในการแสดงที่ตื่นตาตื่นใจและเต็มไปด้วยพลัง

ตั้งอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความตลกและไร้สาระของ Wodehouse ซึ่งมีคฤหาสน์ในชนบท ป้าแสนหวาดกลัว การหมั้นหมายที่ผิดพลาด และความตื่นตระหนกแบบสุภาพบุรุษ Jeeves Takes Charge ติดตามเรื่องราวของ Bertie Wooster ผู้ซึ่ง Jeeves บัตเลอร์ผู้ชาญฉลาดพยายามนำทางเขาให้รอดพ้นจากเหตุการณ์หายนะและการแต่งงานในทุกๆ โอกาส

ครั้งแรกที่เปิดแสดงครั้งแรกในลอนดอนปี 1980 Jeeves Takes Charge กลายเป็นปรากฏการณ์ในวงการละคร โดยได้รับการผลิตที่ Fortune Theatre ใน West End โดย Andrew Lloyd Webber, Cameron Mackintosh, Barbara Dickson และ Bernard Theobald Edward Duke ยังได้รับรางวัล Olivier Award สาขานักแสดงนำหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากการแสดงต้นฉบับในโปรดักชั่นนั้น

Sam Harrison กล่าวว่า “P.G. Wodehouse สร้างโลกตลกอันยิ่งใหญ่ และการได้เข้าไปสู่โลกนี้ทุกคืนเป็นความสุขอย่างแท้จริง ความท้าทายของการเล่นบทบาท 22 ตัวละครที่แตกต่างอย่างสุดขั้วนั้นทำให้ตื่นเต้นมาก แต่สิ่งที่ผู้ชมตอบรับอย่างแท้จริงคือความอบอุ่น ความไร้สาระ และความยอดเยี่ยมของงานเขียน คนดูออกจากโรงละครด้วยรอยยิ้ม”

ผู้กำกับและผู้ร่วมดัดแปลง Hugh Wooldridge กล่าวเสริมว่า “เมื่อครั้งแรกที่ผมกำกับ Edward Duke ผู้คว้ารางวัล Olivier Award ใน Jeeves Takes Charge ปี 1980 มันช่างวิเศษมากที่ได้พบกับนักแสดงอัจฉริยะอีกคนที่พร้อมรับบทบาทของตัวละครทั้ง 22 ตัวของ PG Wodehouse Sam Harrison เป็นดาวเด่นและทำให้โรงละครแตกตื่นด้วยการแสดงอันเต็มไปด้วยพลังและเสน่ห์ของเขาในบท Jeeves และ Bertie Wooster รวมถึงตัวละครอื่นๆ อีกมากมาย”

Hal Cazalet เหลนของ P.G. Wodehouse กล่าว “เหลนของผม P.G. Wodehouse คงจะดีใจมากที่เห็นตัวละครของเขาถูกนำมาพรรณนาอย่างมีชีวิตชีวาโดย Sam Harrison ในโปรดักชั่นอันแปลกใหม่และยอดเยี่ยมนี้โดย Hugh Wooldridge”

Sam Harrison มีเครดิตการแสดงในโรงละครมากมาย เช่น The Magician’s Elephant สำหรับ Royal Shakespeare Company, Les Misérables ที่ Sondheim Theatre, Eastward Ho! ที่ Shakespeare’s Globe, Chitty Chitty Bang Bang, Crazy For You ที่ London Palladium และในปี 2014 กับมิวสิคัล By Jeeves ซึ่งเขาได้แสดงบท Bertie Wooster ด้วย

ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษ P.G. Wodehouse เขียนนวนิยายมากกว่าหกสิบเรื่องและเรื่องสั้นมากกว่าสามร้อยเรื่องตลอดอาชีพวรรณกรรมที่ยาวนานถึงเจ็ดทศวรรษ เรื่องราว Jeeves and Wooster ของเขายังคงเป็นหนึ่งในผลงานตลกที่ได้รับความรักมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

Jeeves Takes Charge กำกับการแสดงโดย Hugh Wooldridge ออกแบบฉากโดย Caite Hevner, ออกแบบแสงโดย Tim Mitchell และออกแบบเสียงโดย Paul Groothuis