ภาษาที่มี
เพียงไม่กี่วันหลังจากที่มีการประกาศว่าเจโน เซเจอร์ส นักแสดงจากดีสนีย์จะเข้าร่วมแสดงในฮาเดสทาวน์พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงนักแสดงอื่นๆ ในเดือนกันยายน การผลิตได้ประกาศว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการแสดงนี้อีกต่อไป การประกาศการคัดเลือกเซเจอร์สได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากแฟน ๆ ของการแสดงนี้ หลังจากที่ได้เห็นคำพูดก่อนหน้าของนักแสดงเกี่ยวกับคนข้ามเพศและประเด็นทางสังคมอื่น ๆ เซเจอร์สเคยโพสต์วิดีโอบน YouTube ที่ปัจจุบันถูกลบไปแล้ว ซึ่งโจมตีชุมชนคนข้ามเพศ – รวมถึงชื่อวิดีโออย่าง "TRANS FAIRNESS?" และ "NO MORE TRANS."
แถลงการณ์สั้นๆ ระบุว่า "ผู้ผลิตของ Hadestown และเจโน เซเจอร์ส ได้ตกลงกันโดยความเต็มใจว่า นายเซเจอร์สจะไม่เข้าร่วมการผลิตบรอดเวย์นี้อีกต่อไป การคัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติมจะประกาศในเร็วๆ นี้"
นักแสดงหลักชุดใหม่ทั้งหมดจะเข้าร่วมแสดงในบรอดเวย์ของฮาเดสทาวน์ในเดือนกันยายน รวมถึงนักแสดงโทรทัศน์และภาพยนตร์ จัสมิน ซาเวย์ท์ บราวน์ ในบท "ยูริไดซ์" สองครั้งผู้ชนะรางวัลโทนี่ นอร์เบิร์ต เลโอ บัทซ์ ในบท "เฮอร์มีส" ผู้เข้าชิงรางวัลโทนี่ แอมเบอร์ อิแมน ในบท "เพอร์เซโฟนี" นักดนตรีและนักแต่งเพลงป็อป-ร็อก Kayko ในบท "ออร์ฟิอุส" ทั้งหมดจะเริ่มแสดงในวันอังคารที่ 1 กันยายน
เจโน เซเจอร์ส (ฮาเดส) เป็นนักแสดง นักร้อง และศิลปินเสียงที่มีอาชีพครอบคลุมเวที โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และแอนิเมชัน เขาเริ่มต้นอาชีพบนเวทีด้วยบทมัฟฟาซาในการผลิตละครเพลงของดิสนีย์ในออสเตรเลียเรื่อง The Lion King และต่อมาได้ปรากฏตัวในงานแสดงของ New York City Center Encores! เรื่อง On the Town ผู้ชมทางโทรทัศน์รู้จักเขาเป็นอย่างดีจากการแสดงที่น่าจดจำในบทเมสัน มา กูลา ใน "Pair of Kings" และเชย์ตัน ลิตเติลตัน ใน "Banshee" นอกจากนี้ยังมีเครดิตอื่น ๆ รวมถึง "Yellowstone," "Teen Wolf," "Longmire," "Castle" และ "Perfect Harmony" เสียงเบสที่โดดเด่นของเขายังได้ถูกนำเสนอในหลายโครงการแอนิเมชันและวีดีโอเกมอีกด้วย