ภาษาที่มี
เบอร์นาเดตต์ บังกูรา จะเข้าร่วมทัวร์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ของมิวสิคัลคอมเมดี้ WAITRESS ในบท เบคกี้ ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 24 สิงหาคม 2569 ที่โรงละครบอร์นมัธ พาวิลเลียน การแสดงรอบสุดท้ายของ แซนดร้า มาร์วิน จะเป็นวันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม 2569
เครดิตการแสดงของ เบอร์นาเดตต์ บังกูรา ประกอบด้วยทัวร์สหราชอาณาจักรของ Priscilla Queen of the Desert, Moulin Rouge! ที่โรงละครพิคคาดิลลี, Once On This Island ที่ Regent's Park Open Air Theatre, My Fair Lady ที่ London Coliseum และทัวร์สหราชอาณาจักร, Jesus Christ Superstar ที่ Barbican และทัวร์สหราชอาณาจักรของ Hairspray และ Sunset Boulevard
การผลิตในปัจจุบันนำแสดงโดย แคร์รี โฮป เฟล็ตเชอร์ ในบท เจนน่า, แซนดร้า มาร์วิน ในบท เบคกี้, เอเวลิน ฮอสกินส์ ในบท ดาวน์, เลส เดนนิส ในบท โจ, แดน พาร์ทริจ ในบท ดร. โพแมตเทอร์, มาร์ค แอนเดอร์สัน ในบท โอจี้, มาร์ค วิลชอร์ ในบท เอิร์ล และแดน โอไบรอัน ในบท คาล
คณะนักแสดงสมบูรณ์ด้วย วิล อารันเดลล์, โยชาเบล แอสแซนเต้, อลิซ ครอฟท์, เจมี่ ดอนคาสเตอร์, แดเนียล จอร์จ-ไรท์, วิล ฮาร์ดี, เบย์ลี่ ฮาร์ท, โอลิเวีย ลัลโล, เอ็มม่า ลูเซีย, เดวิด แมร์ส-แมคเคนซี่ และ เอลลี่ รูอิซ โรดริเกซ
การแสดงรอบสุดท้ายของ แคร์รี โฮป เฟล็ตเชอร์ จะเป็นวันเสาร์ที่ 29 กันยายน 2569
เอ็มม่า ลูเซีย มีกำหนดแสดงบทเจนน่าสำหรับโรงละครบอร์นมัธ พาวิลเลียน (24-29 สิงหาคม) และโรงละครนิว ฮัลล์ (1-5 กันยายน) ลูซี่ โจนส์ มีกำหนดแสดงบทเจนน่าสำหรับโรงละครคิงส์ กลาสโกว์ (6-10 ตุลาคม), โรงละครไลเซียม เชฟฟิลด์ (13-17 ตุลาคม) และ โรงละครโลวรี ซัลฟอร์ด (27-31 ตุลาคม)
WAITRESS สร้างจากภาพยนตร์ปี 2007 เขียนโดย แอดเรียน ชีลี่ เพลงและเนื้อร้องเขียนโดยสุดยอดนักร้องและนักแต่งเพลงเจ้าของรางวัลแกรมมี่ ซาร่า บาเรลลิส บทละครโดย เจสซี่ เนลสัน, กำกับโดยผู้ชนะรางวัลโทนี่ ไดแอน พอลุส และท่าเต้นโดย โลริน ลาทาโร WAITRESS ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อหลายรางวัลทั้งในอเมริกาและสหราชอาณาจักร ได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมและนักวิจารณ์อย่างกว้างขวาง
เพื่อเฉลิมฉลอง 10 ปีของการผลิต WAITRESS เปิดการแสดงบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2559 ที่โรงละคร บรู๊คส์ แอตคินสัน และแสดงจนถึงวันที่ 5 มกราคม 2563 WAITRESS เฉลิมฉลองคืนเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการที่โรงละครอาเดลฟี ในเวสต์เอนด์ ลอนดอน เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2562 การแสดงนี้ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกด้วยการผลิตในอเมริกาเหนือ ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ การผลิตภาษาฝรั่งเศสในแคนาดา การผลิตภาษาสเปนในเม็กซิโก และในฤดูใบไม้ผลิปี 2569 นี้จะมีการผลิตที่ออสเตรเลียในเมลเบิร์นและซิดนีย์
WAITRESS เล่าเรื่องของเจนน่า เชฟผู้เชี่ยวชาญในการทำพายที่เมืองเล็ก ๆ ซึ่งฝันถึงหนทางหลุดพ้นจากการแต่งงานที่ไร้ความรัก การแข่งขันทำพายในเขตใกล้เคียงและแพทย์หนุ่มใหม่ของเมืองอาจเป็นโอกาสให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในขณะที่พนักงานเสิร์ฟคนอื่น ๆ ก็มีสูตรลับสู่ความสุขของตัวเอง แต่เจนน่าต้องค้นหาความกล้าหาญและพลังในตัวเองเพื่อสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ มิวสิคัลอันงดงามนี้เฉลิมฉลองมิตรภาพ ความเป็นแม่ และมนตร์แห่งพายที่ทำด้วยใจ
