Доступные языки
Адам Паскаль, оригинальный исполнитель главных ролей в мюзиклах RENT и Aida на Бродвее, станет режиссёром новой постановки Cabaret в театре The Press Box в Саутбери, штат Коннектикут, которая пройдет с 27 ноября по 20 декабря 2026 года.
Постановка представлена в сотрудничестве с Black Heron Arts, возглавляемой Тором Хайамсом и Лизой Сент Лу, и будет неэквити – здесь выступят не члены профсоюза. Хореографию выполнит Алина Михаль, в послужном списке которой такие спектакли, как Wicked, Chicago и An American in Paris. Музыкальное руководство осуществит Уильям Линстер, президент и художественный руководитель театра The Press Box.
Постановка приурочена к 60-летию Cabaret, который впервые был показан на Бродвее 20 ноября 1966 года.
Для этой постановки театр The Press Box превратится в легендарный клуб Kit Kat в Берлине, создавая полностью погружающую атмосферу, которая позволит зрителям ощутить себя внутри мира мюзикла.
Паскаль имеет особую историю, связанную с этим мюзиклом. Он исполнял роль Эмси в бродвейском возрождении Cabaret от Roundabout Theatre Company в театре Studio 54, став последним исполнителем этой роли в постановке и оставаясь в составе до её закрытия в январе 2004 года. Спустя более двух десятилетий он возвращается в мир клуба Kit Kat, но теперь уже в роли режиссёра.
Адам Паскаль дебютировал на Бродвее, создавая роль Роджера Дэвиса в мюзикле Джонатана Ларсона Rent, за что был номинирован на премии Tony и Drama Desk. Его бродвейские работы также включают создание роли Радамеса в Aida, а также роли в Memphis, Chicago, Something Rotten!, Disaster! и Pretty Woman: The Musical.
Мюзикл Cabaret включает музыку Джона Кандера, тексты песен Фреда Эбба и либретто Джо Мастероффа, основанное на пьесе Джона Ван Друтена и рассказах Кристофера Ишервуда. Действие происходит в Берлине в последние годы Веймарской республики. На фоне ночной жизни клуба Kit Kat мюзикл рассказывает о судьбах его артистов и посетителей на фоне приближающегося подъёма Третьего рейха.
Театр The Press Box сейчас принимает заявки на открытый кастинг на все роли. Исполнители, желающие участвовать, могут подать материалы на сайте thepressboxtheater.com/auditions.
Заявки должны включать фото, резюме, образцы выступлений или видео, а также указание желаемых ролей. Крайний срок подачи заявок – 7 сентября 2026 года. Отобранные исполнители будут приглашены на очные прослушивания и повторные кастинги в Саутбери в середине сентября. Также в рамках кастинга будет проведён танцевальный каст.
Cabaret будет идти с 27 ноября по 20 декабря 2026 года в театре The Press Box по адресу: 55 Heritage Road, Саутбери, штат Коннектикут.
CABARET представлена по договоренности с Concord Theatricals от имени Tams-Witmark LLC. www.concordtheatricals.com
