イェントル、Kadimahイディッシュ劇場の大胆で評価の高いアイザック・バシェヴィス・シンガーの物語の新たな翻案は、2026年3月6日から4月12日までの期間限定で行われるメリルボーン劇場での国際初演のフルキャストを明かしました。写真を初公開！
アシュリー・マーゴリスが『アヴィグドール』役を務め、クレア・モリッシーが代役『ザ・フィギュア』役で、ミハリ・ダンテスが代役『アヴィグドール』役で出演。先に発表されたキャストには、エイミー・ハックが『イェントル』役、ジェネビーヴ・キングスフォードが『ホデス』役、エヴリン・クレープが『ザ・フィギュア』役で、キャンディス・ジョイが代役『イェントル／ホデス』役として加わっています。
ミハリ・ダンテスはユダヤ系ギリシャ人のイギリス人俳優で、スコットランド王立音楽院で訓練を受けた俳優兼俳優ミュージシャンです。クレジットには『ジーザス・クライスト・スーパースター』(ウォーターミル劇場)、『ケーブル・ストリート』(メリルボーン劇場)、『ディック・ウィッティントン』(クイーンズ劇場ホーンチャーチ)、『ファースト・デート』(オールド・ジョイント・ストック劇場)、『ノット・イーブン・ザ・ドッグス』(オールド・レッド・ライオン劇場)、『ゴー』(アップステアズ・アット・ザ・ゲートハウス)、『ジャングル・ブック』(S4Kインターナショナル)が含まれます。
イェントルはシンガーの革命的な物語を大胆かつ現代的に再現したもので、イディッシュ語と英語のバイリンガルで上演されます。1870年代のポーランドのシュティートルを舞台に、ユダヤ教の聖書を学ぶことが正統派の法で禁止された若い女性が、男装して学び、愛し、道徳的葛藤を抱える世界に足を踏み入れる話です。知識を追求する中で、信仰、性別、欲望、伝統が衝突し、あらゆる境界を越えて彼女を運命へと導きます。
この制作はゲイリー・エイブラハムズが演出と共著を務め、ガリット・クラースとエリース・ハーストが共著者として参加しています。舞台と衣装のデザインはダン・バーバーが担当し、照明デザインはレイチェル・バークが、オリジナル作曲と音響デザインはマックス・リアンドヴェルトが担当。イディッシュ語翻訳はリーブケ・マルゴリス教授が行っています。
Kadimahは1911年にメルボルンで設立されて以来、イディッシュ語、文化、演劇を支援し、1925年10月に初のインハウスプロダクションを上演しました。これにより、カディマ・イディッシュ劇場はオーストラリアで最も古い劇団となっています。イェントルのロンドン国際初演は、100周年を迎える年の大きなハイライトです。
Full company
