利用可能な言語
トループは、パトリック・ハミルトンの小説『空の下にある二万の街』を基にしたシモン・リードの新しい舞台版の世界初演における初期キャスティングを発表しました。マシュー・イリフがヤネクシ・エンリケス（ジェニー・メイプル）、ロザリンド・レイリー（エラ・ドーソン）とジョーダン・スコウエン（ボブ）を指揮します。この作品は、1920年代後半のロンドンを舞台に、孤独なロンドンの3人がつながりを求め、相互に執着する様子を描いています。
『空の下にある二万の街』は、9月16日にサウスワーク・プレイハウス・ボoroughで開幕し、9月10日からプレビューが行われ、2026年10月17日まで公演が続きます。
トループのアシュリー・クックは、「新しい舞台化作品で私が最も楽しむことの1つは、俳優がスクリプトから言葉を受け取り、ステージ用に自分自身のキャラクターを作り出すプロセスです。ヤネクシ、ロザリンド、ジョーダンがパトリック・ハミルトンの古典小説のこれらのキャラクターに何をもたらしてくれるのか、そして現代の観客がこの時代の作品から何を持ち帰るのかを楽しみにしています。」と述べました。
制作について
1929年のロンドン。荒れたミッドナイト・ベル・パブで、バーマンのボブは作家になる夢を見ており、バーメイドのエラはボブと一緒になる夢を抱いています。ボブが魅力的な売春婦ジェニー・メイプルに執着するようになると、彼は人生の貯金を彼女を救おうとするために費やしていきます。しかし、魅力的なジェニーには目に見えないもっと深い事情があります……。
パトリック・ハミルトンの古典小説『空の下にある二万の街』を原作とするこの作品は、ガスライティング、ロープ、ハンガーバー・スクエアなどで知られる著名な作家によって書かれたもので、メトロポリスの広大な通りをさまよう3人の孤独なロンドンの人々がつながりを求める壮大な物語です。暗くもユーモラスであり、衝撃的でもあるこの作品は、1920年代のジャズエイジ・ロンドンのすべての汚れた栄光に対するラブレターです。2005年には、サリー・ホーキンス主演のテレビドラマ化がBBCフォーで放送され、評判を呼びました。
シモン・リードの鋭い新しい舞台版の世界初演は、オフ・ウェスト・エンド・アワード受賞者のマシュー・イリフによって演出され、スタイリッシュな時代制作の中でアンサンブルキャストが出演します。この制作は、ノエル・カワードの『ザ・ラット・トラップ』やジョン・ガルズワーシーの『フォーサイツ・サガ：パート1と2』のプロデューサーによって行われます。
