利用可能な言語
『9 to 5 The Musical』のUKツアーキャストが発表されました。この究極のフィールグッドミュージカルコメディは、7月4日にピーターバラのニューシアターで開幕します。
サース、スタイル、そしてたくさんの‘ドリー’のスパークルを持つ才能あふれるラインナップには、ジェシカ・マーチン（『Me and My Girl』アデルフィ・シアター / 『ジェリーの女の子』、メニエールチョコレートファクトリー）がロズ、カーラ・トレーシー（『アイリッシュアフェア; 愛の物語』、アイルランド国立オペラハウス）がドレイリー、ケイラ・カーター（『ミリタリー・ワイブス』、ヨークシアター・ロイヤル / 『アイ・シュッド・ビー・ソー・ラッキー』、UK & アイルランドツアー）がジュディ、ティム・ロジャース（『ウェスト・サイド・ストーリー』、ウェストエンド & UKツアー / 『ジーザス・クライスト・スーパースター』、UK & ヨーロッパツアー）がハート、ジェイド・マーヴィン（『スターライト・エクスプレス』、トルバドール・ウェンブリーパークシアター / 『シックス』、NCL）がバイオレットとして出演します。
他にも、サミー・グラハム（『サウンド・オブ・ミュージック』、ロンドン・パラディウム）がキャシー、セリス・ハイン（『ロッキー・ホラー・ショー』、UKツアー）がマーガレット、ブラッドリー・ジャッジ（『シスタ・アクト』、ウェストエンド & UKツアー）がドウェイン / 探偵 / ティンズワーシー、ベンジャミン・カラン（『レ・ミゼラブル』、ウェストエンド）がジョー、コリン・キヤニ（『フラッシュダンス』、UK & 国際ツアー）がボブ / ディック / 医者、アリシア・メンシア（『ムーラン・ルージュ！ザ・ミュージカル』、ウェストエンド）がマリア、ロドニー・ヴブヤ（『タイタニック』、クリテリオンシアター）がジョシュ、ジェミマ・ジェーン・ウィルコックス（『メリー・ポピンズ』、UK & アイルランドツアー）がミッシー / キャンディストライパーとして出演します。アンサンブルには、ジェイミー・チズィー（『カム・フロム・アウェイ』、キュナード）とベス・ウッドコック（『バット・アウト・オブ・ヘル』、UKツアー）、さらにアシュリー・セントジョン（『ゲット・ダウン・トゥナイト』、チャリングクロスシアター）がダンスキャプテンとして参加しています。
忠実で、少し不安定なオフィスマネージャー・ロズを演じるジェシカ・マーチンは次のように述べています。「この非常にエンターテインメント性の高い鋭くて、魅力的で、反体制的なショーでロズをツアーに出すのが待ちきれません！ドリーに捧げるトリビュートです！」ティム・ロジャースは、‘あなたが嫌いな上司’フランクリン・ハート・ジュニアを演じるにあたり、「素晴らしいことになるでしょう！」と加えています。
愛されている1980年代の映画に触発されたこの作品は、友情、勇気、そして正しいことのために立ち上がることについての喜びに満ちた物語で、カーテンが下がるまでずっと口ずさむことになるようなリズミカルな曲に乗せられています。カントリー音楽の伝説ドリー・パートンによる魅惑的なスコアが特徴のこのヒット作は、威圧的で男女差別的な上司に飽き飽きしているオフィスワーカー三人の物語を描いています。突飛なアイデアが復讐のための冒険的な計画に変わると、混沌、コメディ、そして姉妹愛が主役となります。
ランドマークシアターがミュージックシアターインターナショナルとの契約に基づいて製作した『9 to 5 The Musical』は、ランドマークの初の社内製作として全国を巡業するという重要なマイルストーンとなります。演出はポール・ジェプソンが担当、セットと衣装デザインはアマンダ・ストゥードリー、音楽監修はマーク・クロスランド、照明デザインはアンディ・パーヴス、音響デザインはクリス・ワイブローが手掛け、アシスタントディレクションはソニー・ナワチュクが行います。
ポール・ジェプソン、ランドマークシアターのCEO兼クリエイティブディレクターは次のように述べています。「『9 to 5』は、オフィスの世界を支配する三人の強い女性の視点から描かれた大きな心を持つフィールグッドショーです。父権的な男性権力の行動が揶揄されます。しかし、全てのキャラクターには心と魂があり、何よりも夢があります。機知に富んだ対話のほとんどは、優れたコリン・ヒギンズの映画からのもので、素晴らしいナンバーもあります。私のお気に入りは『Get Out Stay Out』『Hart to Heart』『One of the Boys』です。演出ができることに興奮しており、特にバンドがステージ上にいることに特別な期待をしています！」
この新しい制作は、7月にピーターバラニューシアターで開幕し、バーンズテープル、ブラックプール、ブリジントン、コヴェントリー、ダーリントン、ギルフォード、ヘイスティングス、イプスウィッチ、ワージングへと巡業します。
ツアー日程
ニューシアター、ピーターバラ：2026年7月4日–11日
クイーンズシアター、バーンズテープル：2026年7月14日–18日
ブラックプール・グランド：2026年7月21日–25日
イヴォンヌ・アルノー、ギルフォード：2026年7月28日–8月1日
ダーリントン・ヒッポドローム：2026年8月4日–8日
ブリジントン・スパ：2026年8月11日–15日
イプスウィッチ・リージェントシアター：2026年8月18日–22日
ワージング・パビリオンシアター：2026年8月25日–29日
ベルグレードシアター、コヴェントリー：2026年9月1日–5日
ホワイトロックシアター、ヘイスティングス：2026年9月8日–13日
