tracker
My Shows
News on your favorite shows, specials & more!
Home For You Chat My Shows (beta) Register/Login Games Grosses

ブロードウェイのパフォーマー、悪天候の中での「ショーは続けなければならない」という期待に抵抗

悪天候で交通が混乱、ブロードウェイの労働者が安全への懸念を表明

By:
ブロードウェイのパフォーマー、悪天候の中での「ショーは続けなければならない」という期待に抵抗

アメリカのほとんどの地域に影響を及ぼしている悪天候の中で、トライステートエリアに雪が積もった日曜日、ニューヨークや周辺地域のブロードウェイパフォーマーたちは目を覚まし、ブロードウェイリーグから「現在、ニューヨーク市のほとんどのブロードウェイショーは予定通り日曜日に公演を行う予定です」との更新情報を受け取りました。

多くのパフォーマーにとって、この発表は安心よりも警戒心を引き起こしました。ニューヨーク市外に住むブロードウェイ労働者の数に関する公式データは存在しませんが、多くのパフォーマーやクルーメンバーが現在、周辺地域から通勤しています。ニュー・ジャージー・トランジットは、日曜日の午後2時から多くのサービスを一時停止する計画を発表しており、これは大半のマチネー公演が終了する遥か前のことです。キャシー・ホークル知事もまた、非常事態を宣言していました。ブロードウェイワールドは、安全に帰宅できるか心配している複数の業界労働者からの声を聞きました。

現在、没入型ファントム・オブ・オペラ体験「マスカレード」に出演中のテリー・リュウは、「NYC市長、ここで介入することをお願いします。シアター労働者はこの悪天候の緊急事態においても安全を求める人間です。ブロードウェイリーグ - 私はあなたたちに、今日あなたたちの労働者と観客の安全のために正しいことをするようにと促しています」と書きました。

以前オフブロードウェイで「ヘザーズ」に出演し、ブロードウェイで「キンバリー・アキンボ」に出演していたオリビア・ハーディも、日曜日の公演がキャンセルされたツイートで、「これは非常に危険です。パフォーマーは人間であり、こんな中で仕事に行かされ、夜の11時に帰宅を試みるなんて無茶です。ブロードウェイリーグは私たちの安全を見てくれません」と述べました。

「ウィキッド」のネッサローズを演じるジェナ・ベインブリッジは、土曜の夜にインスタグラムに「緊急事態が実際に存在しています。NYC市長、キャシー・ホークル知事は、家にいるように、道路を避けるように言いました。もっと良い対応をし、シアター労働者を安全に保つべきです」と投稿しました。

日曜の朝、「ウィキッド」はインスタグラムに「すべての公演は予定通り行われます。ゲイシュウィン劇場でオジアンズの皆さんをお待ちしています!」と投稿しました。ベインブリッジは「絶対に嫌です。私は辞退しました。そして、ブロードウェイリーグとアクターズエクイティにショーを中止し、NYC市長[マムダニ]の言うことを聞いてシアター労働者を安全に保つように促します。嵐は良くなる前にもっと悪化することが予想されています」と公に反応しました。

「ウィキッド」のボックを演じているダニー・クアドリノは、「シアター労働者の健康と安全が最前面にあるべきです」と加えました。

「ウィキッド」のエルファバを演じるケリ・ルネ・フラーレは、より広範な懸念のメッセージを共有し、「友人たち、どうぞお気をつけください。今はあらゆる角度からこのメッセージを聞いているでしょうが、本当に自分を大事にしてください。残念ながら、産業が常にそうすることを容易にするわけではありません。特に、パトロニージと資本の基盤に築かれている産業では。生命や財産に対する重大な脅威とされています」と述べました。

「ウィキッド」のグリンダを演じるアリー・トリムは、「私は今日のマチネーを休演します。大量の温度低下が、しばらく介護してきた頸椎の怪我を悪化させました。それは信じられないほど痛く、周囲の筋肉が激しく炎症を起こすときに首の可動性が90%減ってしまいます。これは「ウィキッド」の傾斜舞台から生じた怪我です(他のショーが建てることは, 現在法律で禁止されています)。この怪我にもかかわらず、今日ショーに参加するために市に入ってくる人々を心から心配していますし、帰宅の際の安全が確保されていないことにもさらに心配しています。現時点では、人々の安全を守るための計画はありません。演劇が好きであり、グリンダを愛しているとしても、ブロードウェイリーグがショーを開いて金銭的な損失を避けるための臆病で貪欲な決定を支持することはありません。そして私は、アクターズエクイティが人々を嵐の中に導き、ブロードウェイショーの安い席を手に入れることを支援しているのを支持しません」と共有しました。

現在「シカゴ」に出演しているアレックス・ニューウェルは、「どうして演劇のためにキャリー・ブラッドショーしなければいけないのですか...ブロードウェイの結束を取り戻してください。人々の安全よりもお金を稼ぐことが大事なのでしょうか?」と書きました。

「偉大なギャツビー」のスイング担当であるアレックス・プラッケンは、複数の辞退により「クレイジーな」スプリットトラックを演技していると共有しました。スプリットトラックとは、パフォーマーが公演中に複数の役の責任を引き受けることを表します。「偉大なギャツビー」のダンスキャプテンであるマライア・リーブスは、「[ブロードウェイリーグは]関与するすべての人に危険であるにもかかわらず、彼らが稼ぐ金が重要であり、彼らの安全や健康に関心がないということです」と書きました。

また、「偉大なギャツビー」に出演しているサム・ポーリーは、インスタグラムに「これまでに言ったことをもう一度言いますが - ブロードウェイは何よりもビジネスです。彼らはお金のことしか考えていません、全く。NYCは非常事態を宣言し、多くの交通手段が完全に停止しています。ブロードウェイリーグはショーを続けることを許可し、俳優やクルーが安全でない状況や危険な状況で出勤することを期待しています。アクターズエクイティは会員の安全に関する電話やメールに応えていません。今日は仕事に行く安全な方法が保証されていないので、私はそこにいません」と書きました。

多くのブロードウェイ作品が予定通り進行した一方で、「ラグタイム」、「MJ」、およびディズニーの両作品「アラジン」と「ライオンキング」など、いくつかのショーが日曜日の公演をキャンセルしました。

多くの人々が非常事態に対する業界の対応を疑問視し、「ショーは続かなければならない」という長年の信念についてのより難しい会話の時期が来たのだろうかと考えています。

この記事の構成が進行している間、ユージン・オニール劇場の外に集まった観客は、危険な状況を乗り越えて来たことが分かり、予定された公演が幕開けの近くで行われないことが通知されました。早い時間に、制作は「雪の日、ショーの日!今日の『ブックオブモルモン』両公演(マチネーとイブニング)は予定通り公演します」と投稿していました。

Videos

この翻訳はAIによって提供されています。エラーを報告するには /contact.cfm をご覧ください。