利用可能な言語
ロンドンで最も注目されるミュージカルシアターの才能を集め、Brenock O’ConnorとJade Oswaldが14名からなる俳優兼ミュージシャンのキャストを率いる新作ミュージカル『Franz & Marie』。Georg Büchnerの『Woyzeck』に着想を得たこの今やクラシックとなった寓話はフェミニストの視点を加え、物語の中心にFranz Woyzeckと並んでMarieを据えています。公演は9月28日よりCharring Cross Theatreで開幕します。
19世紀末の歪みと戦火に満ちた世界を舞台に、若い兵士たちの小隊が孤立した前哨地に数ヶ月間配属され、さらなる命令を待っています。前線から戻って以来悪夢に悩まされるFranz Woyzeckは、軍医による医学実験に同意し、わずかな収入を補いながら恋人Marieと赤ちゃんを支えていますが、その重圧はやがて破滅的な結果をもたらします。
キャストはBrenock O’Connor（『Game of Thrones』）がWoyzeck役、Jade Oswald（『Stephen Sondheim’s Old Friends』）がMarie役を務めるほか、Steve Simmonds（『Assassins』）が軍曹Ursid役、Paula James（『The Comedy of Errors』）がZella役、Richard Emerson Gould（『Alternations』）がDoctor Simian役、Matthew Heywood（『Little Shop of Horrors』）がドラムメジャーVarg役、Max Alexander-Taylor（『Jesus Christ Superstar』）がAndré Schmitt役、Mark Meadows（『The Tempest』）がキャプテンPeccary役、Eve Polycarpou（『In the Heights』）がVashti役、Elaine Hua Jones（『Wishmas: A Fantastical Christmas Adventure』）がKat役、Antony Lam（『Miraculous』）、Anna-Marie Piazza（『War Horse』）、Emily Panes（『The Curious Case of Benjamin Button』）、そしてプロフェッショナルステージデビューを果たすTom Aubreyがアンサンブルを完成させています。
この生々しく魂を揺さぶるインディーフォークの音楽は、韓国の受賞歴のあるミュージカルシアターカンパニーAcomからの委嘱を受け、Cult MedwayバンドThe Singing Loinsの主要メンバー、Chris BroderickとRob Shepherdによって制作されました。彼らによる『Woyzeck』のアダプテーションは2014年にソウルのLG Arts Centerで上演され、2026年のCharing Cross Theatre版では『Franz & Marie』として再創造されています。
脚本と歌詞はChris Broderickによるもので、音楽はRob ShepherdとChris Broderickの共作。『Franz & Marie』はTeresa Howardにより新たに脚色され、追加の音楽、アレンジ、オーケストレーションはSteven Edisが担当します。演出はMichael Oakley、振付はBen Wrightです。
