जर्मिन स्ट्रीट थियेटर में GHOSTS के लिए पूरी कास्ट तय

जर्मिन स्ट्रीट थियेटर ने रिचर्ड आयरे की हेनरिक इब्सेन की Ghosts के अनुवाद के लिए पूरी कास्ट की घोषणा की है। कार्ने के उप-निदेशक क्वामे ओवुसु का निर्देशन है, जिसमें ओलिवर एल्विन-विल्सन (पादरी मांडर्स), सेसिलिया अप्पियाह (रेजिना), पीटर एफ. गार्डिनर (जेकब), फ्लोरा मोंटगोमरी (हेलेन), और जो पिट्स (ऑसवाल्ड) हैं, जो इब्सेन की इस कालातीत कृति में परिवार के रहस्यों, विरासत में मिली अपराधबोध, नैतिक कर्तव्य, और सामाजिक अपेक्षाओं के दबाव की पड़ताल करते हैं। आयरे का समकालीन अनुवाद इन स्थायी विषयों को तीव्रता से उजागर करता है, नैतिकता और आज के समाज में उसकी भूमिका की जांच करता है।

यह प्रस्तुति 14 अक्टूबर को खुल रही है, 8 अक्टूबर से प्रीव्यू शुरू होंगे, और 14 नवंबर 2026 तक जर्मिन स्ट्रीट थिएटर में चली जाएगी।

क्वामे ओवुसु ने कहा, "मैं इतनी अद्भुत कलाकारों की तिकड़ी के साथ काम करने को लेकर बेहद उत्साहित हूं, जब हम इस असाधारण आधुनिक क्लासिक को इस शरद ऋतु मंचित करेंगे। मैंने इस मंडली को एकत्रित करने में शानदार मैथ्यू डिव्सबरी के साथ काम करना बहुत पसंद किया है, और मुझे खुशी है कि हम शीघ्र ही रिहर्सल शुरू करेंगे।"

वे मरते नहीं। वे गायब नहीं होते। वे फिर से दुनिया में चलते हैं। नॉर्वे, 1890। सालों पहले, हेलेन ने अपने प्रिय पुत्र को परिवार के घर से दूर भेज दिया था। आज, ऑसवाल्ड लौटता है। उसके आगमन का समय एक अनाथालय के भव्य उद्घाटन से मेल खाता है, जो उसके पिता की मृत्यु की दसवीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में है। लेकिन जब मां और पुत्र फिर मिलते हैं, तो लंबे समय से दबे रहस्यों का उद्भव होता है - जिससे एक ऐसा प्रभावी श्रृंखला प्रतिक्रिया शुरू होती है जो दोनों को ग्रहण कर सकती है।

कार्ने के उप-निदेशक क्वामे ओवुसु ने रिचर्ड आयरे की शक्तिशाली अनुवादित कृति हेनरिक इब्सेन के Ghosts का निर्देशन किया है। यह पारिवारिक नाटक हमारी आज़ादी की भूख की पड़ताल करता है - हमारे अतीत, समाज, और नियति से - और उन लोगों पर इसका प्रभाव जो हमें सबसे ज़्यादा प्रिय हैं।