رينيه فليمينغ، أودرا ماكدونالد وأكثر ينضمون إلى كارنيجي هول للاحتفال بحفل «كونسيرت القرن»

كارنيجي هول سيحتفل بالذكرى الخمسين لحفل “كونسيرت القرن” مع تجمع نادر مرة أخرى لنجوم الموسيقى في تمام الساعة 7:00 مساءً يوم الثلاثاء، 5 مايو. نظّم الحدث الأصلي في عام 1976 العازف الشهير إيزاك ستيرن، حيث جمع بين بعض من أعظم الموسيقيين في العالم في حفل أصبح أسطورياً للاحتفال بافتتاح القاعة في 5 مايو 1891. وبعد خمسين عاماً—و 135 عاماً بعد افتتاح القاعة—يتجمع جيل جديد من أيقونات كارنيجي هول لتكريم إرث القاعة، وسرد قصتها لجيل جديد.

في 18 مايو 1976، احتفل كارنيجي هول بالذكرى الـ 85 مع حفل “كونسيرت القرن” الأصلي، وذلك بمشاركة أعضاء من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية تحت قيادة ليونارد بيرنشتاين، بالإضافة إلى الباريتون ديترش فيشر-ديشكاو، وعازف البيانو فلاديمير هوروفيتز، وعازفي الكمان يهودي مينوهين وإيزاك ستيرن، وعازف التشيلو مستيسلاف روستروبوفيتش، وجمعية أوراتوريو نيويورك. قاد ستيرن المبادرة، وسجل الحفل وأصدره سوني كلاسيكال، حقق الحفل مبلغ 1.2 مليون دولار (ما يعادل حوالي 37 مليون دولار اليوم) لإنشاء أول صندوق وقف لـ كارنيجي هول، ما يضمن المستقبل المالي للمؤسسة.

سيستضيف هذا مايو قائد الأوركسترا يانيك نيزيت سيغوين مجموعة النجوم NYO-USA All-Stars، وهي مجموعة من خريجي كارنيجي هول’s برنامج أوركسترا الشباب الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية، الذين باتوا الآن محترفين بارزين في مجال الموسيقى. يفتتح البرنامج بعرض افتتاحي لكانديدي ليونارد بيرنشتاين، والذي عُرض لأول مرة في القاعة عام 1957 بقيادة أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية تحت قيادة المؤلف نفسه. ويستمر بالجزء الثالث من السيمفونية رقم 6 لتشايكوفسكي—تكريماً للمؤلف الذي قاد الحفل الافتتاحي لـ كارنيجي هول عام 1891—و“Laudate Dominum” لموزارت، مع رينيه فليمينغ بمشاركة الأوركسترا وجمعية أوراتوريو نيويورك، نفس الجوقة التي صُممت القاعة من أجلهم أصلاً.

من أبرز الفعاليات الخاصة بهذا البرنامج أيضًا سيكون عازف البيانو إفجيني كيسين يؤدي شيرزو رقم 2 لشوبان؛ الميزو سوبرانو جوي دي دوناتو تنضم إلى عازف البيانو إيمانويل أكس لأداء اثنين من غوستاف مالر’s Rückert-Lieder؛ الحركة الثالثة من كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي مع عازف البيانو لانغ لانغ؛ الميزو سوبرانو إيزابيل ليونارد تؤدي “Non più mesta accanto al fuoco” من La Cenerentola لروسيني؛ والحركة الثالثة من كونشيرتو البيانو ف لغيرشوين مع عازف البيانو دانييل تريفينوف. سيتعاون المغني أودرا ماكدونالد مع مدير الموسيقى أندي أينهورن لأداء أغانٍ لديوك إلنجتون وجرشوين. وسيتعاون المغني وعازف البيانو مايكل فاينشتاين مع الأوركسترا لأداء أغانٍ لهارولد أرلين وميشيل لو جران. سيتضمن البرنامج أيضًا Seven O’Clock Shout لفاليري كولمان و“Make Our Garden Grow” الملهمة لبيرنشتاين من Candide.

ستُسمع هذه الأداء على الهواء مباشرة بواسطة المستمعين حول العالم كجزء من بث كارنيجي هول Live والسلسلة الرقمية. من إنتاج WQXR وكارنيجي هول وبتقديم مشترك من جيف سبورجون من WQXR وجون شيفر من WNYC، سيتم بث الحفل على WQXR 105.9 FM في نيويورك وبثه عبر الإنترنت على wqxr.org وcarnegiehall.org/wqxrhttp://carnegiehall.org/wqxr.

إليزابيث سيغيرستروم هي الراعية الرائدة لهذا الحفل الذي يتطلب ارتداء الملابس الرسمية. يتضمن الرعاة أنيا جيلينسون، إلا ودينيش باليوال، وهوب وروبرت ف. سميث. ومن بين الرؤساء المشاركين ماركو أرجنتي ونان-يان لي، ميرسيدس تي. باس، ساندرا سيغيرستروم دانيلز، وجوان وسانفورد آي. ويل، عائلة ويل. ويمثل مركز بلازا الساحل الجنوبي الراعي لهذا الحفل. ستذهب ريع الحفل لدعم برامج كارنيجي هول الفنية والتعليمية والاجتماعية، ويتضمن حفلة كوكتيل قبل الحفل بغرفة روهاتن في كارنيجي هول وعشاء بعد الحفل في فندق والدورف أستوريا نيويورك يحتفل بالمدير التنفيذي والفني كلايف جيلينسون بمناسبة عشرين عامًا من القيادة الرؤيوية في كارنيجي هول.

سيتم إطلاقها لأول مرة في 5 مايو: تعاونت Steinway & Sons مع القاعة لإنشاء إصدار محدود خاص من كارنيجي هول من شركة Steinway & Sons، وهي آلة متميزة تجسد الالتزام المشترك بالجودة، والتميز الفني، والابتكار الذي حدد الشراكة بين المؤسستين لمدة 135 عاماً. سيتم عرض آلة البيانو المعاد تصنيعها في العشاء الاحتفالي “كونسيرت القرن” في فندق والدورف أستوريا. مستوحاة من العظمة المعمارية لـ كارنيجي هول، تتضمن تفاصيل مذهبة تزين جوانب الغطاء العلوي للبيانو، وتنعكس في تصميم دائرة الملابس في القاعة. استوحي اللوحة الأمامية لمكتب الموسيقى من المنحنيات المذهلة التي يتميز بها القوس المسرحي للقاعة، وهو نمط ينعكس في خطوط مقعد البيانو. سيتم إنتاج خمسين إصدارًا محدودًا من كارنيجي هول بألوان متنوعة في المصنع التاريخي لستينواي في كوينز، نيويورك، وستُعرض للجمهور اعتبارًا من 7 مايو في قاعة ستينواي، الواقعة في 1133 أفنيو الأمريكتين.

معلومات البرنامج

الثلاثاء، 5 مايو 2026، الساعة 7:00 مساءً
مرحلة بيرلمان/قاعة ستيرن

الذكرى الخمسون لحفل كونسيرت القرن

NYO-USA All-Stars
يانيك نيزيت سيغوين، قائد الأوركسترا
رينيه فليمينغ، سوبرانو
جوي دي دوناتو، ميزو سوبرانو
إيزابيل ليونارد، ميزو سوبرانو
أودرا ماكدونالد، مغنية
مايكل فاينشتاين، مغني وبيانو
إيمانويل أكس، بيانو
أندي أينهورن، بيانو
إفجيني كيسين، بيانو
لانغ لانغ، بيانو
دانييل تريفينوف، بيانو
جمعية أوراتوريو نيويورك
كينت ترايتل، مدير

بيرنشتاين مقدمة من كانديد
تشايكوفسكي أليجرو مولتو فيفاسي من السيمفونية رقم 6، “باثيتيك”
موزارت “لاوداتي دومينوم” من Vesperae solennes de confessore، K. 339
شوبان شيرزو رقم 2 في ب-فلات مينور
G. مالر “إيش آتميت ’آينين ليندين دوفكت” من Rückert-Lieder
G. مالر “إيش بين در فلت آبندين كيوكومن” من Rückert-Lieder
غيرشوين أليجرو أجيتيتو من كونشيرتو البيانو في ف
ديوك إلنجتون: "ليدي راقية"
جورج غيرشوين: "إيقاع مثير” من سيدة، كن جيداً!
أرلين “لو كنت فقط أملك عقلاً” من The Wizard of Oz
لو جران “كيف تحتفظ بالموسيقى تلعب” من Best Friends
تشايكوفسكي أليجرو كون فووكو من كونشيرتو البيانو رقم 1
روسيني “Non più mesta accanto al fuoco... Non più mesta più mesta” من La Cenerentola
فاليري كولمان: Seven O’Clock Shout
بيرنشتاين “اجعل حديقتنا تنمو” من كانديد