اللغات المتاحة
أصدر مسرح ساوثوورك عرضًا رسميًا لموسيقى REDCLIFFE، الموسيقية الجديدة التي تُعرض حاليًا في مساحة Borough بالمنشأة قبل أدائها النهائي في 4 يوليو. يوفر المقطع للجماهير لمحة عن عالم الإنتاج، الذي حظي باهتمام نقدي كبير منذ افتتاحه في أواخر مايو.
تم كتابة الموسيقية وتأليفها وكلماتها بواسطة جوردان لوك غيج، الذي يلعب أيضًا دور البطولة في الإنتاج. تستند الموسيقية إلى القصة الحقيقية لويليام كريتشارد وريتشارد أرنولد - خادم وملاح، على التوالي - الذين تم اعتقالهم وإعدامهم بتهمة اللواط في ضاحية ريدكليف في بريستول عام 1753. كما أشار مراجعة BroadwayWorld الخاصة، تم استعادة القصة من خلال وثائق المحكمة المحتفظ بها في الأرشيفات المحلية، مما يجعلها سجل تاريخي مفصل بشكل غير عادي لاضطهاد المثليين في بريطانيا في القرن الثامن عشر. وقد أشاد النقاد في WhatsOnStage وThe Guardian بالعرض، حيث وصفوه على التوالي بأنه "تحفة موسيقية" وقصة "ساحرة ومضحكة ومدمرة".
افتتح الإنتاج في مسرح ساوثوورك Borough في 22 مايو ومن المقرر أن يُختتم في 4 يوليو، مما يمنح الجماهير المحتملة نافذة ضيقة متبقية للحضور. سبق لجيد تطوير المواد من خلال عروض ورشة عمل بيعت بالكامل في The Other Palace في 2024 قبل تقديمه على خشبة المسرح بالكامل.
تابعت BroadwayWorld REDCLIFFE عن كثب خلال فترة عرضها، بما في ذلك صور تدريبية وفيديو أداء مبكر يضم غيج برفقة دانيال كريكلر.
