اللغات المتاحة
لعب دور ماري تود لينكولن في برودواي في أوه، ماري! ليس مهمة سهلة — اسألوا فقط البديلة هانا سولوف.
كشفت سولوف، التي تقوم بدور ماري تود لينكولن ومصاحبة ماري/بيل في المسرحية الكوميدية الشهيرة للكاتب كول إسكولا، عن تفاصيل ما يعنيه أداء الدور الرئيسي خلال حلقة الأربعاء 5 أغسطس من بودكاست ذاتس أ جاي أس.
خلال الحلقة، سأل المضيف إريك ويليامز سولوف عما إذا كانت تحصل على "فترات استراحة للحمام أثناء العرض"، خاصة إذا "أكلت الجبن عن طريق الخطأ" وكانت معدتها حساسة.
قالت سولوف: "هذه مسألة كبيرة بالنسبة لي شخصيًا". "لا أصدق أنني سأقول هذا علنًا، لكنني غالبًا ما أتناول إيموديوم قبل العرض لأنني أخاف أن أصاب بإسهال، ولا توجد فترات استراحة للحمام أثناء العرض."
خلال العرض الذي يبلغ 80 دقيقة والذي يتألف من جزء واحد، نادراً ما تترك شخصية ماري تود لينكولن — التي ترتدي فستاناً من حقبة الحرب الأهلية الأمريكية يعود للستينيات من القرن التاسع عشر مع تنورة هوب صنعها مصممة الأزياء هولي بييرسون — المسرح.
غالبًا ما تتواجد أيضاً شخصية مصاحبة ماري/بيل على المسرح — مرتدية أزياء من نفس الحقبة الزمنية.
اعترفت سولوف في البودكاست: "كنت خائفة جداً في البداية حتى أن مساعد الملابس عرض عليَّ أن يرتب لي حفاضًا". وقالت: "قلت، لا يمكنني الظهور لأول مرة في برودواي وأنا أرتدي حفاضًا. هذا ليس ما كنت أتخيله، ولا أعتقد أننا يمكننا أن نصل لهذا الحد!"

وأضافت: "لكن يجب أن أكون حذرة جداً في ما أتناوله لكي لا أعاني من إسهال أثناء العرض لأن هذا أمر يقلقنا"، في إشارة إلى من يعانون من مشاكل معدية مشابهة. "هل يمكنك تخيل — كيف نخلع الزي؟"
وقالت ضاحكة: "هذه هي الصعوبات التي لا يتحدث عنها الناس في برودواي."
أما عن تجربة سولوف في أوه، ماري! — التي استضافت كوميديين وأداءات أيقونية طوال فترة عرضها الشهيرة في مسرح ليسيوم — قالت الممثلة إن أي شيء بعد هذه التجربة سيكون صعبًا المنافسة معه.
قالت: "أنا محظوظة جدًا لأنني أعمل في شيء يحمسني وأعتقد أنه مضحك ورائع ويهمني"، مضيفةً أن "تحقيقها الشخصي" بعد العمل في العرض هو الاستمرار في العمل في التلفزيون والسينما وبرودواي "في أعمال أؤمن بها."
اعترفت سولوف: "سأكون حزينة جدًا لو كنت في عرض أعتقد أنه سيء. لا أعرف إذا كنت أستطيع فعل ذلك. وقيل لي مرات عديدة إن مهما حدث بعد أوه، ماري!... كانت تجربة فريدة من نوعها. سيكون من الصعب المقارنة مع ظهوري الأول في برودواي، وهو ظهوري الرئيسي في برودواي، كل هذه الأشياء مجتمعة."
يُعرض حالياً في "أوه، ماري!" ميغ ستالتر في الدور الرئيسي حتى 12 سبتمبر. وسَيُقدم بوين يانغ ظهوره الأول في برودواي بدور ماري تود لينكولن اعتبارًا من 15 سبتمبر.
تصوير: بروس غليكاس