اللغات المتاحة
عندما تعود مسرحية "قابلني في سانت لويس" إلى خشبة مسرح موني لثماني عروض هذا الصيف، ستشمل أغنية أصلية من تأليف الفائز بجوائز الأوسكار، والغرامي، والغولدن غلوب مارك سوننبليك، كتبها حصرياً لهذا الإنتاج.
القصة المؤثرة حول استعدادات عائلة سميث لمعرض سانت لويس العالمي لعام 1904، والتي تتعقد بسبب انتقال مفاجئ عبر البلاد يهدد بتغيير كل شيء، ستُعرض في الفترة من 6 إلى 13 أغسطس، وتقدمها مؤسسة كومرس بنك وكومرس تراست.
الأغنية الجديدة التي ألفها سوننبليك بعنوان "هذا يكفي من ذلك" مكتوبة لشخصية كاتي كونيللي، خادمة عائلة سميث المحبوبة، وسيؤديها في هذا الإنتاج الفائزة بجائزة توني والمفضلة في موني بيث ليفل. تأتي اللحظة المحورية في الفصل الثاني عندما يشعر بنتا سميث الأكبر إستر وروز بالإحباط بسبب خرق لوسيل بالارد للتقاليد قبل الحفل النهائي لعيد الميلاد في سانت لويس. تعطي كاتي لهم نصيحة فكهة. تم تنسيق وتأليف أوركسترا أغنية "هذا يكفي من ذلك" بواسطة جريج أنتوني راسين.
قال مايك إيزاكسون، المدير الفني والمنتج التنفيذي لموني: "منذ عام 1960، عندما عرض موني النسخة المسرحية الأولى من مسرحية قابلني، ظهرت أكثر من 25 أغنية لم تكن في نسخة الفيلم في عدة تكييفات مسرحية، بما في ذلك إنتاج برودواي عام 1989." "كان فيلم 1944 ما نطلق عليه اليوم مسرحية جيوكبوكس. تضمنت أربع أغاني أصلية فقط، والبقية كانت أغاني معروفة وشعبية.
"عندما أنتجنا العرض في 2018، جعلنا الكتاب المنقح لجوردون جرينبيرغ نفهم أن كاتي بحاجة إلى رقم جديد في الفصل الثاني. كانت الفرصة لإضافة أغنية جديدة من تأليف أحد أكثر الملحنين إثارة في الوقت الحالي أمراً مميزاً للغاية."
تطورت مسرحية قابلني في سانت لويس مع كل عرض على مسرح موني. تم تعديل كتابها من قبل موني في التسعينيات ومرة أخرى في موسم الذكرى المئوية. سيتم استخدام نص 2018، مع مواد إضافية بواسطة جرينبيرغ، أيضاً لإنتاج هذا الصيف، وهو العرض التاسع في مسرح موني.
قال سوننبليك: "كتابة أغنية جديدة لمسرحية محبوبة مثل قابلني في سانت لويس هي شرف عظيم وتحدٍ ملهم في آن واحد. بالطبع أشعر بنفس الشعور تجاه الفرصة التي يتيحها لي الكتابة لبيث. آمل فقط أن تبدو أغنية 'هذا يكفي من ذلك' امتدادًا طبيعيًا للفكاهة الدافئة والقلب الكبير لشخصية كاتي."
شارك سوننبليك مؤخرًا في كتابة سبع أغنيات لمسرحية كيبوب ديمون هانترز، بما في ذلك الأغاني العالمية الشهيرة "غلدن"، و"معبودك"، و"ما يبدو عليه الأمر"، مما أكسبه جائزة الأوسكار، وجائزة الغرامي، وجائزة الغولدن غلوب، بالإضافة إلى البقاء لفترة ممتدة كأفضل كاتب أغانٍ على قائمة بيلبورد هوت 100. تُعرض مسرحيته الموسيقية "منتصف الليل في نيفر جيت"، التي يشارك في بطولتها بن بلات والتي أخرجها ديفيد كرومر، حاليًا في لندن بمسرح مينييه تشوكليت فاكتوري. تشمل الاعتمادات الأخرى له مسرحية ثياتر كامب، وسبيريتيد، وحفل افتتاح بينك لجوائز توني 2026.
تعتبر بيث ليفل، الحائزة على جائزة توني عن دورها في مسرحية The Drowsy Chaperone، من الوجوه المعروفة في موني، حيث شاركت في 13 إنتاجًا، منها جوبسي، وأوكلاهوما!، وهيلو دوللي!، ونانسينس: موني ستايل!، وثورلي مودرن ميلي، وآني، ومايم، و42nd ستريت، وجريس.
يقود الفريق الإبداعي لمسرحية قابلني في سانت لويس كل من ماجي بوروز (مخرجة)، وسارة ميال (مصففة الرقصات)، وبول بيسانث جونيور (مدير الموسيقى / قائد الأوركسترا). تم تنسيق وتأليف أوركسترا "هذا يكفي من ذلك" بواسطة جريج أنتوني راسين.
قالت بوروز: "كل جيل يجد شيئًا جديدًا ليحبه في قابلني في سانت لويس، وهذا الإنتاج يواصل تلك التقليد. كان التعاون مع المبدع مارك سوننبليك في كتابة أغنية كاتي الجديدة الجميلة متعة حقيقية، تمنح الأغنية كاتي لحظة لتشارك حكمتها وتظهر العلاقة العميقة والالتزام والحب الذي تكنه لعائلة سميث."
لودّت مسرحية قابلني في سانت لويس بألحان وكلمات رافيل بلين وهيو مارتن، بالإضافة إلى مواد إضافية من قبل ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني؛ و جورج دبليو. ماير، إدجار ليزلي وإي. راي غويتز؛ و كيري ميلز وأندرو ب. سترلينغ. الكتاب الأصلي من تأليف هيو ويلر، استنادًا إلى قصص كنسينغتون لـ سالي بينسون وفيلم مترو جولدوين ماير "قابلني في سانت لويس". المواد الإضافية من تأليف جوردون جرينبيرغ.
