اللغات المتاحة
تم الكشف عن كامل فريق العمل الخاص بجولة BUENA VISTA SOCIAL CLUB القادمة في أمريكا الشمالية. تعيد هذه الإنتاجية إحياء الإيقاعات والروح الأيقونية لكوبا عبر القارة، ويضم العرض كارماين أليرس (عُمارا)، فرانك رودريغيز (كومباي)، ماورو كاستيلو (إبراهيم)، روبرت م. خيمينيز (روبين)، إيزابيل غونزاليس (عُمارا الشابة)، ايدن أولمو (كومباي الشاب)، جاليل باتلز جونيور (إبراهيم الشاب)، إيرفينغ أداي أوكونور (روبين الشاب)، سان ميغيل بيريز (إلياديس)، ليانا موراليس (هايدي الشابة)، هوليداي (خوان دي ماركوس)، وإريكا سيمون بارنيت، كوابينا باوة، أرمندو بريدسون، جازلين كاريراس، جون ديستريد، أدريان جاردين، ديستيني جيمينيز، أليكس يوركا، جابي ريمبيرت، رالف ريفيرا دي جيسوس، أورجينا روز وجوش تاور.
تضم فرقة BUENA VISTA SOCIAL CLUB الموسيقية نيكولاس بيريز (مدير الموسيقى، البيانو)، إبراهيم دورطا (الغيتار)، خورخي برينغاس (البيس)، راي كونتيراس (الإيقاع)، كايسيل خيمينيز ليفا (الإيقاع)، كاليب ميشيل (الإيقاع)، إيفان يانيس مونتيو (الإيقاع)، رويزل سواريز (البوق)، بن رومانوف (الوترومبون)، خواكين سوسا (النحاسيات الخشبية) وماركوس أ. توريس الثالث (عازف السوينغ).
كما تم الإعلان سابقاً، ستنطلق جولة BUENA VISTA SOCIAL CLUB في أمريكا الشمالية من مسرح شيا في بوفالو، نيويورك، في الفترة من 12 إلى 19 سبتمبر.
مرّت سنوات منذ آخر مرة دخلت فيها المغنية الأسطورية عُمارة بورتوندو استوديو للتسجيل. كانت تعرف سابقاً بلقب "ملكة الإحساس"، حيث احتُفي بصوتها في كوبا بأكملها - حتى اختفت عن الأضواء. ولكن عندما يقدم لها منتج تسجيل طموح فرصة نادرة، تضطر هذه الديفا الغامضة أخيرًا إلى مواجهة ماضيها.
BUENA VISTA SOCIAL CLUB هي رحلة عبر الموسيقى والذاكرة إلى قلب هافانا النابض. يحضر فريق عالمي المستوى قصة الألبوم الأيقوني إلى الحياة المثيرة في هذه الحكاية عن الأحلام الكبيرة، والفرص الثانية، والموسيقى التي لا تحتاج إلى ترجمة.
فاز BUENA VISTA SOCIAL CLUB بخمس جوائز توني منها أفضل أداء لممثلة في دور مساعد في مسرحية موسيقية (ناتالي فينيشيا بلكون), أفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقية (جوناثان دينز), أفضل تنسيق رقص (باتريشيا ديلغادو وجاستن بيك)، وأفضل تنسيقات موسيقية (ماركو باجوا). كما حصل الموسيقيون الذين يشكلون فرقة Buena Vista Social Club على جائزة توني الخاصة، وحصل تسجيل فرقة برودواي الأصلي على جائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي مسرحي.
بمسرحية من تأليف المرشح لجائزة توني ماركو راميريز (جائزة دراما ديسك، The Royale)، يقود المخرج المرشح لجائزة توني سهيم علي (Fat Ham) فرقة من الفنانين المبدعين، بما في ذلك فرقة من الموسيقيين المشهورين من مختلف أنحاء العالم لرواية القصة الأسطورية لفناني الألبوم الأصلي. يقدم BUENA VISTA SOCIAL CLUB الموسيقى المؤثرة لعصر الذهب في كوبا، والتنسيق الراقص من تنفيذ فائزين بجائزة توني® باتريشيا ديلغادو وجاستن بيك (Illinoise، ستيفن سبيلبرغ'س West Side Story).