اللغات المتاحة
مرّت ستة أسابيع منذ أن حصلت شوشانا بين على أول جائزة توني لها عن أدائها كشخصية لوسي إيمرسون في العرض المسرحي على برودواي ذا لوست بويز. وبينما اعتقد الكثيرون أن فوزها بجائزة توني كان متأخرًا جدًا، لم تكن الممثلة والمطربة المشهورة واثقة من أن ذلك سيحدث فعلاً.
تقول بين حصريًا لـBroadwayWorld: “أنا معتادة على الخسارة. الفوز ليس من طباعي. لم يكن كذلك أبدًا. لذلك أعتقد أنني دائمًا مستعدة للخسارة. في الواقع، عندما بدأت [ميغان ذي ستاليون] بفتح الظرف، قلت في نفسي 'ليس أنا.' ثم عندما ترددت، عرفت أنها لأنها لم تكن تعرف كيف تنطق اسمي، وفكرت: 'إنه أنا'.”
تبلغ بين من العمر 48 عامًا، وقد كانت دائمًا من النوع الذي يرسم مساره الخاص. على مر السنين، كانت تتنقل بين المسرح الموسيقي وموسيقاها الفردية التي تميل غالبًا إلى جذور السول والآر أند بي الخاصة بها، لكنها صرحت بأنها قضت معظم حياتها تشعر بأنها “كثر من اللازم” وغالبًا ما حاولت “تغيير شكلها” من أجل إيجاد القبول.
بحلول الوقت الذي فازت فيه بجائزة توني، كانت قد وصلت إلى مرحلة في حياتها لم تعد بحاجة فعليًا إلى جائزة لتخبرها بشيء عن قيمتها الذاتية - فقد كانت مجرد إضافة جميلة.
وتقول: “جاء ذلك بعد أن قمت بالفعل بتقييم نفسي، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يهم. أنا ممتنة لأنني في نقطة من حياتي حيث لا شيء خارجي مني سيجعلني أشعر بتحسن عن نفسي أو أسوأ. أعتقد أنني وجدت ثباتًا حيث يكون الأمر مثل: احتفل بي، انتقدني، أحبني، اكرهني. أنا في مركزي، ولدي الاتجاه الذي أتجه إليه، ولا شيء خارجي يمكن أن يؤثر على ذلك حقًا.”
وتضيف أن الفوز “غير كل شيء ولا شيء في نفس الوقت”، مشيرة إلى أنه “يشعر كانتصار لنا جميعًا”.
وتقول بين: “يشعر الأمر كانتصار لكل من شعر بأنه غير مرئي وغير محتفى به، والذي قال في نفسه، 'اللعنة، علي إنشاء كل فرصي بنفسي، ولا أحد يرى مدى جهدي'.” وتضيف: “لهذا السبب استمريت في القول، 'نحن فعلناها'.”
كان يوم توزيع جوائز التوني يومًا “عاصفًا”، كما تصفه الممثلة، واصفة إياه بـ“إحدى أفضل ليالي حياتي”. بعد الحفل، احتفلت مع فريق عمل ذا لوست بويز في الحفل، ثم توجهت إلى فندق كارلايل حتى ساعات الفجر. تقول: “في لحظة معينة قبل ذهابي للنوم، أرسلت رسالة نصية إلى الزميل LJ [بينيت] وقلت له، 'يا صاح، الشمس طالعة الآن'.” قال لي: 'نعم، لقد رأيت شروق الشمس تمامًا.'”
لأسباب عديدة، كادت النجمة بين في ذا لوست بويز لا تتحقق أبدًا. كانت الصديقة المقربة كايسي ليفي مقررًا لها دور لوسي لكنها انسحبت للبقاء في إنتاج راج تايم. وتقول بين أيضًا إنها لم تكن تنوي العودة إلى برودواي للعب دور أم أو التمثيل في اقتباس مسرحي، لكن هناك شيء جذبها نحو المشروع.
تقول بين: “ذا لوست بويز كان شفاءً لي في نواح كثيرة على الصعيدين الشخصي والمهني”، مضيفة أن دور أم مايكل وسام، لوسي، “كان محسوسًا وكأنه المكان الصحيح”.
تتابع: “في الأسابيع القليلة الأولى من البدء في الغناء من خلال المواد، لم أستطع أن أغني أي من أغاني لوسي دون أن أبكي.” وتقول: “'وايلد' هي واحدة من أفضل الأغاني التي غنيتها على الإطلاق.”
كانت أول أداء لها بعد فوزها بجائزة توني في مسرح بالاس مميزة، تقول. إذ لم يكن هناك ضغط، وانتهى الضجيج الإعلامي، وكانت مركزة على العرض فقط. تضيف: “كنت في عروض حين فاز الآخرون، وتعود للاحتفال، لكنني لم أفعل ذلك من أجلي قط من قبل. كان الأمر مثيرًا.”
في سبتمبر وأكتوبر، ستأخذ بين استراحة قصيرة من ذا لوست بويز لجولة بألبومها الجديد، Only Smoke. وتقول إن موازنة العمل المسرحي والموسيقى الفردية استمرت مجزية وتحديًا في الوقت نفسه، لكنها “لن ترغب بأي طريقة أخرى”.
توضح بين: “كان من المفترض أن يركز هذا العام على ترويج الألبوم، فجأة ظهر ذا لوست بويز من العدم.” وتقول: “وفكرت، 'ماذا لو استطعت أن أفعل كليهما هذا العام؟ ماذا لو وجدت طريقة لأقود هذا النجاح الهائل على برودواي وأجد أيضًا طريقة لتعزيز ألبومي؟”
تعترف الممثلة بأنها لا تستطيع فقط الظهور في ثمانية عروض أسبوعيًا دون أن تشعر بالإلهام من مجالات أخرى. تقول: “ربما يكون ذلك نتيجة لأنني برمجت نفسي هكذا لأني كنت مضطرة، طيلة فترة طويلة، لخلق فرصي بنفسي”، مضيفة أن مسيرتها تبدو “فريدة جدًا”.
تقر: “قضيت سنوات كثيرة وأنا أكره أن تكون حياتي على هذا النحو، لكن الآن يمكنني أن أنظر إلى ذلك وأكون ممتنة وفخورة حقًا.”
عند استرجاعها لنفسها في الشباب، تقول بين إنها ستخبرها “بنفس الشيء الذي أخبرني به الناس طوال حياتي، وهو: فقط كوني صبورة. سأخبرها أن الوقت ليس كما تعتقد. وسأقول لها إن الأمور لن تبدو كما تتوقع، لكنها ستظل حلوة جدًا.”
حقوق الصورة: بروس غليكاس
