اللغات المتاحة
أعلن اتحاد الموسيقيين المساعدين في الأوبرا المتروبوليتان عن التوصل إلى اتفاق مبدئي مع الشركة على عقد لمدة عام واحد، حسبما أعلن اتحاد الموسيقيين الأكبر في نيويورك، الفرع المحلي 802 AFM. تم التوصل إلى هذا الاتفاق يوم الثلاثاء 13 يوليو، عقب الجلسة النهائية للمفاوضات بين الاتحاد وإدارة الأوبرا.
يشكل الموسيقيون المساعدون في الأوبرا - وهم وحدة تفاوضية تضم أكثر من 130 موسيقيًا يساندون التشكيلة الدائمة لأوركسترا الأوبرا - ما بين 30% إلى 50% من الأوركسترا التي يستمع إليها الجمهور كل ليلة عند رفع الستار في الأوبرا. وبعد أكثر من عقد من الزمن من تحمل تخفيضات متكررة في رواتبهم، فاز الموسيقيون بعقد يرى الاتحاد أنه يعترف بهذه المساهمة: إذ يضمن الاتفاق للمساعدين مواكبة الزيادات في الأجور التي حصلت عليها وحدات التفاوض الأخرى في الشركة، وفي الوقت نفسه يضعهم على طريق التعافي وتقليص الفجوة القائمة منذ زمن طويلة في المساواة في الأجور مع زملائهم في أوركسترا الأوبرا.
وصف دان بوينت، رئيس الفرع المحلي 802، الاتفاق بأنه "معركة شاقة وصعبة للغاية"، خاصةً في ظل الضغوط المالية التي تواجه الأوبرا المتروبوليتان في الأشهر الأخيرة. وخلال تسعة أشهر من المفاوضات، أصر الموسيقيون على عدم تبادل تنازلات دائمة مقابل مكاسب مؤقتة، حتى مع مواجهة المؤسسة لمستقبل مالي غير مؤكد.
في يونيو، انضم الموسيقيون المساعدون إلى أعضاء أوركسترا الأوبرا الدائمين في عرض متناسق للتضامن، حيث ارتدوا قمصان أوركسترا الأوبرا على المسرح وخارج قاعة كارنيجي خلال حفل موسيقي. كما حشدت لجنة التفاوض قادة فرق العمل الخاصة بالعقد وقدموا عريضة - وقعها الموسيقيون وقُدّمت شخصيًا وعبر الإنترنت - قبل بدء جلسة 13 يوليو، وبعدها قبِلت الإدارة العرض النهائي للاتحاد.
وقال الاتحاد في بيان: "عندما يقف الموسيقيون موحدين، يحققون نتائج، وهذا بالضبط ما حدث في أوبرا المتروبوليتان"، مضيفًا أن الفرع المحلي 802 "لا يمكن أن يكون أكثر فخرًا بما حققوه".
يأتي اتفاق الموسيقيين المساعدين في ظل فترة نشطة من المفاوضات للفرع المحلي 802، إذ أعلن الاتحاد أيضًا عن عقود جديدة تم التصديق عليها مع 54 Below، نادي عشاء برودواي، واتفاق مع أوركسترا مهرجان لينكولن سنتر. كما تستمر المفاوضات مع أوركسترا الأوبرا، ومنادي العناوين في الأوبرا، ومركز بيرلمان للفنون الأدائية، وباليه مدينة نيويورك، وشركة مسرح Roundabout.
وأشار تقرير الاتحاد أيضًا إلى انتصار سياسي لصالح دار الأوبرا: حيث منحت ولاية نيويورك مؤخرًا مليوني دولار للمسرح، ويرجع ذلك جزئيًا إلى جهود الضغط التي بذلها أعضاء الاتحاد - وهي منحة قدمت الإدارة بها شكرها العلني لاتحاداتها، ومنها الفرع المحلي 802.
ويعتبر الفرع المحلي 802 AFM أكبر اتحاد محلي للموسيقيين المحترفين في العالم، حيث يمثل الموسيقيين في مشاهد برودواي والكلاسيكية والأوبرا وأعمال الفريلانس في نيويورك.
