COMMON TONGUE Will Premiere at Cumbernauld Theatre and The Scottish Storytelling Centre
Performances begin this month.
Common Tongue is a brand new play exploring the impact of language and identity in Scotland, presented by JGProducing in association with Cumbernauld Theatre and supported by Creative Scotland, which will tour to Cumbernauld and Edinburgh this September.
Written and directed by Fraser Scott, produced by Jennifer Galt, and with dramaturgy provided by esteemed poet Leyla Josephine; Common Tongue is ‘a play aboot imperfect Scots', a fast-paced and quick-witted one-person show utilising projected creative captioning throughout. The show sees Bonnie, a young woman from Paisley - played by Olivia Caw - navigate her relationship with the way she (and the audience) speaks, coming to grips with the implications of her language, dialect and accent.
Some folk are happy tae listen tae thairsel speak. A cannae understaun that.
Common Tongue represents the first funded artistic foray from a team of young, Scottish, independent theatremakers dedicated to thinking about what it means to show Scotland on stage.
Common Tongue premieres this September at Cumbernauld Theatre at Lanternhouse and the Scottish Storytelling Centre in Edinburgh. The play was initially developed in 2023 via a Creative Scotland funded R&D.

|
Elvis in Chaos Lime Studio at Greenside @ George Street (8/07-8/15) |
|
Giraffe Pleasance Courtyard (Cellar) (8/05-8/31) |
|
Woodcutter Triplex Studio @theSpaceUK (Venue 38) (8/07-8/29) |
|
Felicity Ward: I Wish I Could Come Out Of My Shell Cab Vol 1 @ Monkey Barrell (8/17-8/30) |
|
Chris Grace: 88% Assembly George Square (8/05-8/31) |
|
Lifelong Studio 2, Assembly George Square Studios, EH8 9LH (Venue 17) (8/05-8/17) |
|
Sapphire McIntosh: Squeaky Bum Time Unerbelly Bristo Square - Daisy Room (8/05-8/30) |
|
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat Alhambra Theatre (10/07-10/10) |
|
An A to Z Guide to Dating Underbelly (Buttercup) (8/05-8/31) |
|
The Business Man and The Case of M. Valdemar Greenside Venue @ Riddles Court (Willow Studio) – Venue 16 - 322 Lawnmarket, Edinburgh EH1 2PG (8/07-8/28) |









