Acclaimed Play AS CENTENÁRIAS (The Centenarians) Gets Bold Musical Reinvention With Music by Chico César
by Claudio Erlichman. The production runs from May 14th through June 14th, at Sesc Bom Retiro.
São Paulo, Brazil — As Centenárias, the acclaimed play by Newton Moreno, is returning to the stage in a brand-new musical adaptation at Sesc Bom Retiro. Directed by Luiz Carlos Vasconcelos, the production will run from May 14 through June 14 and stars Juliana Linhares and Laila Garin in the leading roles. Nearly two decades after the original production became a landmark of Brazilian theatre with Marieta Severo and Andréa Beltrão, the new staging revisits the beloved work through a contemporary musical lens.
Set in the Northeastern Brazilian sertão, As Centenárias (The Centenarians) follows two elderly professional mourners who travel from town to town performing funeral rituals and farewell ceremonies. Along their journey, they encounter a variety of characters while revealing stories filled with love, grief, humor and resilience. The new adaptation deepens the play’s connection to Brazilian popular culture by incorporating 16 original songs composed by Chico César, who also serves as musical director alongside Elísio Freitas.
Juliana Linhares explained that the idea for the musical emerged from her desire to collaborate with Laila Garin and from the natural relationship between mourning rituals and music. Garin, meanwhile, described taking on such an iconic role as both emotional and transformative, revealing that she sought the blessing of Marieta Severo before beginning rehearsals. The production also features Leandro Castilho, who performs more than six characters throughout the play.
Composer Chico César shared that many of the songs grew directly from Newton Moreno’s original text, which already suggested moments for chants and melodies. Moreno himself embraced the musical adaptation from the beginning, highlighting the strong musicality already present in the tradition of the carpideiras through prayers, chants and laments. Combining live music, regional identity and emotionally rich storytelling, As Centenárias promises to introduce a new generation of audiences to one of Brazil’s most celebrated contemporary plays.
where music, poetry and regional identity come together.
photo by Andrea Nestrea.
Clássico contemporâneo do teatro brasileiro, As Centenárias ganha nova montagem musical em São Paulo estrelada por Juliana Linhares e Laila Garin
Com texto de Newton Moreno, direção de Luiz Carlos Vasconcelos e trilha inédita de Chico César, o espetáculo faz temporada no Sesc Bom Retiro entre 14 de maio e 14 de junho
Um celebrado clássico moderno do teatro brasileiro retorna aos palcos em uma nova e ousada forma. As Centenárias, a aclamada peça de Newton Moreno, estreia sua adaptação musical no Sesc Bom Retiro em 14 de maio, permanecendo em cartaz até 14 de junho. Dirigida por Luiz Carlos Vasconcelos, a montagem conta com músicas originais de Chico César e é protagonizada por Juliana Linhares e Laila Garin. Quase duas décadas após a montagem original marcar o teatro brasileiro com as interpretações de Marieta Severo e Andréa Beltrão, esta nova encenação revisita a obra sob uma perspectiva contemporânea, preservando a profundidade emocional e as raízes culturais que tornaram a peça tão influente.
Ambientada no sertão nordestino, As Centenárias acompanha duas carpideiras centenárias que percorrem a região realizando rituais de despedida e funerais. Ao longo da jornada, encontram diversos personagens e revelam histórias de amor, perda, desejo e sobrevivência. Equilibrando humor e melancolia, a peça explora a força da tradição oral, da memória e da ancestralidade profundamente ligadas à cultura nordestina. Esta nova adaptação transforma a peça em um musical, incorporando 16 canções inéditas à narrativa. A trilha, composta por Chico César — que também assina a direção musical ao lado de Elísio Freitas —, nasce diretamente das tradições emocionais e espirituais ligadas aos rituais de luto no Nordeste.
follows two professional mourners on an
emotional journey through memory, grief and tradition.
photo by Ariel Cavotti.
“Para mim, a música é o motor desta montagem”, afirmou Juliana Linhares, explicando que a ideia da adaptação surgiu do desejo antigo de trabalhar com Laila Garin. “Como o ato de carpir já está ligado ao canto, imaginamos que as canções poderiam surgir naturalmente desse choro”. Para Laila Garin, assumir uma personagem tão marcada pelas interpretações icônicas da montagem original tem sido ao mesmo tempo emocionante e desafiador. A atriz revelou que chegou a pedir a bênção de Marieta Severo antes de interpretar Dona Socorro. “Agora, nos ensaios, estamos descobrindo o nosso próprio caminho e qual será a identidade desta montagem”, comentou. O espetáculo também conta com Leandro Castilho, que interpreta mais de seis personagens ao longo da peça. O ator descreveu o exigente processo físico de construir múltiplos papéis em uma mesma produção, explicando que cada personagem nasce primeiro do movimento e da corporalidade antes de ganhar voz e personalidade.
Chico César destacou que o material musical surgiu diretamente do texto original de Newton Moreno, que já continha indicações de onde poderiam entrar cantos e músicas. “O texto é muito bonito e muito forte”, afirmou. “Trazer essa voz da mulher brasileira com essência nordestina é uma alegria para mim”. O diretor Luiz Carlos Vasconcelos ressaltou a importância cultural de produções como As Centenárias, defendendo que ampliar o acesso ao teatro e às artes por meio de políticas públicas continua sendo essencial para a formação de público no Brasil. Segundo ele, o contato com teatro, cinema e experiências artísticas desde cedo é fundamental para estimular futuras gerações a se envolverem com a cultura. Newton Moreno também abraçou imediatamente a ideia da adaptação musical. O dramaturgo observou que a tradição das carpideiras já carrega naturalmente fortes elementos musicais, por meio de cantos, rezas e ladainhas. “Existe uma dimensão musical muito poderosa na orquestração do luto”, afirmou.
Com sua combinação de poesia, identidade regional, música ao vivo e narrativa emocional, As Centenárias chega a São Paulo como uma homenagem à tradição teatral brasileira e, ao mesmo tempo, uma reinvenção de uma das obras contemporâneas mais queridas do país.
deepens the play’s connection to Northeastern Brazilian culture and oral tradition.
photo by MarceloRodolfo.
Ficha Técnica
Texto e letras: Newton Moreno
Letras e músicas: Chico César
Uma encenação de Luiz Carlos Vasconcelos
Direção Musical e Arranjos: Elísio Freitas
Direção de Movimento e Assistente de Direção: Vanessa Garcia
Direção Geral e Produção artística: Andréa Alves
Diretora de Projetos: Leila Maria Moreno
Com: Laila Garin e Juliana Linhares
Ator convidado: Leandro Castilho
Desenho de som: Gabriel D’Angelo
Iluminadora: Elisa Tandeta
Cenógrafa: Aurora Campos
Figurinistas: Kika Lopes e Heloisa Stockler
Visagista: Mona Magalhães
Coordenadora de produção: Hannah Jacques
Produção Executiva: Matheus Castro
Projeto gráfico: Beto Martins
Assessoria de Imprensa: Pombo Correio Assessoria de Comunicação
Serviço
Temporada: 14 de maio a 14 de junho (exceto nos dias 23 e 24 de maio)
De quinta a sábado, às 20h, e aos domingos, às 18h – exceto dias 23, 24/5 e 13/6.
*Sessões extras dias 5, 12 e 13 de junho, às 15h.
Sesc Bom Retiro - Alameda Nothmann, 185 - Campos Elíseos, São Paulo
Ingressos: R$60 (inteira), R$30 (meia-entrada) e R$18 (credencial plena).
Vendas online em sescsp.org.br ou presencialmente na bilheteria de qualquer unidade do Sesc São Paulo.
On line – a partir de 5/5, às 17h.
Off line – a partir de 6/5, às 17h.
Classificação: 12 anos
Duração: 110 minutos
Capacidade: 291 lugares.
Acessibilidade: Teatro acessível a cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida.
Sessão com Acessibilidade:
6/6 - Audiodescrição.
7/6 - Libras.
ESTACIONAMENTO DO SESC BOM RETIRO - (Vagas Limitadas)
O estacionamento do Sesc oferece espaço para pessoas com deficiência, além de bicicletário. A capacidade do estacionamento é limitada. Os valores são cobrados igualmente para carros e motos. Entrada: Alameda Cleveland, 529.
Valores: R$8 a primeira hora e R$3 por hora adicional (Credencial Plena). R$17 a primeira hora e R$4 por hora adicional (Outros). Valores para o público de espetáculos: R$ 11 (Credencial Plena). R$ 21 (Outros).
Horários: Terça a sexta: 9h às 20h. Sábado: 10h às 20h. Domingo: 10h às 18h.
IMPORTANTE: Em dias de evento à noite no teatro, o estacionamento funciona até o término da apresentação.
TRANSPORTE GRATUITO
O Sesc Bom Retiro oferece transporte gratuito circular partindo da Estação da Luz. O embarque e desembarque ocorrem na saída CPTM/José Paulino/Praça da Luz.
Consulte os horários disponíveis de acordo com a programação no link: https://www.sescsp.org.br/servicos-sesc-bom-retiro/#transportegratuito
Videos