照片：艾伦·卡明、福布斯·马森等人在《THE HIGH LIFE》彩排中

全新照片发布，来自《The High Life: The Musical – Still Living It》的排练现场，该剧将于2026年3月27日起在苏格兰巡演。请查看以下照片！

这部BBC经典喜剧将以全新音乐剧的形式走上苏格兰舞台，艾伦·卡明和福布斯·马森与编剧Johnny McKnight和导演Andrew Panton携手合作。 

原剧演员Ann Scott Jones将在剧中客串，重新演绎她饰演的强悍角色Gretchen Betjeman，并拍摄新的视频素材。图片在此。 

完整演员阵容已提前公布，原剧演员Siobhan Redmond和Patrick Ryecart将他们的电视角色带到舞台，并将与其他知名演员合作，包括Louise McCarthy (《Scot Squad》、《Wild Rose》和《The Scotts》)、Kyle Gardiner (《Restless Natives》和《Oor Wullie》)和Rachael Kendall Brown (《Pretty Woman》英国巡演和《Get Down Tonight》)。 

经过30年在候机大厅的等待，《The High Life》将以全新音乐剧形式回归，包含所有四位原剧演员——艾伦·卡明、福布斯·马森、Siobhan Redmond和Patrick Ryecart，即Sebastian Flight、Steve McCracken、Shona Spurtle和Captain Hilary Duff。他们将与Louise McCarthy、Kyle Gardiner、Rachael Kendall Brown、Ross Baxter、Lauren Ellis-Steele、Ciara Flynn和Grant McIntyre联袂演出。

这部作品将于2026年春季在苏格兰巡演，预览和首演于3月27日在Dundee Rep Theatre开始，随后将在Edinburgh的Festival Theatre、HMT Aberdeen、Eden Court Theatre巡演，并重返Dundee Rep Theatre及King’s Theatre Glasgow，演至2026年5月23日。

《The High Life》是由颇具开创性和多次获奖的艺术家艾伦·卡明（作品：《US Traitors》、《X2》和《Avengers: Doomsday and Cabaret》）和他的长期写作与表演伙伴福布斯·马森（作品：《Only Child》、《The Crown》、《Eastenders》）的创意合作。创意团队还包括知名编剧、表演者及哑剧制作人Johnny McKnight（作品：《Wendy Hoose》、《Radiant Vermin》、《River City》）以及获奖并享誉国际的Dundee Rep艺术总监Andrew Panton（作品：《Make It Happen》、《August: Osage County》、《No Love Songs》、《A History of Paper》）。

哦，天哪！Air Scotia被售出，如果我们的机舱乘务员不能证明仍然适合工作，Air Scotia的未来去向可能会是废铁处理场。在这场攸关生死的飞行中，我们的低价机舱乘务员必须确保自己（以及乘客）安全抵达目的地，考验他们的胆量，并让多年积累的友谊与竞争最终尘埃落定。

《The High Life》最初由BBC委托和播出，由艾伦·卡明和福布斯·马森创作并出演。自上世纪90年代播出以来，以其犀利的机智、滑稽的故事讲述和欢乐的愚蠢鬼怪而获得了崇拜地位。故事发生在虚构的Air Scotia航空公司，围绕着机舱乘务员Steve、Sebastian和Shona展开——最无用的机舱乘务员，他们一边推饮料车一边问“U Fur Coffee?”。  

这次复兴将看到我们标志性的角色在不断变化的世界中逐渐变老。它将包含新的原创音乐，充满了露营的搞笑元素，并已获准起飞。