Tony Ödüllü En İyi Müzikal Avenue Q, 2003’teki galasında çağının önünde bir eserdi — ama Ann Harada, canlandırdığı karakter Christmas Eve’in sık sık konuşma konusu olduğunu söylüyor.
Oyuncunun 7 Ağustos Cuma günü yayınlanan Odd Woman Out podcast bölümüne konuk olduğu sırada, sunucu Samantha Dawn Tuozzolo, Harada’ya Robert Lopez ve Jeff Marx’ın müziklerini, Jeff Whitty’nin kitabını yazdığı müzikalden ne öğrendiğini sordu.
“Kendinin en özgün halini ortaya koy,” diyen Harada, Avenue Q prova salonunda kendini özgürce keşfedebildiğini ve nelerden rahatsız olduğunu, nelerden olmadığını ifade etme konusunda da kendini serbest hissettiğini anlattı.
Harada bir noktada, genellikle belirgin bir aksanla canlandırılan, Brian’ın Japon nişanlısı Christmas Eve karakterinin sahneye çıkarken ve çıkarken Asya temalı bir giriş müziği olduğunu söyledi.
“Avenue Q’da her aşamada kadromun ve sanatsal ekibin beni koruduğunu hissettim,” diyen Harada, sesini yükseltmeye karar vererek bu müziği kaldırıp kaldıramayacaklarını sordu. “‘Elbette, yüzde yüz’ dediler. Anında oldu. O kadar saygı ve anlayış vardı ki.”
Avenue Q — çocuklara yönelik eğitici kukla programı Sesame Street’i andıran, yetişkinlere hitap eden bir müzikal — ırkçılık, eşcinsellik, başkasının felaketinden zevk alma gibi pek çok konuya değiniyor.
Bu hit komedi müzikalin Broadway’de John Golden Theatre’da sahnelenmesinden 20 yılı aşkın bir süre geçti ve Harada, insanların bakış açılarının değiştiğini kabul ediyor.
“Çok eleştiri alıyorum çünkü karakterim Christmas Eve’in çok belirgin bir aksanı var ve bunun büyük kısmı komedi amaçlı,” diyen Harada, “İnsanlar bu konuda beni sıkıştırdığında — ki sıkıştırdılar — ‘Tamam arkadaşlar, dünyada aksanlı insanlar var’ diyorum. Eğer onun bir aksanı olmasaydı, bu şovda yer almasının hiçbir anlamı olmazdı. ‘Everyone’s a Little Bit Racist’ adlı şarkının bir parçası olmasının hiçbir sebebi olmazdı, değil mi? Çünkü bütün mesele, insanların yorum yapabileceği, sizi rahatsız edecek farklı bir şeyinizin olmasıdır.”
Şarkı ırkçılığın yanlış olduğunu vurgularken, aslında herkesle dalga geçiyor. Harada’ya göre, “Herkesin bir şeyi olması gerekiyor — yoksa bu şarkıyı neden söylüyoruz ki?”
Oyuncu, Avenue Q’nun temaları hakkında “o kadar çok tartışma” yaptığını söyleyerek şunu ekledi: “Christmas Eve’in artık oldukça tartışmalı bir karakter olduğunu düşünüyorum.”
Ancak Harada şunu da belirtti: “O, Avenue Q’daki en zeki kişi. Tamamen kendine güveniyor ve kim olduğunu biliyor, ve o... yani, ben sadece ‘Bak, bundan gücendiysen, senin için üzgünüm’ dedim. Dünyada gücenilecek çok daha kötü şeyler var.”
“Ama yine de, herkesin herhangi bir sebeple bir şeyi sevmeme hakkı var, bu da gayet normal,” diyen Harada, “Ben sadece onun mirasından kaygılanıyorum — kendi mirasımdan değil, o kadar değil — ama onun mirasından, çünkü bu karakterin gerçekten çok harika olduğunu düşünüyorum.”
Harada, bunca yıl sonra Christmas Eve hakkında hâlâ yorumlar aldığını — en azından “yılda bir ya da iki kez” — söylese de şöyle ekledi: “Onu özlüyorum. Christmas Eve’i canlandırmayı çok seviyorum.”
Avenue Q ayrıca 2004 Tony Ödülleri’nde En İyi Kitap ve En İyi Özgün Müzik ödüllerini de kazandı. Müzikalin bir West End yeniden yapımı şu anda Londra’da Shaftesbury Theatre’da sahnelenmektedir.
Fotoğraf Kredisi: Peter James Zielinski
.jpg?format=auto&width=365)
