ภาษาที่มี
ชมฮิราน อาเบย์เซเคอราและนักแสดงจากฮาเมลต์ของ BAM นำฉากสุสานของเชกสเปียร์ออกจากโรงละครฮาร์วีย์และมาสู่ชุมชนบรู๊คลินสำหรับการแสดงพิเศษแบบพุชขึ้น ดูวิดีโอจากการแสดงด้านล่าง!
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในเส้นทางการขนส่งทั่วโลก ทำให้อุปกรณ์การผลิตสำหรับการถ่ายโอนของ National Theatre มาถึงนิวยอร์กช้า เป็นผลให้ BAM จัดการแสดงแบบพิเศษที่สวนฟอร์ตกรีนในเดือนเมษายน
การผลิตเริ่มต้นการแสดงแล้วและจะมีไปจนถึงวันที่ 17 พฤษภาคม
การจัดแสดงครั้งนี้ถือเป็นการถ่ายโอนครั้งแรกภายใต้ความร่วมมือระยะเวลาหลายปีใหม่ระหว่าง National Theatre และ BAM ซึ่งนำเสนอการตีความสมัยใหม่ของโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ให้กับผู้ชมในนิวยอร์ก
อาเบย์เซเคอรารับบทเป็นเจ้าชายเดนมาร์กในขณะที่เขาเผชิญกับความโศกเศร้า อำนาจ และความไม่แน่นอนหลังจากการตายของพระบิดา การผลิตนี้ได้จัดเรื่องราวในบริบทที่ทันสมัย เน้นธีมเรื่องการเฝ้าระวัง ความได้เปรียบ และความไม่เสถียรทางการเมือง
ทีมสร้างประกอบด้วยนักออกแบบฉากและเสื้อผ้า เบน สโตนส์, นักออกแบบแสง เจสซิก้า ฮัง ฮัน ยุน, นักออกแบบเสียง อเล็กซานดรา เฟย์ เบรธเวท, นักแต่งเพลง ริชาร์ด เทย์เลอร์, ผู้กำกับการเคลื่อนไหว ไอร่า แมนเดล่า ซิโบแวน, และผู้กำกับการต่อสู้ เคท วาเตอร์ส การคัดเลือกนักแสดงดำเนินการโดย อาลาสแตร์ คูเมอร์ และมาร์ติน พอยล์ โดยโจ จอร์จี สเตรตทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้กำกับและชรีน อิบราฮิมเป็นผู้ฝึกเสียง
