फिल्म के रिलीज के तीस वर्ष बाद, 'Trainspotting The Musical' का विश्व प्रीमियर इस गर्मी में लंदन के वेस्ट एंड में होगा, जिसे इरविन वेल्श (उनके सर्वश्रेष्ठ विक्रयकारी शुरुआत उपन्यास से रूपांतरित) द्वारा लिखा गया है और कैरोलिन जय रेंजर द्वारा निर्देशित एवं विकसित किया गया है। यह कहानी बाहरी लोगों, बागियों की है। प्रस्तुतियाँ बुधवार 15 जुलाई से थिएटर रॉयल हेयमार्केट स्टेज पर चलेंगी। टिकट अब उपलब्ध हैं।
1996 में फिल्म 'Trainspotting' रिलीज हुई थी और यह वर्ष की सबसे अधिक कमाई करने वाली यूके फिल्म बनी, जिसने विश्व भर में $76 मिलियन से अधिक की कमाई की और बेस्ट स्क्रिप्ट के लिए एक बाफ्टा सहित कई पुरस्कार जीते। 1999 में इसे ब्रिटिश फ़िल्म इंस्टीट्यूट की '20वीं सदी की शीर्ष 100 महानतम ब्रिटिश फिल्मों' की सूची में 10वें स्थान पर रखा गया। अब, तीन दशक बाद, ब्रिटिश युवा संस्कृति के कल्ट हीरोज रेंटन, सिक बॉय, बेग्बी, स्पड, टॉमी और केली, एक उत्साहजनक कास्ट और लाइव बैंड के साथ वापस आ रहे हैं। रेंटन (जिसे फिल्म में इवान मैक्ग्रेगर ने निभाया था) को 26 वर्षीय स्कॉटिश अभिनेता रॉबी स्कॉट स्टेज पर निभाएंगे, और यह उनका वेस्ट एंड में पहला प्रदर्शन होगा। अन्य कलाकारों की घोषणा जल्द की जाएगी।
इरविन वेल्श ने कहा: “इस म्यूज़िकल में किताब या फिल्म से भी बड़ा, ज़ोर से धड़कता हुआ मानव हृदय है। 'Trainspotting' के विभिन्न स्टेज रूपांतरण प्रसिद्ध और संवेदनशील थिएटर अनुभव बन गए हैं और फिल्म का साउंडट्रैक स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित है। इसलिए संगीत और शब्दों को एक साथ लाना एक धमाकेदार, उत्तेजक और मनोरंजनकारी शो बनाने का सही कदम था। लोगों को हमारे जी रहे दुनिया के बारे में सोचना चाहिए, और हम वह जांच पेश कर रहे हैं, लेकिन उन्हें अपने दिलों को खुलकर गाना और हँसना भी चाहिए - यही मानव होने का सार है - और इस शो में उनकी इस भावनात्मक आवश्यकता को पूरा किया जाएगा।”
म्यूज़िकल में उस पीढ़ी की परिभाषा बने फिल्म के कुछ गाने शामिल होंगे, साथ ही स्टीफन मैकगिनेस और इरविन वेल्श द्वारा संगीत और गीत के साथ मौलिक गाने भी होंगे।
