שפות זמינות
סטיבן מנגן (The Split, Episodes, The Birthday Party) יצטרף לקריסטין סקוט תומאס הזוכה בפרסי BAFTA ו-Olivier (Electra, Slow Horses, Four Weddings and a Funeral) ב'הַמַּשְׁקֵה הָאֲבָטִיחִים' כדמות לופאכן, מול פירוט סקוט תומאס כליובוב רבנסקאיה, בתיאטרון הארולד פינטר.
אליהם יצטרפו שחקנים נוספים; רובי בנטל (Industry) בתפקיד שארלוטה, מייגן קסאק (Playboy of the Western World) בתפקיד דוניאשה, קארל ג'ונסון (King Lear) בתפקיד פירס, נוף אוסלאם (Macbeth) בתפקיד יאשה, נדיה פארקס (Kidnapped) בתפקיד אניה, ג'ק רידיפורד (Stereophonic) בתפקיד טרופימוב, וינייט רובינסון (Emilia) בתפקיד ואריה, שובאם סארף (An Enemy of the People) בתפקיד יפיכודוב ו-פיטר וויט (Three Sisters) בתפקיד גאייב. צוות השחקנים המלא יפורסם בהמשך.
ההפקה תחל בתיאטרון הארולד פינטר ב-3 באוקטובר 2026 ותסתיים ב-9 בינואר 2027, עם ערב ביקורת ב-13 באוקטובר.
ב'הַמַּשְׁקֵה הָאֲבָטִיחִים' ייפגשו שוב סטיבן מנגן ואיאן ריקסון לאחר ששיתפו פעולה בעבר ב'המסיבה של פינטר' (2018).
איאן ריקסון (Uncle Vanya, Jerusalem) ו-קריסטין סקוט תומאס נפגשים שוב כדי להביא לבמה עוד קלאסיקה של צ'כוב, כאשר סקוט תומאס שיחקה בעבר את דמות ארקדינה בהפקתו המוערכת של ריקסון ל'החסידה' שזכתה להצלחה בלונדון ובברודווי; תפקיד שזיכה את קריסטין בפרס אוליבייה לשחקנית הטובה ביותר.
הפקת 'הַמַּשְׁקֵה הָאֲבָטִיחִים' גם מביאה לשיתוף פעולה מחודש בין ריקסון ו-קונור מקפרסון (The Weir, Girl from the North Country, Uncle Vanya), לאחר הצלחה משותפת בהפקת 1997 ההכרחית של המחזה 'The Weir' וב'אנקל ואניה' ב-2020.
'הַמַּשְׁקֵה הָאֲבָטִיחִים', יצירתו האחרונה של צ'כוב, מתאר עולם במעבר עדין ובלתי נמנע, ונשאר יצירה נצחית ומדברת לכל הזמנים.
כאשר ליובוב רבנסקאיה חוזרת לאחוזת ילדותה לאחר שנים בחו"ל, היא מגלה את בית המשפחה ואת מַשְׁקֵה הדובדבנים האהוב שלה בסכנה. כאשר נאמנויות ישנות מתערערות ושאיפות חדשות עולות, עולם של פריווילגיות מתחיל להתפורר. האם ליובוב תוכל לקבל את העתיד, או שמושכת הזיכרון תישאר בלתי נמנעת?
צוות היצירה של 'הַמַּשְׁקֵה הָאֲבָטִיחִים' כולל: במאי: איאן ריקסון; מעצבת תפאורה: כולו לאמפורד; מעצבת תחפושות: סוסי יולין-ואלן; מעצב תאורה: ברונו פואט; מעצב שמע: תום גיבונס; מלחין: סטיבן וורבק; במאית תנועה: שלי מקסוול; ומנהלת קסטינג: איימי בול CDG. ההפקה תופק בווסט אנד על ידי סוניה פרידמן פרודקשנס ושל חברת Winkler & Smalberg.
