اللغات المتاحة
تُعاد صياغة The Whoopi Monologues، العرض الفردي المؤثر من وبي غولدبرغ، في إنتاج جديد من مسرح مركز لنكولن. في حلقة يوم الخميس من The View، انضمت غولدبرغ إلى عدد من الفنانين المشاركين في الإنتاج، بما في ذلك المديرة ويثني وايت، والنجوم كارا يونغ، كيري واشنطن، ودانييل بينوك.
بدأت المحادثة بتعليقات من واشنطن، التي طرحت فكرة تقديم إنتاج جديد للعرض الذي عُرض على برودواي في عام 1984. كانت الفنانة متأثرة بالعرض في سن صغيرة، حيث شاركت قائلة: "شاهدت وبي، كطفلة، تتقمص شخصيات عديدة... وهذا جعلني أشعر أنني أستطيع القيام بأي شيء".
تتمثل الفروق الملحوظة في هذا الإنتاج الجديد في أن المونولوجات—التي كانت تُؤدى في الأصل بواسطة غولدبرغ فقط—تُشارك الآن بين خمسة مؤديات. بدلاً من إعادة تصور العرض، كشفت وايت أنها كانت مهتمة بدلاً من ذلك في "فتحه". "أعتقد أن هؤلاء النساء الخمس سيعكسن الجمهور والعالم بطريقة جميلة لأن هذه المرأة المبدعة، قدمت لنا طريقًا".
ثم انتقلت المناقشة إلى الممثلين، حيث شاركت يونغ رغبتها في استكشاف إنسانية فونتين في مونولوجها. بينوك، التي هي أمريكية جاميكية من الجيل الأول، تؤدي مونولوج السيدة الجاميكية وتأمل في تقديم وجه لتجربة المهاجرين. شاهد المحادثة كاملة الآن، التي تلقي مزيدًا من الضوء على الإنتاج الجديد وتأثير غولدبرغ المستمر.
تبدأ عروض The Whoopi Monologues يوم الثلاثاء، 7 يوليو، مع ليلة الافتتاح الرسمية المحددة ليوم الاثنين، 13 يوليو، في مسرح ميتزي إي نيوهاوس. كُتب العمل بواسطة وبي غولدبرغ وأخرجته المخرجة الحاصلة على ترشيحين لجائزة توني ويثني وايت ، وستعرض The Whoopi Monologues النجمة المرشحة لجائزة الإيمي دومينيك فيشبك (“Swarm”، “The Deuce”)، والفائزة بجائزة توني كيسيا لويس (Hell’s Kitchen)، والفائزة بجائزة NAACP Image دانييل بينوك (“Ghosts”)، والمنتجة الحائزة على جائزة الإيمي والمرشحة لجائزة الغولدن غلوب كيري واشنطن (“Imperfect Women”، American Son)، والفائزة بجائزة توني مرتين كارا يونغ (Purlie Victorious، Purpose)، مع كاي هيث ، دانيز مانينغ ، وبافار سنايب يكتملون الطاقم كبدلاء.
في عام 1984، قدمت المونولوجية غير المعروفة آنذاك وبي غولدبرغ عرضها الفردي الاستفزازي والمثير للتفكير على برودواي، مبددةً قواعد الأداء الفردي التقليدي في واحدة من أكثر العروض الافتتاحية كهربائية في تلك الحقبة. الآن، يعود هذا العمل الرائد، مُعاد تصوره لجيل جديد يقوده مجموعة رائعة من 5 نساء يعيدن شخصيات غولدبرغ التي لا تُنسى إلى المسرح. مضحك، حيوي، وإنساني بعمق، هذه البورتريهات المعقدة تبدو جديدة ولا تُقاوم اليوم كما كانت قبل أكثر من 40 عامًا.
