أعلن مسرح أولد فيك عن كامل فريق التمثيل للإصدار الجديد تمامًا من الموسيقى المسرحية الفائزة بجائزة أوليفييه «مارتن جير»، من مبتكري «البؤساء»، ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرغ، ومن إخراج ماثيو وارتشوس (قصة عيد الميلاد، برايد).
سيُعرض الإنتاج نصف المسرحي، مع موسيقى جديدة، وكلمات جديدة وتوزيعات موسيقية مستوحاة من الفولك، لمدة خمسة أسابيع فقط، من 01 وحتى 31 أكتوبر، مع ليلة العرض الصحفي يوم الثلاثاء 20 أكتوبر.
فريق التمثيل الكامل الذي تم الإعلان عنه اليوم هو: ليف أندروسيير بدور بيرتراند، مونيك آش-بالمر في الفرقة، ماثيو كريج بدور بيير، مالي وين ديفيز في الفرقة، دانييل فورستر في الفرقة، بيكا فرانشيس كبديلة، غريس غالواي في الفرقة، دان هاند بدور مارتن الشاب، بيثان لويز هونر بدور بيرتراند الشابة، أليكس جيمس-هاتون بدور مارتن، كريس جنكينز في الفرقة، آرون لي لامبرت بدور القاضي، إيلي مكفارلاند بدور بنوا الشاب، شين أوروردان بدور مارتن، أوليفر باين بدور غيوم الشاب، آدم بيرس بدور الأب دومينيك، ناثانيل بورنيل كبديل، كولين ريان بدور بنوا، كارولين شين بدور مدام دي رول، غابرييلا ستيلانيوا في الفرقة وبارني ويلكينسون بدور غيوم.
صرح مبتكرا مارتن جير، ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرغ: "نحن متحمسون للغاية لأن هذه القصة الخالدة عادت إلى الحياة في أولد فيك، معاد تصورها بالكامل وتحت الإخراج المتمرس لـ ماثيو وارتشوس. بعد مرور 30 عامًا على عرضها الأول في مسرح الأمير إدوارد في لندن، يسعدنا أن الجمهور الجديد والمعتاد سيحظى بفرصة تجربة قصة وموسيقى مارتن جير مرة أخرى. إنها قصة الكذب والحب العاطفي مقابل الحقيقة – أو ربما الأهم من ذلك، ما يعتقده كل منا حقيقيًا."
قال ماثيو وارتشوس، المدير الفني لمسرح أولد فيك ومخرج مارتن جير: "كعرضي قبل النهائي، أشعر بحماس كبير لمشاركة النسخة الجديدة كليًا من الموسيقى المسرحية الاستثنائية لبوبليل وشونبرغ، التي استغرق إنشاؤها سنوات عديدة. لقد تم إعادة صياغة العرض بشكل جذري، مع كلمات جديدة، وتوزيعات موسيقية مستوحاة من الفولك، وترتيب مسرحي غامر على الطراز الدائري."
حول مارتن جير
القصة الحقيقية الاستثنائية عن الحب المحرم، والخداع والشغف المحكوم عليها بالمحاكمة... في نسخة جديدة كليًا. تم إعادة تصور الموسيقى المسرحية الحائزة على جائزة أوليفييه لـ ألان بوبليل وكلود-ميشيل شونبرغ، للخشبة في لندن مع موسيقى جديدة، وكلمات جديدة، وتوزيعات موسيقية مستوحاة من الفولك، وعرض جديد مثير ضمن تصميم مسرحي دائري.
عاد، لكنه بهوية جديدة تمامًا. من صانعي «البؤساء»، سيُقام هذا العرض التجريبي لأداءات نصف مسرحية لمدة خمسة أسابيع فقط. إخراج ماثيو وارتشوس، عش هذه القصة الآسرة كما لم ترها من قبل مع نظرة حصرية أولى على النسخة الجديدة من مارتن جير.
