اللغات المتاحة
من مسرحية English الحائزة على جائزة Pulitzer، والتي نالت خمسة ترشيحات لجوائز Tony، إلى The Imaginary Invalid من إنتاج Roundabout Theatre Company، تتحدث Ava Lalezarzadeh عن خوض تجربة الكوميديا، والعمل إلى جانب Bill Irwin، والقصص شديدة الخصوصية التي تشكل رحلتها الفنية.
ثمة ما يثير الإعجاب في ممثلة تستطيع التنقل بين عوالم مسرحية مختلفة بهذا القدر من الفضول والقناعة. بالنسبة إلى Ava Lalezarzadeh، كانت الرحلة من الحميمية العاطفية في English إلى العبث المحبب في The Imaginary Invalid لـ Molière رحلة اكتشاف ونمو فني، تخللها شيء من التهريج غير المتوقع.
تؤدي Lalezarzadeh حاليًا دور Angélique أمام Bill Irwin الحائز على جائزة Tony في إنتاج Roundabout Theatre Company لمسرحية The Imaginary Invalid، التي اقتبسها Irwin وأخرجها Brandon J. Dirden. وبذلك تخوض فصلًا جديدًا في مسيرة حافلة بالإنجازات. ويُعرض الإنتاج لفترة محدودة في Todd Haimes Theatre في Broadway حتى 22 نوفمبر 2026.
في هذا التقرير الحصري لـ BroadwayWorld، أتيحت لي فرصة تصوير Lalezarzadeh داخل Todd Haimes Theatre، حيث تجسد Angélique كل ليلة. وبصفتي مصورة ومديرة إبداعية، أردت التقاط شيء من الذكاء والدفء والروح المرحة التي تميز هذه المرحلة من مسيرتها، مع إفساح المجال للمسرح نفسه ليصبح جزءًا من السرد البصري.
خلال حديثنا، تأملت Lalezarzadeh متعة اكتشاف الكوميديا، وتأثير زملائها المتميزين، وأفلامها ذات الطابع الشخصي العميق، وأهمية صناعة الفرص بدلًا من انتظارها.
اكتشاف موهبتها الكوميدية في The Imaginary Invalid
بعد أن أمضت سنوات في تطوير دور Goli في مسرحية English للكاتبة Sanaz Toossi، التي حظيت بإشادة واسعة، كانت Lalezarzadeh تتطلع إلى تجربة مسرحية أخرى تتحداها وتثريها.
«عندما رأيت وصف الأدوار في The Imaginary Invalid، فكرت: آه، أنا أحب فن التهريج. سيكون هذا ممتعًا. وعلى رأس العمل Bill Irwin، وهو عبقري في التهريج. عمل ساخر، تدور أحداثه في حقبة تاريخية، ومن تأليف Molière!»
لكن ما بدأ فرصة لاستكشاف الكوميديا الصريحة كشف عن رهافة عاطفية مفاجئة.
«شاء القدر أن أكتشف خلال البروفات مدى التحفظ الذي يجب أن تتحلى به Angélique لتؤدي وظيفتها بوصفها القلب الصادق والنقي للمسرحية».
أتاح لها تجسيد شابة عالقة بين توقعات والدها وتجربة الحب الأول الآسرة استكشاف الكوميديا والصدق معًا في عالم Molière.
«أعجب بطيبة قلبها ولطفها مع أبيها (Bill Irwin)، حتى عندما لا يستحق ذلك. وما أجمل أن أجسد فرحة شخص يقع في الحب للمرة الأولى!»
وتستذكر تجربتها الخاصة مع الحب الأول في سن الخامسة عشرة، واصفة إياها بأنها «ممتعة ومؤلمة بالقدر نفسه»، وهو شعور يساعدها في رسم رحلة Angélique العاطفية.
استمتعت الممثلة أيضًا بدراسة تقاليد كوميديا ديلارتي، ولا سيما النموذج النمطي للـ Inamorata، أي العاشقة.
«من المفارقات أن حدود هذا النموذج النمطي منحتني إحساسًا كبيرًا بالحرية».
ورغم أن كوميديا Molière كُتبت قبل أكثر من ثلاثة قرون، ترى Lalezarzadeh أن تناولها للعائلة والاستقلال والهوية الشخصية يتسم بمعاصرة لافتة.
«نحن جميعًا نتفاوض باستمرار على معنى أن نكون جزءًا من مجتمع، ومن عائلتنا ودائرة أصدقائنا، وعلى كيفية البقاء أوفياء لأنفسنا، ولا سيما حين يتعارض ذلك مع قيم الجماعة».
وتوضح أن الكوميديا في جوهرها قصة عن العائلة والشجاعة اللازمة للدفاع عما نريده.
التعلم من أستاذ: Bill Irwin
أتاح تقاسم خشبة المسرح مع Bill Irwin لـ Lalezarzadeh درسًا لا يقدر بثمن في الكوميديا والتعاون على حد سواء.
ورغم أن كوميديا Irwin الجسدية الاستثنائية تشكل عنصرًا محوريًا في العرض، فإن أكثر ما يثير إعجابها أمر بالغ الرهافة.
«لكنني سأقول إن أكثر ما يجذبني على نحو غير متوقع إلى Bill على خشبة المسرح كل ليلة هو نظراته المرهفة التي تنصت. لديه قدرة رائعة على الانتقال من القسوة إلى البراءة الطفولية في لحظة خاطفة. من الجميل حقًا مشاهدة حساسيته».
وإلى جانب أدائه، ألهمها تواضعه على وجه الخصوص.
«رغم كل ما لديه من خبرة وما ناله من تقدير، أرى أن Bill يتعامل مع المهنة كطالب. وقد أثر ذلك فيّ. أريد أن أحمل معي شيئًا من تواضع Bill، أو ربما أسميه Bill-ility؟!»
إنها ملاحظة كاشفة من ممثلة تقدّر بوضوح ليس فقط حرفة الأداء، بل أيضًا كرم الفنانين المحيطين بها وانفتاحهم.
من English إلى Broadway: رحلة مفصلية
قبل The Imaginary Invalid، كانت Lalezarzadeh أول من جسد دور Goli في English للكاتبة Sanaz Toossi، الحائزة على جائزة Pulitzer، أولًا خارج Broadway ثم عند انتقال العرض إليه. وحصل الإنتاج على خمسة ترشيحات لجوائز Tony في 2025، من بينها أفضل مسرحية.
كانت التجربة شديدة الخصوصية بالنسبة إلى Lalezarzadeh.
«Goli هي قلبي. ذلك الإنتاج أدخلني إلى المشهد المسرحي في نيويورك، ووضع معيارًا للتميز والصرامة اللذين أريد السعي إليهما في مشاريعي».
بعد تخرجها حديثًا من الجامعة والخروج من فترة الجائحة، وجدت نفسها تتماهى بعمق مع تفاؤل Goli الصادق وبحثها عن الثقة في عالم غير مألوف.
«كان الكثير من تفاؤل Goli الصادق ومكانها في ذلك الصف مرآة لحياتي؛ فقد كنت حديثة العهد بنيويورك، وأصغر أعضاء فريق التمثيل سنًا، وأبحث عن طريقي وشجاعتي، تمامًا كما كانت Goli تفعل في صف TOEFL».
وبحلول انتقال الإنتاج إلى Broadway، كانت الممثلة والشخصية قد تطورتا معًا.
«أصبحت المواقف المضحكة أكثر إضحاكًا، والحزينة أكثر حزنًا».
بدلًا من إعادة تقديم أدائهم الأصلي، تعامل فريق العمل مع إنتاج Broadway بوصفه فرصة لإعادة اكتشاف المسرحية، ما أتاح لتعقيداتها العاطفية أن تزداد عمقًا.
ونالت Lalezarzadeh تقديرًا من Clive Barnes Award وتنويهًا خاصًا من Obie بصفتها جزءًا من فريق التمثيل، لكن صلتها بـ Goli تتجاوز بكثير التكريم المهني.
«أنا وGoli متشابهتان بطبعنا في إحساسنا بالأشياء. ربما تكون أفضل نسخة مني».
من Broadway إلى الشاشة
قادت مسيرة Lalezarzadeh المهنية أيضًا إلى التلفزيون، بما في ذلك Before مع Billy Crystal وThe Morning Show مع Jennifer Aniston.
ورغم اختلاف متطلبات المسرح والشاشة، يظل نهجها في سرد القصص قائمًا على المبادئ نفسها.
«ما يرشدني دائمًا هو القصة والعلاقات واحتياجات شخصياتي وأشواقها، سواء على خشبة المسرح أو على الشاشة. وبالطبع، متعة اللعب».
تصف المسرح بأنه تجربة لسرد القصص تتبع تسلسلًا زمنيًا أكبر، بينما يتطلب العمل أمام الكاميرا الحفاظ على الاستمرارية العاطفية عند تصوير المشاهد بترتيب مختلف عن تسلسلها.
لكن كليهما يتيح فرصًا للنمو من خلال التعاون مع ممثلين متميزين.
In the Garden of Tulips: قصة قريبة من القلب
إلى جانب التمثيل، تكرس Lalezarzadeh شغفها للكتابة وصناعة الأفلام، وترتبط اهتماماتها الإبداعية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ عائلتها.
استُوحي فيلمها القصير In the Garden of Tulips، الذي كتبته وأنتجته ولعبت دور البطولة فيه، من تجربة والدتها في الفرار من إيران خلال الحرب الإيرانية العراقية.
«كانت صناعة Tulips تجربة عميقة الأثر».
«من الصعب استيعاب أن أمي، الوقورة مثل Audrey Hepburn والأخصائية النفسية الناجحة اليوم، هي نفسها الفتاة التي فرت من منزلها في سن الخامسة عشرة طلبًا للجوء».
أصبحت تجربة استكشاف ماضي عائلتها من خلال صناعة الأفلام جزءًا مهمًا من هويتها الفنية.
«تدهشني قدرة الروح الإنسانية على الصمود. قدرة عائلتي على الصمود. لا أستطيع التوقف عن صناعة أفلام عن مغادرة عائلتي إيران. لا أعرف السبب. ربما لأنها قصة جذوري».
ولأن Lalezarzadeh لم تزر إيران بنفسها قط، فإنها تصف صناعة الأفلام بأنها وسيلة للتواصل مع الوطن الذي عرفه والداها.
«يملؤني ذلك بشوق كبير... ربما قرّبت إليّ إيران جيل والديّ من خلال أفلامي».
تعمل حاليًا في مرحلة ما قبل الإنتاج على Period of Waiting، وهو جزء تالٍ يتابع شخصيتها Caroline إلى مركز للاجئين في فيينا، مستكشفًا المشاعر المعقدة التي ترافق بدء حياة جديدة بعد ترك كل ما هو مألوف وراءها.
وسيتيح لها المشروع أيضًا استكشاف الإخراج بجدية أكبر.
«كممثلة، أستطيع السفر إلى عوالم وشخصيات مختلفة، أما في كتابتي فالأمر أشبه بالعودة إلى الوطن. وطن أعيد تخيله. إنه نسبي وأجدادي وقصة جذوري».
ما الخطوة التالية لـ Ava Lalezarzadeh؟
مع حضور Broadway والتلفزيون وصناعة الأفلام جميعها في عالمها الإبداعي، لا تنوي Lalezarzadeh انتظار الفرص حتى تأتي إليها.
«الصبر ليس من فضائلي. أرفض الجلوس مكتوفة اليدين في انتظار أن تمنحني جهات خارجية فرصة لممارسة عملي».
إضافة إلى Period of Waiting، أنجزت مؤخرًا أول أدوار البطولة لها في فيلم روائي طويل من نوع الإثارة النفسية، يجري الإعداد لمشاركته في المهرجانات. كما أدت صوت إحدى الشخصيات في مسلسل رسوم متحركة مرتقب على Netflix.
وفي توجه مختلف يحمل طابعًا مرحًا، تأمل في تطوير سلسلة من المشاهد الكوميدية القصيرة التي تتمحور حول شخصية المهرج التي ابتكرتها، Robert، وهو رجل مرتبك في منتصف العمر، ذو بطن بارزة، يرتدي بدلة غير مناسبة لمقاسه وله شارب.
من الحميمية العاطفية في English إلى الكوميديا المفعمة بالحيوية في The Imaginary Invalid من إنتاج Roundabout Theatre Company، تبني Ava Lalezarzadeh مسيرة تتسم بتعدد المواهب والخيال والحب الصادق لسرد القصص.
ومع استمرارها في استكشاف شخصيات ووسائط جديدة والقصص الأقرب إلى قلبها، يبدو واضحًا أن أكثر فصول مسيرتها إثارة لا تزال أمامها.
تقدم Roundabout Theatre Company مسرحية The Imaginary Invalid، باقتباس Bill Irwin وإخراج Brandon J. Dirden، في Todd Haimes Theatre في Broadway حتى 22 نوفمبر 2026.
فريق التصوير التحريري
Nicole Wilson | المصورة / المديرة الإبداعية | @nicolewilsonphoto / @nicolewilsonnyc
Isa Grace Harris | مساعدة المصورة | @IsaGraceHarris
