Más allá del Edén Sideral.....la nueva misión del MTRO MARCO VILLAFÁN.

Más allá del Edén Sideral.....la nueva misión del MTRO MARCO VILLAFÁN.

La comunidad Teatral, tanto nacional como internacional, ha lamentado al paso de esta semana, una sensible pérdida.

El Mtro MARCO VILLAFÁN, un incansable talento del lenguaje, y a quien se le deben adaptaciones y traducciones al español de algunos de los musicales más icónicos del acervo teatral mundial, tales como EVITA, EXPRESO ASTRAL (Starlight Express), WICKED, MI BELLA DAMA (en la versión del Teatro de los Insurgentes con Marcial Dávila), entre otros, falleció el pasado martes 22 de marzo a consecuencia de un padecimiento de cáncer.

Sin duda, la noticia no resulta grata para quienes tuvimos el privilegio de conocer al Mtro Villafán.

No obstante, estamos ciertos que Marco Villafán debe haber luchado hasta el último aliento, tal y como siempre lo hizo.

Un profesional que estudió Ingeniería Química en la UNAM, y como él mismo señalaba, se graduó realmente de Ingeniero Cómico. Pero más allá de la broma, en verdad Marco Villafán sí se tornó en un auténtico ingeniero del lenguaje y las letras, y perfectamente supo imprimirlo y transmitirlo en cada libreto o letra de canciones que llegaban a sus manos.

Es más, su vocación llegaba a tal grado, que aún comenzadas las temporadas de las obras que adaptaba o traducía, él seguía haciéndose presente, a fin de supervisar, y si era necesario, readaptar frases, estrofas, etc, de forma que se escuchara mejor, o incluso se adaptara correctamente con los respectivos intérpretes.

Sin duda, cada persona involucrada con el ámbito teatral, y que conoció a Marco Villafán, podría compartir numerosas anécdotas y momentos compartidos con él.

Lo que es un hecho, es que más allá del sentimiento que deja este tipo de despedidas, quienes conocimos a Marco, tenemos la misión de transmitir a nuevas generaciones de públicos teatrales, así como generaciones que se están preparando para incursionar en las "tablas", que temas como No llores por mí, Argentina; Recuerdo (Memory), El Poder del Riel y muchos otros títulos de EVITA, WICKED, EXPRESO ASTRAL, FAMA, LA NOVICIA REBELDE, UNA EVA Y DOS PATANES, MI BELLA DAMA, así como espectáculos como BROADWAY A LA SEXTA y AL PIANO Y AL REVÉS, tienen un nombre: MARCO VILLAFÁN.

¡Larga nueva vida Mtro Villafán y hasta siempre!

Imagen: Cortesía de MVillafán en FB.

Clemente Sánchez Uribe, es comentarista y promotor de cultural teatral desde hace más de 20 años, actualmente es académico de la Universidad Anáhuac México Norte en el área de Comunicación, así como productor y locutor del Programa radiofónico Tras Bambalinas...Donde el Teatro, Cobra Vida, en Radio Anáhuac 1670 de AM y por internet, todos los lunes de 5 a 7 pm. Desde 2011 es Editor en Jefe para la sección México de BroadwayWorld.com)


Related Articles

Mexico THEATER Stories | Shows  Like BWW Mexico  Follow BWW Mexico


From This Author Clemente Sanchez

Clemente Sanchez Since he was 5 years old, Clemente has been a faithful admirer of theater. His preference has always leaned towards musicals, enjoying the wide range (read more...)

  • PUFF! CIRCO MAROMA Y CLOWN concluye su Temporada
  • GUSTAVO ROJO...de inolvidable a inmortal.
  • ARTESTUDIO celebrará su trigésima producción: DULCE CARIDAD.
  • RENT México: Una Historia que Sigue Escribiendo su Historia
  • SPOTLIGHT FOUNDATION inicia su ciclo 2017 con FOSSE
  • ¡Bravo por BILLY ELLIOT MEXICO! La primera versión en español de este gran Musical
  • Before you go...