The Tony committee has absolutely no clue what goes into orchestrations, let alone how to nominate the best ones. They tried to ax the category altogether a few years ago.
In response to the OP's question, it's the same as every other category: they vote for the ones they think are the best. And as with every category, it's subjective.