照片：Tracy-Ann Oberman 等人排练 PRESENT LAUGHTER

已发布 Theatre Royal Bath Productions 和 Augusta Productions 的 Present Laughter 排练照片。Noël Coward 著名而幽默地描绘了戏剧名人的诱惑与陷阱，该剧将于 2026 年 8 月 27 日星期四至 9 月 5 日星期六在 Theatre Royal Bath 上演，随后进行全国巡演。

该新版本由演员、剧作家兼专栏作家 Tracy-Ann Oberman 重新构思，她的诸多作品包括在 EastEnders、Friday Night Dinner 中的著名角色，以及皇家莎士比亚公司和国家剧院的作品。她将主演 Geri Essendine，这是该角色首次由女性主演，Essendine 一角最初由 Noël Coward 本人创作，并传统上由男演员 Garry Essendine 扮演。

此次制作标志着 Oberman 第二次重新审视经典文本，挑战男性主角，继她在 The Merchant of Venice 1936 中备受赞誉的 Shylock 表演之后。

James Dreyfus 将饰演 Monty。Dreyfus 因电视剧情景喜剧 Gimme Gimme Gimme 和 The Thin Blue Line 的重要角色而闻名，最近还出演了 Mount Pleasant。他曾凭借 National Theatre 上演的 Lady in the Dark 获得 1998 年奥利弗奖最佳音乐剧配角，此外还有 The Producers 和 Cabaret 等重要舞台角色。

Adrian Lukis 将饰演 Len。影视作品包括 Pride and Prejudice、The Crown、Judge John Deed、Peak Practice 和 Black Mirror。他的戏剧作品包括伦敦西区的 The Price、Southwark Playhouse 的 Orson’s Shadow、《Being Mr Wickham》（他共同编写并曾在伦敦、纽约和巡演中出演）以及 Menier Chocolate Factory 上演的 The Holy Rosenbergs。

他们将与 Richenda Carey 饰 Lady Saltburn、Seb Carrington 饰 David Stillington、Eva Feiler 饰 Rosina Maule、Gabriella Foley 饰 Miss Erikson、Charlotte Randle 饰 Henrietta、Jonathan Tafler 饰 Morris、Perry Williams 饰 Fred 和 Kit Young 饰 Johannes 一同出演。

Geri Essendine 是一位极为成功的女演员，她的年龄多年来一直是 39 岁。她的个性、机智和魅力为她赢得了众多忠实粉丝，无论老少，以及一群朋友、熟人和追随者。正当她即将启程前往非洲巡演时，Geri 发现自己被一群潜在的情人包围，更别提她那个忍耐已久的秘书、疏远的丈夫和一个痴迷的年轻剧作家。她是否能从他们日益紧迫的控制和不停的要求中摆脱出来？而内心深处，她真的想脱身吗……？

Present Laughter 由 Lindsay Posner 执导，此前他在西区成功执导了 Noises Off（主演 Felicity Kendal）、A View From the Bridge（主演 Dominic West）和 The Deep Blue Sea（主演 Tamsin Greig）。剧组成员包括舞台和服装设计师 Peter McKintosh、灯光设计师 Richard Howell、作曲及音效设计 Adam Cork 以及选角导演 Ginny Schiller CDG。

巡演站点

Theatre Royal Bath

• 2026 年 8 月 27 日星期四至 9 月 5 日星期六
• 首映夜 - 9 月 2 日星期三晚上 7 点
• theatreroyal.org.uk

Cambridge Arts Theatre

• 2026 年 9 月 8 日星期二至 9 月 12 日星期六
• artstheatre.co.uk

Malvern Theatre

• 2026 年 9 月 15 日星期二至 9 月 19 日星期六
• malvern-theatres.co.uk

Richmond Theatre

• 2026 年 9 月 22 日星期二至 9 月 26 日星期六
• atgtickets.com/venues/richmond-theatre/

Cheltenham Everyman

• 2026 年 9 月 29 日星期二至 10 月 3 日星期六
• everymantheatre.org.uk

Grand Opera House, York

• 2026 年 10 月 6 日星期二至 10 月 10 日星期六
• atgtickets.com/shows/present-laughter/grand-opera-house-york/

• Lighthouse Poole

• 2026 年 10 月 13 日星期二至 10 月 17 日星期六
• lighthousepoole.co.uk

Liverpool Playhouse

• 2026 年 10 月 20 日星期二至 10 月 24 日星期六
• everymanplayhouse.com

Chichester Festival Theatre

• 2026 年 11 月 23 日星期二至 11 月 28 日星期六
• cft.org.uk
• 即将开售。