由约翰·克里斯编剧并基于其与康妮·布斯共同创作的原创电视系列改编的舞台剧《欢喜冤家》，将作为英国巡演的一部分，于4月28日至5月2日在米尔顿凯恩斯剧院演出。该制作此前已在伦敦西区连续两次售罄，并继续其全国性的演出。
由卡罗琳·杰伊·兰杰执导，该剧由丹尼·拜恩饰演巴西尔·弗尔蒂，米娅·奥斯汀饰演西比尔，赫米·耶罗哈姆饰演曼努埃尔，乔安娜·克利夫顿饰演波莉，保罗·尼古拉斯饰演少校，和杰玛·丘吉尔饰演理查兹夫人。剧组成员还包括格雷格·海斯特、艾米莉·温特、道恩·巴克兰、约翰·哈斯勒、亚当·艾略特、尼尔·斯图尔特、乔西·布莱特维尔、阿什利·哈维、本·雅各布森、马修·戈登和雷蒙德·罗斯。
该改编剧将电视系列的三个原始剧集——《酒店检查员》、《德国人》和《沟通问题》——的内容重新创作，将其转化为两个小时的舞台演出，并创造了一个全新的结局。故事讲述了巴西尔·弗尔蒂试图给他认为是酒店检查员的人留下深刻印象，同时处理一系列涉及客人、员工及其妻子西比尔的复杂问题。
约翰·克里斯说：“我们为《欢喜冤家》舞台剧英国巡演集结了一班顶级喜剧演员，我对此感到非常激动。九月恰逢电视剧首播50周年纪念。我从未想到多年后舞台剧会受到如此热烈的欢迎。但我们依然在这里，让剧院充满欢声笑语。”
《欢喜冤家》于1975年首次在BBC Two播出，共播出12集，并获得多项奖项，其中包括两次英国电影学院奖最佳情景喜剧奖。在2000年，该剧在英国电影协会的投票中被评为有史以来最佳英国电视剧。
票务信息
演出将于4月28日至5月2日在米尔顿凯恩斯剧院进行。门票可在 ATGTICKETS.COM/MilTONKEYNES 购买。
