ภาษาที่มี
ดูอนา บิลลาฟาญ่าในบทโลล่า, จอร์แดน โดนิกา ในบทโจ ฮาร์ดี้, และนักแสดงของ DAMN YANKEES ที่ Arena Stage แสดง "Two Lost Souls." การตีความใหม่ของคลาสสิคที่เป็นที่รักนี้นำแสดงโดย ร็อบ แมคคลูร์ (แอปเปิลเกท), อนา บิลลาฟาญ่า (โลล่า), ผู้ได้รับการเสนอชิงรางวัลโทนี จอร์แดน โดนิกา (โจ ฮาร์ดี้), ผู้ได้รับการเสนอชิงรางวัลแกรมมี่ ควินติน เอิร์ล แดร์ริงตัน (โจ บอยด์), บริโยน่า มารี (เม็ก บอยด์), และ อะลีช่า อัมเฟรส (กลอเรีย ธอร์ป).
Damn Yankees รวมการปรับเปลี่ยนใหม่โดย ผู้ชนะรางวัลลูซิลล์ ลอร์เทล วิลล์ พาวเวอร์ และผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์และรางวัลโทนี ดั๊ก ไรท์, พร้อมกับเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดยผู้ชนะรางวัลโทนี ลินน์ อาเฮรส์, และการกำกับและการเต้นโดยผู้ชนะรางวัลโทนี เซอร์จิโอ ทรูจิลโล.
Damn Yankees ได้เปิดตัวบนบรอดเวย์ในปี 1955, โดยชนะเจ็ดรางวัลโทนีรวมถึงรางวัลเพลงละครยอดเยี่ยม มันมีดนตรีและเนื้อเพลงโดยผู้ชนะรางวัลโทนีสองครั้ง ริชาร์ด แอดเลอร์ และ เจอร์รี รอส, และบทละครโดยผู้ชนะรางวัลโทนีเจ็ดครั้งและผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ จอร์จ แอบบอต และผู้ชนะรางวัลโทนี ดั๊กลา วอลลอป. Damn Yankees มีพื้นฐานจากนวนิยาย The Year the Yankees Lost the Pennant โดยดั๊กลา วอลลอป.
นักแสดงยังมี เนฮาล โจชิ (แวน บูเรน), คีนาน แมคคาร์เตอร์ (Welch), เรย์อันน์ กอนซาเลซ (น้องสาว), และ ซาราห์ แอนน์ ซิลเลอร์ส (ดอริส), นักแสดงของ Damn Yankees ยังมี จูเซ็ปเป้ บอสิลิโอ, ราอูล คอนทรeras, เดียนนา คัดโจ, จอห์น ไมเคิล ฟิอูมาร่า, แดเนียล มารี กอนซาเลซ, ไมเคิล ฮาร์มอน, เรียว คาไมบายาชิ, จอร์เจีย มอนโร, เจ สาวจ์, จัสติน โชเวลล์, เควิน มันฮอลล์, จอร์ดิน เทย์เลอร์, เดรก ลีช, และ ดานี สปีเลอร์.
เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งราชวงศ์ของยานกี้ในต้นปี 2000—เมื่อบรองซ์บ้านของผู้เล่นซุปเปอร์สตาร์ MLB ที่ดูเหมือนจะไม่แพ้ใคร—แฟนเบสบอลที่ทุ่มเทได้ทำข้อตกลงกับปีศาจเพื่อช่วยทีมคู่แข่งของเขาคว้าแชมป์ แต่มาพบกับความสับสนระหว่างความมีชื่อเสียง, ความล่อลวง, และชีวิตที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ร่วมสนุกไปกับหมายเลขโด่งดังอย่าง "Whatever Lola Wants" และ "Who's Got the Pain?," มิวสิคัลคอมเมดี้ที่น่าดึงดูดนี้ผสมผสานความโรแมนติกที่เต็มไปด้วยอันตรายเข้ากับความ mischievous ของปีศาจ บรรจุด้วยเสน่ห์ทั้งหมดที่ทำให้มันกลายเป็นคลาสสิค การตีความใหม่นี้ทำให้ผู้ชมได้ดำดิ่งสู่การรัก, ความสุข, อีโก้ และการเสียสละ.
หลังจากสิ้นสุดการแสดงในวันที่ 9 พฤศจิกายน, Damn Yankees กำลังมองหาการแสดงที่กำหนดไว้เบื้องต้นบนบรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงหน้. เหตุผลที่ต้องรอจนถึงปี 2026 คือการที่โดนิกาได้รับตำแหน่งเป็นนักแสดงประจำในซีรีส์ The Gilded Age ฤดูกาลที่สี่ของรายการยอดฮิตทาง HBO จะเริ่มถ่ายทำในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ดูว่านักวิจารณ์ กล่าวเกี่ยวกับการผลิตนี้ที่นี่.
