ชุดเอกสารจดหมายพิมพ์ดีด 24 ฉบับจาก เออร์วิง เบอร์ลิน ถึงเพื่อนสนิทของเขา นักข่าวและสื่อมวลชน เออร์วิง ฮอฟแมน และบิดาของฮอฟแมน แซม กำลังจะถูกนำออกประมูลโดย RR Auction
จดหมายเหล่านี้เขียนระหว่างปี 1938 ถึง 1966 ติดตามชีวิตของเบอร์ลินตั้งแต่ยุคของ Alexander's Ragtime Band ผ่าน Miss Liberty และการฟื้นฟูการแสดง Annie Get Your Gun ในเวลาต่อมา จดหมายครอบคลุมงานของเขาที่บรอดเวย์และในฮอลลีวูด การประชาสัมพันธ์ งานสังคมสงเคราะห์ และมิตรภาพในวงการบันเทิง
จดหมายส่วนใหญ่ลงนามว่า “เออร์วิง” มีฉบับหนึ่งลงชื่อว่า “เออร์วิง เบอร์ลิน” และสองฉบับลงชื่อว่า “อิซซี่” จดหมายฉบับวันที่ 24 ม.ค. 1950 มีหมายเหตุท้ายจดหมายพิมพ์ดีดว่าเซ็นโดยเลขานุการของเบอร์ลิน
เอกสารชุดนี้เปิดด้วยจดหมายวันที่ 25 ก.ค. 1938 เกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์ Alexander's Ragtime Band เบอร์ลินเขียนว่า “แนบมาด้วยเรื่องราวของ 'ALEXANDER'S BAND'—Lasky ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง” และบันทึกว่าเขากำลังส่ง “หนังสือที่เย็บเล่มซึ่งรวบรวมทุกเพลงที่ใช้ใน 'ALEXANDER'S RAGTIME BAND' พร้อมสำเนาปกต้นฉบับ” ด้วย
ในจดหมายวันที่ 1 ก.พ. 1939 เบอร์ลินรายงานว่าเขาเพิ่งกลับมาจากฟีนิกซ์พร้อมกับคะแนนเพลงสำหรับภาพยนตร์ของ ซอนยา เฮนนี่ “ผมคิดว่าผมมีเพลงดีๆ บางเพลง” เขาเขียน พร้อมชี้ให้ฮอฟแมนดูที่ “เพลงที่ผมส่งกลับไป...ชื่อว่า 'The Waltz of Old Vienna.'”
มุขตลกของเบอร์ลินปรากฏอยู่ในทุกจดหมาย เขียนจากเอ็มจีเอ็ม เมื่อวันที่ 7 เม.ย. 1947 เขาสังเกตว่า “อากาศดีมากและผมได้นอนหลับพักผ่อนคืนหนึ่งอย่างเต็มที่ มันเจ็บปวดที่ผมต้องยอมรับเรื่องนี้ แต่นี่คือความจริง” จากนั้นเขารายงานว่า Alexander เปิดฉายและได้ “รายได้ที่ยอดเยี่ยมในวันเปิดตัว แซงหน้าภาพยนตร์ใหม่ๆ หลายเรื่องของพวกเขา”
จดหมายวันที่ 2 มี.ค. 1949 เบอร์ลินส่งความเห็นวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาของละคร คลิฟฟอร์ด โอเด็ตส์ เรื่อง The Big Knife หลังจากเข้าชมคืนเปิดตัว เบอร์ลินเขียนว่ารีวิว “ออกมาไม่ดีทั้งหมด อย่างที่มันควรจะเป็น” และปฏิเสธการนำเสนอโอลลีวูดในละครเรื่องนี้ว่า “เก่าแก่เชยและไร้จังหวะเหมือนปีที่แล้ว”
ในปีเดียวกัน เบอร์ลินเสนอโอกาสส่วนตัวแก่ฮอฟแมนในการซื้อหุ้น 2% ใน Miss Liberty เขาอธิบายว่าการผลิตคาดว่าจะใช้งบประมาณประมาณ 185,000 ดอลลาร์ และนำเสนอโอกาสนี้เป็นการแสดงความขอบคุณต่อความมีน้ำใจของฮอฟแมน
จดหมายอื่นๆ กล่าวถึงวอลเตอร์ วินเชลล์, บิลลี่ โรส, โดโลเรส เกรย์ และ เอ็มมิล ลิตเลอร์ รวมถึงภาพกลางวันอาหารกลางวันที่มีผู้ร่วมโต๊ะอย่าง “โต๊ะกลม—กูโชและ ฮาร์โป มาร์กซ์, จอร์จ เบิร์นส์ และอื่นๆ” จดหมายฉบับหนึ่งในปี 1954 แนบเช็ค 4,000 ดอลลาร์สำหรับกองทุนมะเร็งของ แดมอน รันยอน ขณะที่จดหมายปี 1962 บรรยายการแสดงนอกเมืองที่ไม่ราบรื่นว่าเป็น “การแสดงแบบ 'Titanic White Star Line'”
ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเบอร์ลินกับครอบครัวฮอฟแมนปรากฏชัดในเอกสารเกี่ยวกับเพลง “Sam, Sam, The Man What Am,” เพลงที่เขาเขียนใหม่ทุกปีเพื่อวันเกิดของ แซม ฮอฟแมน ในปี 1960 เบอร์ลินพูดเล่นว่าเพลงนี้อาจกลายเป็น “เพลงฮิตใหญ่ที่สุดที่ผมเคยเขียน รวมทั้ง 'White Christmas'”
ชุดเอกสารยังรวมถึงแผ่นอะซิเตตหายากสองแผ่นของเพลงนี้ในซองที่สั่งทำโดยเบอร์ลินเอง แผ่นหนึ่งลงชื่อและเขียนถึงแซมว่า “ถึงแซม—สำหรับวันเกิดครบรอบ 85 ปีของคุณ ผมได้เขียนเวอร์ชันใหม่ของเพลงของคุณ นี่คือเพลงนี้ และหวังว่าคุณจะชอบ—เออร์วิง เบอร์ลิน.” แผ่นที่สองมีคำลงชื่อมอบให้กับ “เกอร์ตี้ บี.” และลงนามว่า “เออร์วิง”
ยังมีจดหมายสองเวอร์ชันวันที่ 18 เม.ย. 1958 ที่มาพร้อมบทกวีของเบอร์ลินเกี่ยวกับ “ชายชราที่กังวลบนเนินเขา” หนึ่งในนั้นประดับด้วยตุ๊กตาซานต้าทำมือที่ติดเพิ่มเข้าไป จดหมายหลายฉบับจากปี 1966 กล่าวถึง Annie Get Your Gun, การโฆษณาอัลบั้ม "Annie" ของ RCA, อาเบ้ เบอร์แมน, การแสดงของ เอเทิล เมอร์แมน, ข่าวจากดีทรอยต์ และการประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง
คอลเล็กชันนี้มาพร้อมอัลบั้มสามชุดที่เซ็นโดยเบอร์ลิน และหนังสือโน้ตดนตรีขนาดใหญ่ขอบทองคำที่เขียนคำอุทิศว่า “สำหรับเกอร์ตี้ ด้วยรักจากเออร์วิงอีกคนหนึ่ง” ซองแผ่นเสียง Columbia Records สำหรับเพลงจาก เออร์วิง เบอร์ลิน เรื่อง 'Mr. President' ลงชื่อว่า “นี่คือพิมพ์ครั้งแรก หวังว่าคุณจะชอบนะ, เออร์วิง เบอร์ลิน” และบรรจุแผ่นส่งเสริมสองแผ่นไว้ภายใน
โดยรวมแล้ว จดหมายเหล่านี้เผยให้เห็นเสียงส่วนตัวของเบอร์ลินที่อบอุ่นกับเพื่อนฝูง ใส่ใจในการประชาสัมพันธ์และธุรกิจ และซื่อสัตย์ต่อคนและงานที่อยู่รอบตัวเขา
การประมูล Fine Autographs and Artifacts Featuring Hollywood and Animation โดย RR Auction เปิดประมูลตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม 2026 และจะสิ้นสุดในวันที่ 12 สิงหาคม 2026 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชม www.rrauction.com.
