Архив из 24 печатных писем Ирвинга Берлина его лучшему другу, журналисту и пиарщику Ирвингу Хоффману и отцу Хоффмана, Сэму, выставлен на аукцион компанией RR Auction.
Письма, написанные в период с 1938 по 1966 годы, прослеживают путь Берлина с эпохи «Alexander's Ragtime Band» через «Miss Liberty» и последовавшее возрождение «Annie Get Your Gun». В них рассказывается о его работе на Бродвее и в Голливуде, рекламных кампаниях, благотворительности и дружбе с представителями индустрии развлечений.
Большинство подписаны «Irving», одно — «Irving Berlin», и два — «Izzy». Одно письмо от 24 января 1950 года отмечено в печатной постскриптуме, что подписано секретарём Берлина.
Архив начинается с письма от 25 июля 1938 года, касающегося пиара для «Alexander's Ragtime Band». Берлин пишет: «В приложении история 'ALEXANDER'S BAND', которую я диктовал тебе», и отмечает, что также отправляет «сшитую книгу со всеми песнями из 'ALEXANDER'S RAGTIME BAND' с репродукциями оригинальных титульных страниц».
В письме от 1 февраля 1939 года Берлин сообщает, что вернулся из Финикса с готовым музыкальным сопровождением к фильму с Соньей Хение. «Думаю, у меня хорошие песни,» пишет он, обращая внимание Хоффмана на «песню, которую я отправил обратно... называющуюся 'Вальс старой Вены'».
Юмор Берлина пронизывает всю переписку. Пишет из MGM 7 апреля 1947 года: «Погода была великолепной, и я хорошенько выспался. Мне очень больно это признавать, но факты есть факты.» Затем сообщает, что «Alexander» открылся «с великолепным дневным бизнесом, превзойдя многие из их крупных новых фильмов».
Письмо от 2 марта 1949 года содержит резкую рецензию Берлина на пьесу Клиффорда Одца «The Big Knife». Посетив премьеру, Берлин пишет, что отзывы «были все плохими, как и заслуживали», и отвергает представление Голливуда в пьесе как «старомодное, банальное и по ритму прошлого года».
В том же году Берлин предоставил Хоффману частную возможность приобрести 2%-ю долю в «Miss Liberty». Он объяснил, что производство ожидается примерно в $185 000 и представил это как жест благодарности за доброту Хоффмана.
Другие письма упоминают Уолтера Уинчелла, Билли Роуза, Долорес Грей и Эмиля Литтлера, а также обед с участием «круглого стола» — Граучо и Харпо Маркса, Джорджа Бернса и других. Письмо 1954 года сопровождалось чеком на $4 000 для Фонда рака Дэймона Руниона, а письмо 1962 года описывало трудное гастрольное выступление как «'Titanic White Star Line' выступление».
Особенно тесная связь Берлина с семьей Хоффманов ощущается в материалах, связанных с песней «Sam, Sam, The Man What Am», которую он ежегодно переписывал к дню рождения Сэма Хоффмана. В 1960 году Берлин пошутил, что эта песня может стать «самым большим хитом, который я когда-либо писал, включая 'White Christmas'».
В архиве есть две редкие ацетатные пластинки с этой песней в конвертах, изготовленных на заказ Берлином. Одна подписана и адресована Сэму: «Дорогому Сэму — к твоему 85-летию я написал новую версию твоей песни — Вот она, надеюсь, тебе понравится — Ирвинг Берлин.» Вторая содержит дарственную надпись для «Герти Б.» и подписана «Ирвинг».
Также включены две версии письма от 18 апреля 1958 года с четверостишием Берлина о «встревоженном старике на холме», одна из которых украшена прикреплённой вручную фигуркой Санты. Несколько писем 1966 года касаются «Annie Get Your Gun», рекламы RCA альбома «Annie», Эйба Бермана, выхода Этел Мерман, уведомлений из Детройта и связанной с этим рекламы.
Коллекция сопровождается тремя альбомами с автографами Берлина и большим изданием нот с золотым обрезом и надписью: «Для Герти, с любовью от другого Ирвинга.» Конверт Columbia Records с записью «Music from Irving Berlin's 'Mr. President'» подписан: «Вот первый отпечаток, надеюсь, понравится, Ирвинг Берлин», и содержит две рекламные пластинки.
Вместе письма сохраняют личный голос Берлина: тёплый в общении с друзьями, внимательный к пиару и бизнесу, и искренний в оценках людей и постановок вокруг него.
Аукцион Fine Autographs and Artifacts Featuring Hollywood and Animation компании RR Auction открылся 16 июля 2026 года и завершится 12 августа 2026 года. Для получения дополнительной информации, посетите www.rrauction.com.
