My Shows
News on your favorite shows, specials & more!

トラファルガー・ヴェニューがシアター・グリーン・ブック認定を取得

トラファルガー・エンターテインメントの施設が劇場運営における環境基準で認められる

By:
トラファルガー・ヴェニューがシアター・グリーン・ブック認定を取得

トラファルガー・エンターテインメントの3つの施設が、シアター・グリーン・ブックの基本標準である運営と建物の認定を取得しました。シアター・グリーン・ブックは、より持続可能な方法でのパフォーミングアーツの実施をサポートする業界全体のイニシアティブであり、トラファルガー・エンターテインメントは昨年、その創設支援者となりました。

2025年にトラファルガー・エンターテインメントグループのパイロット施設として登録されたチャーチル・シアター・ブロムリー、サウスエンド・シアター(クリフ・パビリオンとパレス・シアターを含む)、Gライブ・ギルフォードは、エネルギー管理、廃棄物削減、運営持続可能性の向上における最善の実践のコミットメントと組織を示した結果、すべて認定を取得しました。

トラファルガーのポートフォリオ内の他の施設も2026年中にシアター・グリーン・ブックの認定取得を目指し始めます。これはトラファルガーのプロダクション・カンパニーであるイマジン・シアターが最近、2025/26年のパンタシーズンにおけるスタッフォード・ゲートハウスでの「シンデレラ」の制作で、シアター・グリーン・ブックの上級標準を満たしたことを受けたものです。

サウスエンド・シアターの施設ディレクター、ニック・パーはコメントしました:「持続可能性の影響を最大化するために組織全体から同僚たちによって構成されたグリーンチームを設立し、特に忙しいクリスマスシーズンと年間を通じての夜間使用においてエネルギー節約に焦点を当てた一連のイニシアティブに取り組みました。たった2か月で50,000 KWhを超えるガスを節約し、これはCO2eで9.15トン(9,148 kg)に相当します。チームは引き続き新しいアイデアを開発し、シアター・グリーン・ブックのより高い水準を目指しています。」

チャーチル・シアター・ブロムリーのシアターディレクター、ローナ・ストローソンは語りました:「チャーチル・シアターでのグリーン・ブック認定の取得は非常に大きな意味を持っています。持続可能性が考慮されていなかった1970年代のすばらしい劇場と共に歩んでいますが、それでも私たちのすばらしいグリーン・チャンピオン、ソフィー・ブルがすべての運営にグリーン・ファーストのアプローチを採用するよう施設を導いてくれました。12月以来、電力使用を45%、ガス消費を15%、紙廃棄を75%削減しました!これを印刷戦略の見直し、電力使用の本当に必要な部分を再考し、毎日のルーチンが環境に与える影響に対して全員一体となって取り組むことで達成しました。本当に全施設をあげての努力です。」

Gライブ・ギルフォードの施設ディレクター、クリスティーナ・ホースプールはコメントしました:「公式認定を受けたことを誇りに思い、これまでのチームの努力が認められたこと、そして次のレベルに向けたモチベーションを得られたことに喜びを感じています。シアター・グリーン・ブックのフレームワークは、潜在的に圧倒されるようなチャレンジを、管理可能で構造化された旅へと変えてくれました。新しいイニシアティブを通じて、夜間のガス使用を約30%から8%まで削減し、観客に持続可能性の進捗を伝える方法を改善し、自治体と共にオンサイトプランターの活性化を図る生物多様性プロジェクトを開始しました。次の認定を目指すプロジェクトが持ち込むものを楽しみにしています。」

シアター・グリーン・ブックのローラ・セジウィックは言いました:「ブロムリー、サウスエンド、ギルフォードのトラファルガーの3つのパイロット施設が、建物と運営におけるシアター・グリーン・ブック基本基準の認定を達成したことにお祝いを申し上げます。このような短期間でこれほどの進展が見られるのは素晴らしく、トラファルガーのポートフォリオ内の運営と建物をよりグリーンにするためのアイデアと戦略を考案する、中央および施設チームのコミットメントと想像力に感銘を受けています。

「持続可能性が世界中で議題から外れつつある時期に、私たちの劇場部門で素晴らしい活動が続いていることを目にするのは本当に励みになり安心します。トラファルガー・エンターテインメント・グループ全体に持続可能性の作業がさらに展開されるのを楽しみにしています。」

トラファルガー・シアターのCEOでありトラファルガーの持続可能性指導グループの会長であるヘレン・エンライトは言いました:「グローバルな組織として、劇場、エンターテインメント、施設の運営全体において、より持続可能な未来を促進するために模範を示す責任があることを認識しています。エネルギー、水、廃棄物、素材にわたって炭素排出を削減し、環境への影響を最小限にとどめること、そしてパートナーにも同様の行動を奨励していくことにコミットしています。

素晴らしい物語をステージに届け続ける中で、ステージの外の世界を保護するために私たちができることがたくさんあります。照明に使うエネルギーから歴史ある建物の管理まで、私たちは地球の未来において重要な役割を果たしています。」

Videos

この翻訳はAIによって提供されています。エラーを報告するには /contact.php をご覧ください。