ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは、改修が完了した正式に再オープンするトッド・ヘイムス劇場（旧アメリカン・エアラインズ・シアター）のオープンを発表しました。6か月の建設期間を経て、トッド・ヘイムス劇場が今夜、ノエル・カワード作、スコット・エリス演出、ローズ・バーンやケリー・オハラ主演の『堕天使』の初公演で再オープンします。
このプロジェクトは、アーティストや観客のために、劇場での体験を向上させるもので、アクセシブルシートや補助聴覚技術の拡張、新しいブレードデザインを反映したデジタルマーキーシステムのアップグレード、全てのトイレや控え室の改装、エレベーターの近代化、劇場内装の修復、HVAC、火災安全、配管、電気系統の安全性とエネルギー効率を最適化する重要な建物システムのアップグレードなどが含まれています。劇場の3階は柔軟に使用できるスペースに改装され、芸術、教育、地域参加プログラムをサポートします。リハーサル、読み合わせやワークショップ、キャリアトレーニング、地域プログラムなどに利用されます。
多くの建造物の改良に加え、地上階のロビーには、この建物の名前の由来となった人物を称える特別なトリビュートが施されています。
「ブロードウェイはマンハッタンの文化と経済を特徴付けるエンジンの一つであり、毎年何百万もの訪問者を引き寄せ、何千もの仕事を支えています。トッド・ヘイムス劇場の改装により、この歴史的な会場が新しい世代の演劇ファンにとってアクセスしやすく、歓迎され、活力あるものとなることが保証されます。その文化施設と42番街の活気への継続的な投資を続けてくれたラウンドアバウト・シアター・カンパニーに感謝します」と、マンハッタン区長ブラッド・ホイルマン＝シガル氏は述べています。
『堕天使』は本日2026年3月27日（金）よりプレビュー公演を開始し、2026年4月19日（日）にブロードウェイのトッド・ヘイムス劇場で正式にオープンします。この公演は2026年6月7日（日）までの期間限定で行われます。
『堕天使』はゴールデングローブ受賞者でアカデミー賞ノミネートのローズ・バーンがジェーン・バンベリー役で、トニー賞受賞者のケリー・オハラがジュリア・ステロール役で主演します。ドラマデスク賞受賞者トレイシー・チモがサンダース役、エミー賞受賞者マーク・コンスエロスがモーリス・デュクロ役でブロードウェイデビューを飾り、トニー賞ノミネート者でドラマデスク賞受賞者クリストファー・フィッツジェラルドがウィリー・バンベリー役、オビー賞受賞者アーシフ・マンドヴィがフレッド・ステロール役を務めます。キャストには、ティナ・ベンコ、クリストファー・インヴァー、マックス・ゴードン・ムーア、ローラ・シュープのアンダースタディも含まれます。
