トランジットがロンドンのザ・コクピットに戻る

移民と「家」を見つける意味を探求する受賞歴のあるジャンルを超えた劇作品「トランジット」が、今月7月にザ・コクピットに登場します。多面的な体験である「トランジット」は、身体劇、詩、ダンス、マルチメディア、実用的な照明、ライヴ音楽を利用した一連のビネットを通じて語られます。公演は7月22日から7月26日まで行われます。

移民が常にスケープゴートにされ、国境に関する議論が私たちの会話を支配する国において、環境はかつてないほど敵対的です。「トランジット」は、移民と「家」を見つけることの意味を探求する感情的でジャンルを超えた作品です。演者の実体験に基づく一連の学際的なビネットを通じて、私たちは「ここでは外国すぎる、故郷では外国すぎる」という感情を繊細に描き、コミュニティの中で希望を築く方法を探ります。

2023年にスペース・シアターで初演された「トランジット」は、移民システムの物流的、感情的、財政的なプレッシャーを乗り越えながら、自分たちのコミュニティを形成する移民の多面的な体験を紹介します。「トランジット」は、移民をポジティブでもネガティブでもなく、むしろ人間の経験を拡大するものとして捉え、自己発見と回復力の複雑で終わりのない旅を描いています。

イギリス赤十字社、ニュー・ディオラマ、チズンホールダンススペース、イーストロンドン大学などの地域パートナーとのコラボレーションのもと、「トランジット」とその関連活動は、移民や難民コミュニティが体験を共有し、癒され、声を上げる場を提供します。「トランジット」の全ての公演には、アクセシビリティを向上させるために字幕が付けられます。「トランジット」の支援は、移民や難民アーティストのためのHalfpaceの継続的な開発と関与プログラムに貢献します。これに関連するプログラムには、ニュー・ディオラマ・シアターおよびアンサンブル・ノット・ファウンドとの協力による「うまくいくために」の移民タケーバーウィーク（5月18日 - 22日）、イギリス赤十字社の若者難民グループ向けのワークショップ、移民向けのProjekt Europaとのアンサンブル構築ワークショップ（6月10日）、シオバン・デイヴィススタジオでのセルフプロデュースワークショップ（6月16日）などがあります。公演期間中にはさらなるパネルディスカッション、ネットワーキングイベントやワークショップが行われます。今後の活動については、私たちのソーシャルメディアページやウェブサイトで発表されます。