この記事の内容を日本語に翻訳します。
面白い原作映画を思い出させるように、英国での「プラダを着た悪魔」のミュージカルがキャスト録音を予告しています。この寸劇では、ミランダ（パネル・ベネッサ・ウィリアムズ）が、アンディにミュージカルの未公開キャスト録音を持ってくるように頼みます。
原作映画では、ミランダ（メアリー・ストリープ）が双子のために未発表のハリー・ポッター第7巻を手に入れるようにアンディ（アン・ハサウェイ）に頼むという、似たようなシーンがあります。
以下のミュージカルのティーザーをご覧ください。
そして、映画の元のシーンをもう一度ご覧ください！
この作品には、主演ベネッサ・ウィリアムズが、イレプレッシブルなミランダ・プリーストリー役として出演しています。ウィリアムズは、「アグリーベティ」や「デスパレートな妻たち」、複数の賞を受賞した歌手として知られています。また、オリヴィエ賞受賞者マット・ヘンリーが「ランウェイ」のクリエイティブファッションディレクター、ナイジェル役を演じます。
ゲオルギー・バックランド（「シュレック・ザ・ミュージカル」;「ベッドノブとほうき」）が奮闘するアンディ役としてウェストエンドデビューし、エイミー・ディ・バルトロメオ（「SIX」;「We Will Rock You」）が冷淡なミランダのファーストアシスタント、エミリー役、ジェームズ・ダーキ（「マンマ・ミーア!」;「ウィキッド」）がずる賢いジャーナリスト役のクリスチャンを演じます。また、リース・ウィットフィールド（「オペラ座の怪人」;「サマーとスモーク」）がアンディの長年の彼氏、ネイト役を演じます。
キャストには、マディ・アンバス、ギャビー・アントロバス、セレナ・バロン、パメラ・ブレア、ロベティーナ・ボナーノ、ジョシュ・ダマー・ジェニングス、ロイド・デイビス、エリシア・エドワーズ、アキーム・エリス＝ハイマン、エリザベス・フルラブ、ジニー・グールド、ナターシャ・ヘイワード、サミュエル・ハウ、ルーク・ジャクソン、デビー・カラップ、リアム・マルセリーノ、シーロ・ロレンシオ・ムーレンス、シオ・パプイ、クリストファー・パーキンソン、エレノア・ピーク、イーサン・ル・フォン、ジョン・レイノルズ、ハリエット・サミュエル＝グレイ、オリビア・ソーンダース、ケイリー・タダーニ、エラ・バレンタイン、リース・ウィットフィールド、タラ・ヤスミンが含まれています。
「プラダを着た悪魔」は、エルトン・ジョン（「タミー・フェイ」;「ビリー・エリオット:ザ・ミュージカル」;「ライオンキング」）を筆頭に、豪華で受賞歴のあるクリエイティブチームが製作しています。新しい演出と振付をジェリー・ミッチェル（「キンキーブーツ」、「キューティ・ブロンド」、「プリティ・ウーマン」、「ヘアスプレー」）、ソングライターのシャイナ・トーブ（「Suffs」）とマーク・ソネンブリック（「シアターキャンプ」）の歌詞、ケイト・ウェザーヘッド（「エバーアフター」、 「サブミッションズ・オンリー」）の台本、ティム・ハトリー（「ライフ・オブ・パイ」、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」）のセットデザイン、グレッグ・バーンズ（「サム・ライク・イット・ホット」、「キューティ・ブロンド」）の衣装デザイン、ブルーノ・ポエット（「ティナ・ターナー・ミュージカル」、「フランケンシュタイン」）の照明、ガレス・オーウェン（「カム・フロム・アウェイ」、「&ジュリエット」）の音響デザイン、ジル・グリーンCDGが手がけたキャスティングによって構成されています。
大学を卒業したばかりのアンディは、ファッション界で最も影響力のある恐ろしい人物—編集長ミランダ・プリーストリーの元で働くことになる、名高いランウェイ誌での仕事を手に入れます。ミランダの不可能な要求を叶えるために私生活を犠牲にしたアンディは、かつて嫌っていた華やかな世界に魅了されます。成功のためにどこまで行くのだろう…そして、彼女がずっと望んでいたものを手に入れるために、自身の魂を売る価値があるのだろうか？
