スタジオジブリの「となりのトトロ」の舞台版の新キャストが発表されました。今年3月、このマルチ受賞作品はウェストエンドのジリアン・リン劇場で方一周年を迎えます。
ウェストエンドデビューで主役を務めるヘレン・チョンがサツキ役に加わります。続投するキャストメンバーには、サツキの妹メイを演じるビクトリア・チェン、父タツオ役のダイ・タブチ、おばあちゃん役のジャクリーン・テイト、歌手役のアイ・ニノミヤが含まれます。
また、独自のカゼゴ操り人形団にカレン・バレード、メリサ・カンバ、ジェフリー・チェカイ、チュイ・イェン、エエロ・チェン・リウ（主任操両師）、クロダ・ナツミ（ツキコ）、ユイ・ミナリ、ミシェル・マイナーズ、ゴン・スエン（主任操り人形使）、シー・ローリンソン（ムーブメントキャプテン）、タジマ・サンゴ（ハラ氏／シティオピアティオ）、バイ・ジジンが加わります。続投するキャストは、レイチェル・クレア・チャン、フィリス・ホウ、ヴィクター・イタン、ガブリエル・S・ジャノラス、クミコ・メンドル（看護師エミコ）、スティーブン・グエン（カンタ）、リチャード・P・ペラルタ、ジェイミー・ズバイリです。スウィングには、ロニー・リー、ウェンシン・リー、アンバー・リン、セラ・マエハラが含まれます。
「となりのトトロ」プロデューサーであり、スタジオジブリの役員も務める日本テレビのケンイチ・ヨダ氏は、「ロンドンのジリアン・リン劇場で一周年を迎えることができ、とてもうれしく思っています。この小さな家族の親密な物語が多くの観客に届いていることは私たちにとって大きな名誉です。このプロジェクトを考え、指導してくれたジョー・ヒサイシ氏に心から感謝しています。スタジオジブリプロデューサーの鈴木敏夫氏のロンドン公演に対する思いを反映し、「ロンドンを思い起こすときにトトロを思い出してほしい」と述べた言葉をもとに、引き続きこの物語を観客と共有していきます。」と述べています。
ダニエル・エヴァンズとタマラ・ハーヴィー、RSC共同芸術監督は「ジリアン・リン劇場で「となりのトトロ」が観客を魅了し続けていることを見るのは素晴らしいことです。その見事な演出と巧みな技が、観客に子供時代の驚きや希望、そしてコミュニティの永続的な力を再発見する機会を提供しています。新しいキャストを迎えることができ、ウェストエンドでのこのマイルストーンを達成した全体の会社を祝福することができ、大変嬉しく思います。」
「となりのトトロ」監督、フェリム・マクダーモット: 「この「ジリアン・リン」劇場で「となりのトトロ」新キャストを心から歓迎します。この作品はウェストエンドで1年にわたり成長し変化してきました。そして新しい会社のメンバーと共にこの次の章を始めることができることはとてもワクワクすることです。彼らと時間を過ごし、彼らがこのトトロの世界にもたらす想像力、配慮、開放性を目の当たりにするのは本当に喜びでした。新たなエネルギーとスピリットを伴いながら、新しいアンサンブルがこの作品に微妙で美しい影響を与えることを確信しています。このショーは素晴らしい手にあり、特別なものとして存続するでしょう。」
トム・モートン＝スミス（オッペンハイマー）により宮崎駿の1988年の名作アニメ映画を基に舞台化されたこの作品は、イノプロバブルの共同設立者フェリム・マクダーモットが演出しました。オリヴィエ賞6つ、WhatsOnStageアワード5つを受賞した「となりのトトロ」は、グローバルプレミアに先立ち、2022年4月にバービカンのボックスオフィス記録を破り、1日で最も多くのチケットを販売しました。批評と観客から絶賛を受けた同作は、2023年秋に限定でバービカン・センターに戻り、2024年3月にバービカン・センターで閉幕し、2025年3月にジリアン・リン劇場で開幕しました。
「となりのトトロ」は、デザインをトム・パイ、人形デザインと演出をバジル・ツイスト、衣装デザインをナカノ・キミエ、照明デザインをジェシカ・ハン・ユン、動きを山中優理が担当しています。音楽は、ジョー・ヒサイシのアイコニックなスコアをウィル・スチュアートが新たにアレンジし、トニー・ゲイルのサウンドデザインで生演奏されます。ビデオデザインはフィン・ロスとアンドレア・スコットが担当し、ドラマトゥルギーはピッパ・ヒルが監修。キャスティングディレクターはハンナ・ミラーCDGが務め、効果音とサウンドスケープのデザイナーはニコラ・T・チャンです。
「となりのトトロ」の舞台版アートワークには、元のアニメ映画の企画・制作に関与したスタジオジブリのプロデューサーである鈴木敏夫による手描きのタイトルが含まれています。
サツキとメイの母親は病に倒れました。彼女が田舎の療養病院で回復する間、父親は都会の家から郊外の田舎に住民を移しています。田舎は美しく人々は親切であっても、夜中に風が木々を揺らすときには恐怖を感じざるを得ません。新しい環境を探索する中で、幼いメイは「トトロ」と称する魔の精霊や森の古代の守護者に出会います – そして、彼らが少女たちの「となりのトトロ」となるのです。
最初サツキは妹の話を信じていませんでしたが、すぐに二人は新しい隣人たちとのわくわくする冒険に連れて行かれ、精霊や妖精、自然の驚異で満たされた長く忘れられた領域へと運ばれることになります。
写真提供：マット・クロケット
