Nuevo Teatro Diorama Revela la Programación de su Temporada Otoño 2026

El Nuevo Teatro Diorama ha anunciado su próxima Temporada de Otoño, desvelando tres producciones. Este programa marcará un nuevo enfoque en la defensa de la próxima generación de trabajos basados en el conjunto, reafirmando su posición como el hogar definitivo para los creadores de teatro colaborativo. Junto a la alineación principal, tres compromisos fundamentales anclan la temporada: una serie de iniciativas de compromiso comunitario, una nueva Temporada de Apoyo a Artistas y la priorización de entradas accesibles con el regreso de su oferta característica de compra múltiple.

Las producciones anunciadas incluyen el Estreno Mundial de El Primer Año (del Genocidio de Gaza en los Medios) por el aclamado colectivo britano-rumano BEZNĂ Theatre. Una producción visceral moldeada alrededor de una línea de tiempo visual de los informes de medios entre octubre de 2023 y octubre de 2024, iluminando el costo humano detrás de las decisiones periodísticas; el estreno en Londres de STUFFED por Ugly Bucket, el conjunto de payasos galardonados de Liverpool. Un poderoso llamado a la acción desde las primeras líneas de los bancos de alimentos del Reino Unido, utilizando slapstick radical para encender el cambio social; y Orlando: Una Pornobiografía. Una comisión de Nuevo Diorama. Esta audaz y anti-adaptación transfemme del texto clásico de Virginia Woolf es presentada por el dúo galardonado piss / CARNATION.

Construyendo sobre el legado innovador e histórico del recinto, Emma Clark, Jefa de Programa, y la Productora Ejecutiva Interina Vanessa Stone dicen: “Este otoño, Nuevo Diorama se reafirma como el destino premier para los creadores de teatro que están creando trabajos audaces, ambiciosos, colaborativos y con un espíritu independiente. Los proyectos y compañías en el corazón de esta temporada son valientes y singulares, con un sentido agudo de su visión teatral y una imaginación expansiva sobre cómo su trabajo resuena más allá de los límites del escenario. Estamos orgullosos de apoyar a la próxima generación de conjuntos dispuestos a redefinir el paisaje del teatro en el Reino Unido y estamos ansiosos por abrir nuestras puertas a audiencias aventureras listas para sumergirse de cabeza en nuevas perspectivas y experiencias.”

Junto a las producciones, Nuevo Diorama lanzará una nueva Temporada de Apoyo a Artistas. El enfoque estará en el diseño y el proceso de creación, basándose en la experiencia única de la organización en el apoyo a métodos no tradicionales de creación. Se ofrecerá un paquete holístico de actividades y oportunidades, centrado en nutrir el desarrollo artístico y profesional de los creadores de teatro, compañías y conjuntos de teatro de creación.

Las colaboraciones comunitarias también siguen siendo fundamentales para alcanzar audiencias hiperlocales y empoderar a los jóvenes para crear obras originales. El Teatro Juvenil de Camden (CYT), dirigido conjuntamente con el Teatro de la Gente de Camden, será liderado esta temporada por el aclamado actor y director de teatro juvenil Omar Bynon (Blue Mist), culminando en una vitrina anual co-creada por los participantes, Bynon y una serie de artistas profesionales de teatro.

La compañía de teatro liderada por migrantes Alpaqa (JEEZUS!) dirigirá la Comisión de Escuelas Primarias de Nuevo Diorama, que empareja artistas dinámicos con escuelas locales para co-crear una producción original que recorrerá el barrio antes de presentarse en Nuevo Diorama. Alpaqa sigue los pasos de conjuntos celebrados como Rhum + Clay, Kandinsky y Breach Theatre, quienes desarrollaron sus primeras producciones juveniles a través de este esquema.

El Primer Año (del Genocidio de Gaza en los Medios)

Presentado por BEZNĂ Theatre
22 de septiembre – 10 de octubre // Mar – Sáb, 7:30 pm y sábados matinales, 3 pm
Preestrenos (22 - 23 de septiembre), £13 precio completo, £5 desempleados / en huelga
Corrida Principal (24 de septiembre - 10 de octubre), £19 precio completo // Paga lo que puedas los sábados (26 de septiembre y 3 de octubre)
Duración: 90 mins
Noche de Prensa: 24 de septiembre, 7:30 pm

El espectáculo que estás a punto de ver ha sucedido.
El espectáculo que estás a punto de ver está sucediendo.
El espectáculo que estás a punto de ver es uno que te han dicho que nunca podría volver a suceder.

La premiada compañía internacional BEZNĂ Theatre presenta una abrasadora investigación multimedia sobre la relación entre los medios de comunicación tradicionales, la opinión pública y el crimen estatal. Basada en testimonios directos de palestinos en Gaza, este estreno mundial enfrenta la verdad en los informes, utilizando personajes compuestos y datos empíricos en colaboración con Shadow World Investigations y la Iniciativa Internacional sobre Crímenes de Estado (ISCI). Con un conjunto de cuatro intérpretes palestinos y una banda sonora original, este salvaje interrogatorio teatral desmantela la maquinaria mediática utilizada para distorsionar la percepción pública. Promoviendo la alfabetización mediática vital y iluminando el costo humano detrás de las decisiones periodísticas.

BEZNĂ Theatre expone una actuación escenificada por medios nacionales el 7 de octubre de 2023. La actuación comenzó mucho antes de esa fecha. La actuación comenzó mucho antes de este espectáculo.

STUFFED

Presentado por Ugly Bucket
13 – 24 de octubre // Mar – Sáb, 7:30 pm y sábados matinales 3 pm
Preestreno (13 de octubre), £13 precio completo, £5 desempleados / en huelga
Corrida Principal (14-24 de octubre), £19 precio completo // Paga lo que puedas los sábados (17 de octubre)
Edad recomendada: 14+
Duración: 60 mins
Noche de Prensa: 14 de octubre, 7:30 pm

Esto es sobre los bancos de alimentos. Esto no es sobre comida. Esto es sobre las cosas malas. Esto es una emergencia. Esto es un espectáculo de payasos.

Los multi-galardonados Ugly Bucket presentan un ardiente infierno de fisicalidad, electrónica y testimonio personal intransigente desde las primeras líneas de los bancos de alimentos del Reino Unido. A medida que los teléfonos suenan, las tripas se derraman y las chispas se encienden más rápido de lo que pueden ser extinguidas, cinco payasos buscan esperanza y comunidad ante la impotencia. Creado en asociación con el Teatro Unity de Liverpool, STUFFED es un poderoso llamado a la acción en medio de la ruina de un sistema despojado.

Más que un espectáculo, STUFFED es una invitación a reunirse, una velada de comida, teatro electrizante y discusión empoderadora que ilumina los rincones oscuros y explora el poder de la acción colectiva. Todas las representaciones están subtituladas y acompañadas de una cena comunitaria gratuita y una campaña de donación de alimentos local.

Orlando: Una Pornobiografía

Una Comisión del Nuevo Diorama, presentada por piss / CARNATION
10 de noviembre – 12 de diciembre // Mar – Sáb, 7:30 pm y sábados matinales 3 pm
Preestrenos (10 - 17 de noviembre), £13 precio completo, £5 desempleados / en huelga
Corrida Principal (18 de noviembre - 12 de diciembre), £19 precio completo // Paga lo que puedas los sábados (14, 21, 28 de noviembre y 5 de diciembre)
Noche de Prensa: 18 de noviembre, 7:30 pm

Tres chicos, cazando en los terrenos del palacio, ven a una chica. Dos extraños patinan juntos sobre el helado río Támesis. Un joven y un travesti casado se encuentran para una cita. Pasan los siglos, y Orlando acaba de comprar un billete de avión a Neukölln, Berlín.

Parte bildungsroman pornográfico, parte sueño febril helado, Orlando: Una Pornobiografía es una transmisión inquieta a través del tiempo. Deslizándose entre lo surrealista y lo hiperreal, esta épica rebelde ve al siglo XVI llamar a una línea de sexo telefónico para encontrar al siglo XXI al otro lado de la línea, pidiendo un cuerpo capaz de sobrevivir a su propio deseo.

A través de enredos eróticos, rupturas históricas e intrusiones queer, un conjunto de intérpretes transfemme atraviesa Orlando de Virginia Woolf en esta audaz anti-adaptación.