يتم عرض أرشيف مكون من 24 رسالة مكتوبة مطبوعة من إيرفينغ برلين إلى صديقه المقرّب، الصحفي والمروج إيرفينغ هوفمان، ووالد هوفمان، سام، في مزاد تنظمه RR Auction.
كُتبت المراسلات بين عامي 1938 و1966، وتتابع برلين من عصر فرقة ألكسندر راجتايم باند مرورًا بمسرحية Miss Liberty وحتى الإحياء اللاحق لمسرحية Annie Get Your Gun. تغطي الرسائل عمله في برودواي وهوليوود، حملات الدعاية، الأعمال الخيرية، والصداقات في صناعة الترفيه.
معظمها موقعة بـ"إيرفينغ"، مع واحدة موقعة بـ"إيرفينغ برلين" واثنتين موقعتين بـ"إيزي". إحدى الرسائل، المؤرخة في 24 يناير 1950، ذُكر في ملحق مطبوع أنها موقعة من قبل سكرتيرة برلين.
يفتتح الأرشيف برسالة بتاريخ 25 يوليو 1938 تتعلق بالدعاية لفرقة ألكسندر راجتايم باند. يكتب برلين: "مرفق قصة 'فرقة ألكسندر' من لاسكي التي سمتها لك"، ويشير إلى أنه يرسل أيضًا "كتابًا مجلدًا يحتوي على كل الأغاني المستخدمة في 'ألكسندر راجتايم باند'، مع نسخ من الصفحات الأصلية للعناوين".
في رسالة بتاريخ 1 فبراير 1939، يبلغ برلين أنه عاد من فينيكس ومعه السجل الكامل لفيلم سونيا هيني. يكتب: "أعتقد أنني حصلت على بعض الأغاني الجيدة"، موجهاً انتباه هوفمان إلى "أغنية أرسلتها... تسمى 'رقصة الفالس لفيينا القديمة'".
يمتد روح الدعابة عند برلين في جميع المراسلات. من MGM في 7 أبريل 1947، يلاحظ: "كان الطقس رائعًا ونمت ليلة واحدة جيدة. من المؤلم جدًا أن أعترف بهذا، ولكن الوقائع هي الوقائع." ثم يبلغ أن ألكسندر افتتحت مع "يوم عمل رائع، متجاوزًا العديد من أفلامهم الكبيرة والجديدة".
في رسالة بتاريخ 2 مارس 1949، يقدم برلين مراجعة نقدية حادة لمسرحية كليفورد أوديتس "السكين الكبيرة". بعد حضور ليلة الافتتاح، يكتب برلين أن التعليقات "كانت كلها سيئة، كما تستحق،" ويرفض معالجة المسرحية لهوليوود باعتبارها "قديمة الطراز، مبتذلة وإيقاعها من العام الماضي".
في نفس العام، عرض برلين على هوفمان فرصة خاصة لشراء 2% من حصة مسرحية Miss Liberty. وأوضح أن الإنتاج من المتوقع أن يكلف حوالي 185,000 دولار وقدم الفرصة كعربون تقدير لطف هوفمان.
تشير رسائل أخرى إلى والتر وينشيل، بيلي روز، دولوريس غراي وإميل ليتلر، بالإضافة إلى غداء شمل "الطاولة المستديرة"—غروتشو وهارب ماركس، جورج بيرنز وما إلى ذلك." رسالة عام 1954 أرفقت بشيك بقيمة 4000 دولار لصندوق دامون رونيون للعلاج من السرطان، فيما تصف رسالة عام 1962 أداءً سيئًا خارج المدينة بأنه "أداء 'تيتانك وايت ستار لاين'".
تظهر العلاقة الوثيقة بين برلين وعائلة هوفمان بشكل واضح في المواد المتعلقة بـ"سام، سام، الرجل الذي أنا"، وهي أغنية كان يعيد برلين كتابتها سنويًا للاحتفال بعيد ميلاد سام هوفمان. في عام 1960، مازح برلين بأن الأغنية قد تصبح "أكبر نجاح كتبته، بما في ذلك 'وايت كريسماس'".
يشمل الأرشيف نسختين نادرتين من الأسيتات للأغنية في أغطية قام برلين بصنعها خصيصًا. إحداهما موقعة ومهداة إلى سام: "عزيزي سام - لعيد ميلادك الخامس والثمانين كتبت نسخة جديدة من أغنيتك - ها هي وآمل أن تعجبك - إيرفينغ برلين." وتحتوي الثانية على إهداء تقديمي إلى "جيرتي ب." وموقعة بـ"إيرفينغ".
كما يتضمن الأرشيف نسختين من رسالة بتاريخ 18 أبريل 1958 تحتويان على بيت شعري من برلين عن "رجل مسن قلق على التل"، واحدة منهما مزينة بشخصية سانتا مصنوعة يدويًا. تعالج عدة رسائل من عام 1966 مسرحية Annie Get Your Gun، ودعاية RCA لألبوم "آني"، وابي بيرمان، ودخول إيثل ميرمان، وإشعارات ديترويت والدعاية ذات الصلة.
يرافق المجموعة ثلاثة ألبومات موقعة من قبل برلين ونسخة كبيرة الحجم ذات حواف مدهبة من نوتاته الموسيقية، مكتوب عليها: "إلى جيرتي، مع الحب من إيرفينغ الآخر." غلاف تسجيل كولومبيا لـ Music from إيرفينغ برلين 'Mr. President' موقع عليه: "ها هي الطبعة الأولى، آمل أن تعجبك، إيرفينغ برلين"، ويحتوي على تسجيلين ترويجيين.
تجمع الرسائل سوياً تحفظ الصوت الخاص لبرلين: دافئ مع الأصدقاء، منتبه للدعاية والأعمال، وصريح بشأن الأشخاص والإنتاجات المحيطة به.
افتتح المزاد "مخطوطات نادرة وأعمال فنية تضم هوليوود والرسوم المتحركة" من تنظيم RR Auction في 16 يوليو 2026، وسيختتم في 12 أغسطس 2026. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.rrauction.com.
