اللغات المتاحة
مذكرات السادة العشاق، موسيقية جديدة مع موسيقى وكلمات للفائز بجائزة توني وجرامي دانكان شيك، ستُعرض في نيويورك في مكان جديد بالكامل، البيضة الليلية في نادي الثقافة الواقع في 530 شارع 27 غرب. مستوحاة من رواية مانغا المصورة “مذكرات السادة العشاق” للكاتبة مويوكو أنو والمُدَارَة ورقصة من قِبَل الفائز بجائزة توني وأوليفييه وإيمي روب أشفورد، ستبدأ أداءاتها هذا الخريف.
للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة MemoirsMusical.com. ستتوفر التذاكر هذا الصيف. تفاصيل إضافية، بما في ذلك التواريخ والأدوار، ستُعلن في وقت لاحق.
مذكرات السادة العشاق هي أول مانغا تُطوَّر إلى موسيقية أمريكية باللغة الإنجليزية. الموسيقية الجديدة ستقدم نصًا من ليا ناناكو وينكلر وإشراف موسيقي بواسطة أور ماتيوس.
تمت تسمية المكان الجديد، “البيضة الليلية”، تيمناً بالإشارة إلى النادي الموجود في مانغا اليابانية التي تستند إليها الموسيقية. يقع المكان في نادي الثقافة في 530 شارع 27 غرب، البيت السابق لنادي تويليو الأيقوني في التسعينيات، ومصنع الصوت، ومدة 14 عامًا من العرض التفاعلي Sleep No More.
علق السيد شيك قائلاً: “عندما اقترب مني روب أشفورد بشأن إمكانية كتابة الموسيقى لقصة مستندة إلى مانغا شهيرة كتبها مويوكو أنو، شَعَرْتُ بالتقدير ولكن أيضاً ببعض الارتباك. ولكن بمجرد أن بدأت العمل مع توجيه ليا وأفكارها الرائعة حول كيفية تكييفها، أصبحت مشدودًا. لقد شعرنا جميعًا أن مكانًا أكثر تميزًا هو الأنسب لهذا النوع من الإنتاج، حيث يكون للجمهور بعض حرية الحركة ولا يكون محصورًا في مقعد مخملي. أنا متحمس حقًا لمساعدتهم في تقديم هذا العمل أمام الجمهور، خاصة مع هذه المجموعة المذهلة من المبدعين الذين يتألف منهم الفريق. لا أستطيع الانتظار لرؤيتكم جميعًا في البيضة الليلية!”
مستوحاة من مانغا مويوكو أنو الحائزة على الجوائز بنفس الاسم، تعتبر مذكرات السادة العشاق موسيقية جديدة جريئة عن كوليت، شابة مبدعة ذكية في باريس في القرن العشرين، تعثر على قوتها من خلال الكتابة. أثناء عملها في منزل مغلق غامض يسمى البيضة الليلية، تبدأ في سرد خيالات واعترافات وأحزان خاصة لعملائها الغريبين، مما يحولها ببطء من موضوع إلى مراقبة—مُحوِّلةً الشذوذ إلى فن. ولكن تحت ذكائها الحاد واستقلالها المتزايد، تحمل كوليت شذوذها الخاص الذي لا تستطيع التغلب عليه: ارتباط مدمر يدوم مع ليون، حب طفولتها، الذي يستمر في طمس الحدود بين devotion وتدمير الذات.
تتضمن كامل فريق الإنتاج للعرض أيضًا المنتجين المشاركين نوبو ماتسوكورا، شين يامادا، يو آن أندو، ميكا فورويا، ريوهي أوتاني، ويومي. إنتاجات واغنر جونسون ستكون مدراء عامين.
نشأ المانغا في فنون يابانية تعود للقرن الثاني عشر، وهي روايات مصورة ذات أسلوب مميز تطورت بشكل فريد في اليابان، والتي رعت الفنانين وأعمالهم بينما بنت صناعة عالمية تقدر بأكثر من 10 مليارات دولار. تُعد مويوكو أنو واحدة من أشهر فناني المانغا في اليابان، معروفة بتعمقها في استكشاف نفسية الشخصيات وقاعدة معجبيها الواسعة حول العالم. نُشرت مذكرات السادة العشاق في مجلة مانغا من 2013 إلى 2018، ولاحقًا نُشرت كعمل من جزئين. حصلت على جائزة التميز في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية في عام 2020 وهي أول مانغا يابانية يتم تكييفها إلى موسيقية أمريكية.
