اللغات المتاحة
أعلنت مسارح شيفيلد عن طاقم الممثلين لإنتاجها المشترك المقبل لمسرحية عطلة الصيف، التي أخرجها المدير الفني لمسرح شيفيلد، إليزابيث نيومان وبن أوكشيبينتي (خط برندا، غجري، حديقة الأسرار).
يشمل الطاقم فانت بارري (وزارة الشؤون من أجل المثليات) في دور باربرا، جيم دُواه (أوه رائع ميس مولي) في دور إدوين، آفا دنكان (القليل من اللعب الترويحي - ترامواي) في دور الفرقة، تشارلي هيل (تعال من بعيد) في دور السوينغ، نيس رزا هاميليتون (أطفال السكك الحديدية) في دور أنجي، روبن هاريس (الكثير من الضجيج من لا شيء - شكسبير نورث) في دور ستيف، ماثيو جيمس هينتشليف (الأسد، الساحرة والخزانة) في دور آل، داميان هومبلي (ستيفن سوندهايم's الأصدقاء القدامى) في دور جيري، جورج جونز (شهادة الاتهام) في دور دون، إيليوت مانكينزي (القضية الغريبة لبنجامين بوتن) في دور سيريل، جين مكاري (لعبة ثابتة - بي بي سي) في دور ستيلا، إسحاق سافاج (أسكتلندا) في دور الفرقة، توليا أويالاكا (وام! العرض) في دور السوينغ وترودي وارد (غجري - مسرح مهرجان بيتلوخري) في دور ميمسي.
فيلم الستينيات الأيقوني أصبح الآن المسرحية الموسيقية التي ترفع المعنويات لهذا العام! على متن حافلة ذات طابقين، دون وأصدقاؤه في رحلة مليئة بالمرح إلى باريس، جبال الألب، إيطاليا واليونان، بحثًا عن وقت ممتع وصيف رائع. في طريقهم يواجهون فرق بوب، نجوم بوب هاربين، وبالطبع رومانسية العطلات. تم تكييفه خصيصًا لشيفيلد ويتضمن نجاحات كلاسيكية مثل عطلة الصيف، اليافعون وعروسة العيش، عطلة الصيف حقًا هي الأكثر سعادة بين جميع المسرحيات الموسيقية.
قالت إليزابيث نيومان، المديرة الفنية لمسرح شيفيلد ومديرة المشاركة لعطلة الصيف، وبن أوكشيبينتي: “بالنسبة لنا، عطلة الصيف هي فرح خالص - مليئة بالحرية والمغامرة والموسيقى والعاطفة. نحن متحمسون للغاية لإضفاء طاقة جديدة على هذه المسرحية الموسيقية الأيقونية وخلق إنتاج يشعر بالحيوية، والارتقاء، ويملؤه الحياة.”
الفريق الإبداعي الكامل هو: المديرون المشاركون إليزابيث نيومان وبن أوكشيبينتي، مصممة الديكور والأزياء أماندا ستودلي، المدير الموسيقي ريتشارد ريدي، مديرة الحركة ليسلي هوتشيسون، مصمم الإضاءة روري بييتون، مصمم الصوت توم مارشال، المدير المساعد إيليد غيبسون، ومدير التوزيع آرثر كارنجتون CDG.
اقتباس المسرحية من مايكل غينجيل ومارك هاديغان. استنادًا إلى فيلم عطلة الصيف، من إخراج بيتر ياتس، سيناريو رونالد كاس وبيتر مايرز وبترتيب خاص مع ستوديوكانال. التوزيعات من Keith Strachan. مقدم بالترتيب مع مسرح الموسيقى الدولي نيابة عن جوزيف وينبرغر المحدودة.
تبدأ عطلة الصيف في مسرح كروسيبل بشيفيلد اعتبارًا من يوم السبت 20 يونيو وتستمر حتى يوم السبت 18 يوليو. ثم تنتقل الإنتاج إلى مسرح غراند في بلاكبول اعتبارًا من يوم الأربعاء 29 يوليو - السبت 8 أغسطس.
